Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ⲉⲓ (ⲉϩⲣⲁⲓ)

CF3042

Vb. ⲉϩⲣⲁⲓ

ⲛⲏⲩ

(from Coptic Scriptorium)

Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲉⲃⲟⲗ	497	18.60
2.	ⲉ	703	18.46
3.	ⲉⲥⲏⲧ	89	16.63
4.	ⲉϩⲣⲁⲓ	154	16.37
5.	ϣⲁⲣⲱ	43	16.12
6.	ⲉϫⲱ	93	15.88
7.	ⲓ	144	15.09
8.	ⲕ	144	15.09
9.	ϯ	90	14.14
10.	ⲧⲛ	76	14.07
11.	ϫⲉ	118	14.02
12.	ⲧⲱⲛ	27	13.51
13.	ϫⲟⲉⲓⲥ	70	13.49
14.	ⲥⲉ	62	13.46
15.	ⲩ	104	13.43
16.	ⲁⲛ	61	13.39
17.	ⲧⲁⲡⲣⲟ	25	13.31
18.	ⲉϩⲟⲩⲛ	50	13.23
19.	ⲟⲩⲛ	33	12.95
20.	ⲡⲉ	73	12.83

ⲛⲏⲟⲩ

(from Coptic Scriptorium)

Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲉⲃⲟⲗ	411	18.28
2.	ⲟⲩⲟϩ	162	14.63
3.	ⲉϧⲟⲩⲛ	65	14.57
4.	ϣⲱⲓ	43	14.44
5.	ⲛⲁ	119	14.34
6.	ⲉϩⲣⲏⲓ	46	13.70
7.	ⲣⲱ	30	13.53
8.	ⲥⲉ	48	13.52
9.	ⲉϩⲟⲟⲩ	42	13.42
10.	ⲡⲉϫⲉ	37	13.31
11.	ⲉⲥⲏⲧ	24	13.12
12.	ϫⲉ	75	13.08
13.	ⲭⲱⲗⲉⲙ	13	12.65
14.	ϯ	60	12.53
15.	ⲁⲛ	40	12.51
16.	ⲁ	80	12.48
17.	ⲟⲩⲟⲛ	33	12.46
18.	ⲛⲧⲉ	55	12.10
19.	ⲛⲓⲃⲉⲛ	31	12.06
20.	ⲧⲉⲛ	40	12.03

Scriptorium tag: V

1.	(En)	come up
	(Fr)	monter, venir
	(De)	hinaufkommen, -gehen
	Bibliography: CD 72b ?; ChLCS 13a?

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ϩⲛⲟⲩⲉⲓⲣⲏⲛⲏ ⲛⲧⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ · ⲉⲣⲉⲛⲉϥⲥⲙⲟⲩ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛⲁⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲛ ⲛⲧⲛⲟⲩϫⲁⲓ ⲧⲏⲣⲛ ϩⲓⲟⲩⲥⲟⲡ ϩⲁⲙⲏⲛ : — — IN THE PEACE OF GOD. MAY HIS HOLY BLESSING COME UPON US, AND MAY WE ALL BE SAVED TOGETHER. AMEN. Martyrdom of Victor part 1 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:1-6)
ⲉⲣⲉⲛⲉϥⲥⲙⲟⲩ ⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛⲁⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲛ ⲛⲧⲛⲟⲩϫⲁⲓ ϩⲁⲙⲏⲛ ⁛ — MAY HIS HOLY BLESSING COME UPON US, AND MAY WE BE SAVED! AMEN. Life of Cyrus in Budge ed. part 1 (urn:cts:copticLit:lives.cyrus.budge:1-9)
ⲟⲩⲟⲛ ⲇⲉ ⲛⲓⲙ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧⲛ ⲉⲧⲛⲁⲛⲁⲩ ⲉⲩϩⲱⲃ ⲛⲕⲣⲟϥ ϩⲛⲟⲩϫⲱϩⲙ · ⲏ ϩⲛⲟⲩϫⲓⲟⲩⲉ ⲏ ϩⲛϭⲉⲗⲁⲁⲩ ⲛⲛⲟⲃⲉ ⲉϥϫⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲙⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲟⲟⲩ ⲛⲥⲉⲧⲙⲧⲁⲙⲟⲓ ϫⲉⲛⲓⲙ ⲡⲉ ⲏ ϫⲉⲟⲩ ⲛⲉ ⲛⲉϩⲃⲏⲩⲉ ⲛⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ · ⲉⲩⲉⲉⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲟⲩ ⲛϭⲓⲛⲉⲓⲥⲁϩⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲉⲩϩⲟⲟⲩⲧ ⲡⲉ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲉⲩⲥϩⲓⲙⲉ ⲧⲉ · All those of us who see a deceitful thing in defilement or blasphemy or any other sort of sin leading to death and do not tell me who or what those wicked deeds are, all these curses will come down upon them from God, whether man or woman. Acephalous 22: YA 421-28 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:1251-1258)

Search for more examples for the lemma ⲉⲓ (ⲉϩⲣⲁⲓ) with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

ⲉⲓ	ⲓ, ...	come, go
ⲉⲓ	ⲓ, ...	be about to
ⲉⲓ	–	coming, advent
ⲉⲓ (ⲉ-)	ⲛⲏⲩ	come to
ⲉⲓ (ⲉⲣⲛ-)	ⲛⲏⲩ	come to, arrive at
ⲉⲓ (ⲉⲣⲁⲧ-)	ⲛⲏⲩ	come to (superior or dignitary)
ⲉⲓ (ⲉⲧⲛ-)	ⲛⲏⲩ	come into the hand of (power of)
ⲓ (ⲉϩⲣⲉⲛ-)	ⲛⲏⲩ	come against, to meet
ⲉⲓ (ⲉϫⲛ-)	ⲛⲏⲩ	come upon, arrive at, be applicable to
ⲉⲓ (ⲛ-)	ⲛⲏⲩ	come to (of persons)
ⲉⲓ (ⲛⲥⲁ-)	ⲛⲏⲩ	come after, to fetch
ⲉⲓ (ⲛⲁϩⲣⲛ-)	ⲉⲓ (ⲛⲛⲁϩⲣⲛ-), ...	come before, into presence of (superior)
ⲉⲓ (ϣⲁ-)	ⲛⲏⲩ	come to, approach
ⲉⲓ (ϩⲁⲧⲛ-)	ⲉⲓ (ϩⲁϩⲧⲛ-), ...	come up to, near to
ⲓ (ϩⲓϫⲉⲛ-)	ⲛⲏⲩ	come up to, upon
ⲉⲓ (ⲉⲃⲟⲗ)	ⲛⲏⲩ	come, go forth, be displayed, set forth
ⲉⲓ (ⲉⲃⲟⲗ ⲉ-)	ⲛⲏⲩ	come forth to (places, things) sue, proceed against
ⲉⲓ (ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ-)	ⲛⲏⲩ	come forth from
ⲉⲓ (ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ-)	ⲛⲏⲩ	come through, forth from, quit
ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ	ⲛⲏⲩ	coming forth, departure from
ⲉⲓ (ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ)	ⲛⲏⲩ	come down
ⲓ (ⲉⲡϣⲱⲓ)	ⲛⲏⲩ	come, go up
ⲉⲓ (ⲉⲡⲁϩⲟⲩ)	ⲛⲏⲩ	come after, go back
ⲉⲓ (ⲉⲧⲑⲏ)	ⲛⲏⲩ	come forward, progress
ⲉⲓ (ⲉϩⲟⲩⲛ)	ⲛⲏⲩ	come in, enter
ⲉⲓ (ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ-)	ⲛⲏⲩ	come upon, up upon, reach
ⲉⲓ (ⲉϩⲣⲁⲓ)	ⲛⲏⲩ	come down, descend
ⲉⲓ (ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ-)	ⲛⲏⲩ	come (down) upon, befall

Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C850ⲉⲓ (ⲉϩⲣⲁⲓ)

TLA lemma no. C850
ⲉⲓ (ⲉϩⲣⲁⲓ)