Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲉⲓ (ⲛⲥⲁ-) S CF3012 Vb. ⲛⲥⲁ-   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.06 (# 622) Lemma frequency per 10,000: 0.19 (# 560) ⲛⲏⲩ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 6.58 (# 171) Lemma frequency per 10,000: 0.09 (# 573) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲃⲟⲗ 497 18.60 2. ⲉ 703 18.46 3. ⲉⲥⲏⲧ 89 16.63 4. ⲉϩⲣⲁⲓ 154 16.37 5. ϣⲁⲣⲱ 43 16.12 6. ⲉϫⲱ 93 15.88 7. ⲓ 144 15.09 8. ⲕ 144 15.09 9. ϯ 90 14.14 10. ⲧⲛ 76 14.07 11. ϫⲉ 118 14.02 12. ⲧⲱⲛ 27 13.51 13. ϫⲟⲉⲓⲥ 70 13.49 14. ⲥⲉ 62 13.46 15. ⲩ 104 13.43 16. ⲁⲛ 61 13.39 17. ⲧⲁⲡⲣⲟ 25 13.31 18. ⲉϩⲟⲩⲛ 50 13.23 19. ⲟⲩⲛ 33 12.95 20. ⲡⲉ 73 12.83 ⲛⲏⲟⲩ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 7.62 (# 165) Lemma frequency per 10,000: 0.02 (# 471) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲃⲟⲗ 411 18.28 2. ⲟⲩⲟϩ 162 14.63 3. ⲉϧⲟⲩⲛ 65 14.57 4. ϣⲱⲓ 43 14.44 5. ⲛⲁ 119 14.34 6. ⲉϩⲣⲏⲓ 46 13.70 7. ⲣⲱ 30 13.53 8. ⲥⲉ 48 13.52 9. ⲉϩⲟⲟⲩ 42 13.42 10. ⲡⲉϫⲉ 37 13.31 11. ⲉⲥⲏⲧ 24 13.12 12. ϫⲉ 75 13.08 13. ⲭⲱⲗⲉⲙ 13 12.65 14. ϯ 60 12.53 15. ⲁⲛ 40 12.51 16. ⲁ 80 12.48 17. ⲟⲩⲟⲛ 33 12.46 18. ⲛⲧⲉ 55 12.10 19. ⲛⲓⲃⲉⲛ 31 12.06 20. ⲧⲉⲛ 40 12.03

• ⲡⲉϫⲉⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ϫⲉⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛⲧⲉⲓⲙⲓⲛⲉ ⲉⲣϣⲁⲛⲡⲉϥⲟⲩⲟⲉⲓϣ ϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛⲧⲉⲥⲫⲁⲓⲣⲁ ϣⲁⲩⲉⲓ ⲛⲥⲁⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ ⲛϭⲓⲙⲡⲁⲣⲁⲗⲏⲙⲡⲧⲏⲥ ⲛⲃⲁⲓⲛⲭⲱⲱⲱⲭ ⲉⲟⲩⲁ ⲡⲉ ϩⲓⲡⲓϣⲟⲙⲛⲧ ⲛⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲧⲣⲓⲇⲩⲛⲁⲙⲓⲥ ⲛⲥⲉϫⲓ ⲛⲧⲉϥⲯⲩⲭⲏ ϩⲛⲟⲩⲣⲁϣⲉ ⲙⲛⲟⲩⲧⲉⲗⲏⲗ ⲛⲥⲉⲣϣⲟⲙⲛⲧ ⲛϩⲟⲟⲩ ⲉⲩⲕⲱⲧⲉ ⲛⲙⲙⲁⲥ ⲉⲩⲧⲥⲁⲃⲟ ⲙⲙⲟⲥ ⲉⲛⲥⲱⲛⲧ ⲙⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ϩⲛⲟⲩⲣⲁϣⲉ ⲙⲛⲟⲩⲧⲉⲗⲏⲗ ⲙⲛⲛⲥⲁⲛⲁⲓ ϣⲁⲩϫⲓⲧⲥ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉⲁⲙⲛⲧⲉ ⲛⲥⲉⲧⲥⲁⲃⲟⲥ ⲉⲛⲕⲟⲗⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉⲧϩⲛⲁⲙⲛⲧⲉ · “Jesus said: If the time of such an one is completed through the sphere, the receivers of Bainchōōōch, who is one of the triple-powered gods, come after his soul and lead his soul with joy and exultation and spend three days circling round with it and instructing it concerning the creations of the world with joy and exultation. Thereafter they lead it down into the Amente and instruct it concerning the instruments of chastisement in the Amente;” Pistis Sophia Book 4 Part 2 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:129-139)
• ⲛⲧⲉⲣⲉϥϫⲟⲟⲥ ϭⲉ ⲛⲁⲩ ⲛϭⲓⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ϫⲉⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ . ⲁⲩⲉⲓ ⲛⲥⲁⲡⲁϩⲟⲩⲟ ⲁⲩϩⲉ ⲉϫⲙⲡⲕⲁϩ . When therefore he said to them, 'I am he,' they went backward, and fell to the ground. 43_John_18 (urn:cts:copticLit:nt.john.sahidica:18)
• ⲛⲧⲟϥ ⲇⲉ ⲟⲛ ⲡⲁⲣⲭⲏⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲉⲛⲉϥⲟⲩⲱϣ ⲉⲉⲓⲙⲉ ⲉⲧϩⲉ ⲛⲧⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲁϥ ⲛϩⲟⲧⲉ ϩⲓϣⲧⲟⲣⲧⲣ · ⲉϥⲛⲏⲩ ⲛⲥⲁⲯⲩⲭⲏ ⲛⲓⲙ ϣⲁⲛⲧⲟⲩϯ ⲙⲡⲉⲩⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ϩⲛⲟⲩⲙⲛⲧⲉⲃⲓⲏⲛ · ϩⲙⲡⲧⲣⲉϥⲃⲱⲕ ⲇⲉ ⲧϩⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ ⲉⲟⲩⲱϣⲧ ⲙⲡⲉⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ ⲙⲡⲉⲛⲥⲱⲧⲏⲣ · ⲙⲛⲡⲉϥⲧⲁⲫⲟⲥ ⲛⲣⲉϥⲧⲁⲛϩⲟ · ⲉⲧⲉⲥⲟⲩⲙⲛⲧⲥⲁϣϥⲉ ⲡⲉ ⲙⲡⲉⲃⲟⲧ ⲑⲟⲟⲩⲧ · ⲁϥϣⲓⲛⲉ ϩⲛⲛϫⲱⲱⲙⲉ · ⲉⲧϩⲛⲧⲃⲓⲃⲗⲓⲟⲑⲏⲕⲏ ⲛⲧϩⲓⲉⲣⲟⲩⲥⲁⲗⲏⲙ ⲛⲁⲓ ⲛⲧⲁⲛⲉⲛⲉⲓⲟⲟⲧⲉ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲥⲩⲛϩⲓⲥⲧⲁ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲁⲩⲕⲁⲁⲩ ⲛϩⲏⲧⲥ · ϣⲁⲛⲧϥϭⲓⲛⲉ ⲙⲡⲉϥⲧⲁϩⲟ ⲉⲣⲁⲧϥ ϩⲓⲧⲛⲟⲩϩⲗⲗⲟ ⲙⲡⲣⲉⲥⲃⲩⲧⲉⲣⲟⲥ ⲛⲣⲙⲑⲓⲉⲗⲏⲙ · And the Archbishop wishing to learn concerning this fearful and terrifying being whom God made and who pursueth every soul until it yieldeth up its spirit in misery, when he went into Jerusalem to worship the cross of our Saviour, and his life-giving tomb, on the seventeenth day of the month Thoth, searched through the books which were in the library of Jerusalem, and which had been made by our holy fathers the Apostles, and deposited them therein, until he discovered [the account of] the creation of Abbaton, with an aged elder who was a native of Jerusalem. Discourse on Abbaton part 1 (urn:cts:copticLit:pstimothy.abbaton.budge:1-21)

Search for more examples for the lemma ⲉⲓ (ⲛⲥⲁ-) with any sense in sahidic (ANNIS search)