Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ⲉⲓ (ⲉϫⲛ-)

CF3008

Vb. ⲉϫⲛ-

ⲛⲏⲩ

(from Coptic Scriptorium)

ⲛⲏⲟⲩ

(from Coptic Scriptorium)

Scriptorium tag: V

1.	(En)	come upon, arrive at, be applicable to
	(Fr)	atteindre, gagner, venir sur
	(De)	kommen auf jmd./etw., ankommen an, auf etw. zutreffen
	Bibliography: CD 70b-71a ?; ChLCS 13a?

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲁⲛⲙⲟⲟϣⲉ ⲙⲛⲛⲉⲛⲉⲣⲏⲩ · ⲙⲙⲏⲗⲓⲟⲛ ⲥⲛⲁⲩ ⲏ ϣⲟⲙⲛⲧ · ⲟⲩϣⲡⲏⲣⲉ ⲉⲙⲁⲧⲉ · ⲧⲉ ⲧⲉϣⲡⲏⲣⲉ ⲙⲡⲉⲓϩⲗⲗⲟ ⲙⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ · ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲑⲗⲏⲧⲏⲥ ⲛⲙⲟⲟϣⲉ ⲇⲉ · ⲁⲛⲉⲓ ⲉϫⲛⲟⲩⲕⲁⲗⲏⲃⲉ · and we journeyed on, and we came to a hut. Life of Onnophrius part 2 (urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:9-16)
ⲉϣϫⲉ ϣⲁⲣⲉⲡⲕⲱϩⲧ ⲉⲓ ⲉϫⲛⲛϣⲟⲛⲧⲉ ⲛϥⲟϫⲛⲟⲩ · If fire cometh upon thorns it consumeth them : On the Canaanite Woman (urn:cts:copticLit:pschrysostom.canaanite.budge:1-51)
ⲉϣϫⲉ ϣⲁⲣⲉⲡⲕⲁϩ ⲉⲩⲫⲣⲁⲛⲉ ⲉⲣϣⲁⲛⲡϩⲟⲩⲟ ⲙⲡⲉ · ⲉⲓ ⲉϫⲱϥ · ⲉⲓⲉ ⲟⲩⲏⲣ ⲧⲉ ⲧⲉⲩⲫⲣⲟⲥⲩⲛⲏ ⲙⲛⲡⲣⲁϣⲉ ⲛⲛⲣⲱⲙⲉ · ⲙⲡⲛⲁⲩ ⲛⲧⲁⲡⲙⲟⲩⲓ ⲛϩⲱⲟⲩ ⲛⲛⲟⲏⲧⲟⲛ ⲉⲓ ⲉϫⲛⲧⲥⲟⲣⲧ ⲛⲛⲟⲏⲧⲏ · If the earth rejoiceth when the water of heaven cometh upon it, how much more joy and gladness shall men [feel] at the moment when the waters of understanding fall upon the grass of the mind! Encomium on Demetrius Archbishop of Alexandria part 1 (urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:1-23)

Search for more examples for the lemma ⲉⲓ (ⲉϫⲛ-) with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

ⲉⲓ	ⲓ, ...	come, go
ⲉⲓ	ⲓ, ...	be about to
ⲉⲓ	–	coming, advent
ⲉⲓ (ⲉ-)	ⲛⲏⲩ	come to
ⲉⲓ (ⲉⲣⲛ-)	ⲛⲏⲩ	come to, arrive at
ⲉⲓ (ⲉⲣⲁⲧ-)	ⲛⲏⲩ	come to (superior or dignitary)
ⲉⲓ (ⲉⲧⲛ-)	ⲛⲏⲩ	come into the hand of (power of)
ⲓ (ⲉϩⲣⲉⲛ-)	ⲛⲏⲩ	come against, to meet
ⲉⲓ (ⲛ-)	ⲛⲏⲩ	come to (of persons)
ⲉⲓ (ⲛⲥⲁ-)	ⲛⲏⲩ	come after, to fetch
ⲉⲓ (ⲛⲁϩⲣⲛ-)	ⲉⲓ (ⲛⲛⲁϩⲣⲛ-), ...	come before, into presence of (superior)
ⲉⲓ (ϣⲁ-)	ⲛⲏⲩ	come to, approach
ⲉⲓ (ϩⲁⲧⲛ-)	ⲉⲓ (ϩⲁϩⲧⲛ-), ...	come up to, near to
ⲓ (ϩⲓϫⲉⲛ-)	ⲛⲏⲩ	come up to, upon
ⲉⲓ (ⲉⲃⲟⲗ)	ⲛⲏⲩ	come, go forth, be displayed, set forth
ⲉⲓ (ⲉⲃⲟⲗ ⲉ-)	ⲛⲏⲩ	come forth to (places, things) sue, proceed against
ⲉⲓ (ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ-)	ⲛⲏⲩ	come forth from
ⲉⲓ (ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ-)	ⲛⲏⲩ	come through, forth from, quit
ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ	ⲛⲏⲩ	coming forth, departure from
ⲉⲓ (ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ)	ⲛⲏⲩ	come down
ⲓ (ⲉⲡϣⲱⲓ)	ⲛⲏⲩ	come, go up
ⲉⲓ (ⲉⲡⲁϩⲟⲩ)	ⲛⲏⲩ	come after, go back
ⲉⲓ (ⲉⲧⲑⲏ)	ⲛⲏⲩ	come forward, progress
ⲉⲓ (ⲉϩⲟⲩⲛ)	ⲛⲏⲩ	come in, enter
ⲉⲓ (ⲉϩⲣⲁⲓ)	ⲛⲏⲩ	come up
ⲉⲓ (ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ-)	ⲛⲏⲩ	come upon, up upon, reach
ⲉⲓ (ⲉϩⲣⲁⲓ)	ⲛⲏⲩ	come down, descend
ⲉⲓ (ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ-)	ⲛⲏⲩ	come (down) upon, befall

TLA lemma no. C833ⲉⲓ (ⲉϫⲛ-)