| ||||||||||||||||||||||||||||
Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | come through, forth from, quit |
| (Fr) | passer à travers de, partir de | |
| (De) | durchkommen, weggehen von | |
| Bibliography: CD 71b? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲛⲉ ϩⲁⲡⲥ ⲇⲉ ⲡⲉ ⲉⲧⲣⲉϥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛⲧⲥⲁⲙⲁⲣⲓⲁ . He needed to pass through Samaria. 43_John_4 (urn:cts:copticLit:nt.john.sahidica:4)ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲁⲣⲉⲡⲛⲟⲙⲟⲥ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϣⲱⲡⲉ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ ϩⲛⲧⲉⲕⲧⲁⲡⲣⲟ · ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲣⲉⲛⲉⲕⲃⲁⲗ ⲛⲁⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛⲛⲁⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ · On the contrary, let the Law of God be at all times in thy mouth, so that thine eye shall pass through all these things, On Penitence and Abstinence, part 2 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:120-241)ϯⲛⲏⲩ ⲇⲉ ϣⲁⲣⲱⲧⲛ ⲉⲓϣⲁⲛⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛⲧⲙⲁⲕⲉⲇⲟⲛⲓⲁ . ϯⲛⲏⲩ ⲅⲁⲣ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛⲧⲙⲁⲕⲉⲇⲟⲛⲓⲁ . But I will come to you when I have passed through Macedonia, for I am passing through Macedonia. 1 Corinthians 16 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:16)
Search for more examples for the lemma ⲉⲓ (ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ-) with any sense in sahidic (ANNIS search)
See also:ⲉⲓ ⲓ, ... come, goⲉⲓ ⲓ, ... be about toⲉⲓ – coming, adventⲉⲓ (ⲉ-) ⲛⲏⲩ come toⲉⲓ (ⲉⲣⲛ-) ⲛⲏⲩ come to, arrive atⲉⲓ (ⲉⲣⲁⲧ-) ⲛⲏⲩ come to (superior or dignitary)ⲉⲓ (ⲉⲧⲛ-) ⲛⲏⲩ come into the hand of (power of)ⲓ (ⲉϩⲣⲉⲛ-) ⲛⲏⲩ come against, to meetⲉⲓ (ⲉϫⲛ-) ⲛⲏⲩ come upon, arrive at, be applicable toⲉⲓ (ⲛ-) ⲛⲏⲩ come to (of persons)ⲉⲓ (ⲛⲥⲁ-) ⲛⲏⲩ come after, to fetchⲉⲓ (ⲛⲁϩⲣⲛ-) ⲉⲓ (ⲛⲛⲁϩⲣⲛ-), ... come before, into presence of (superior)ⲉⲓ (ϣⲁ-) ⲛⲏⲩ come to, approachⲉⲓ (ϩⲁⲧⲛ-) ⲉⲓ (ϩⲁϩⲧⲛ-), ... come up to, near toⲓ (ϩⲓϫⲉⲛ-) ⲛⲏⲩ come up to, uponⲉⲓ (ⲉⲃⲟⲗ) ⲛⲏⲩ come, go forth, be displayed, set forthⲉⲓ (ⲉⲃⲟⲗ ⲉ-) ⲛⲏⲩ - come forth to (places, things)
- sue, proceed against
ⲉⲓ (ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ-) ⲛⲏⲩ come forth fromⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲏⲩ coming forth, departure fromⲉⲓ (ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ) ⲛⲏⲩ come downⲓ (ⲉⲡϣⲱⲓ) ⲛⲏⲩ come, go upⲉⲓ (ⲉⲡⲁϩⲟⲩ) ⲛⲏⲩ come after, go backⲉⲓ (ⲉⲧⲑⲏ) ⲛⲏⲩ come forward, progressⲉⲓ (ⲉϩⲟⲩⲛ) ⲛⲏⲩ come in, enterⲉⲓ (ⲉϩⲣⲁⲓ) ⲛⲏⲩ come upⲉⲓ (ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ-) ⲛⲏⲩ come upon, up upon, reachⲉⲓ (ⲉϩⲣⲁⲓ) ⲛⲏⲩ come down, descendⲉⲓ (ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ-) ⲛⲏⲩ come (down) upon, befallPlease cite as: TLA lemma no. C843 (ⲉⲓ (ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ-)), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C843 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues