Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲇⲱⲣⲉⲁ S CF21394 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.25 (# 689) Lemma frequency per 10,000: 0.25 (# 632) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲟⲩⲧⲉ 16 12.08 2. ⲡⲉ 18 11.54 ⲇⲱⲣⲉⲁ A CF21391 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.25 (# 689) Lemma frequency per 10,000: 0.25 (# 632) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲟⲩⲧⲉ 16 12.08 2. ⲡⲉ 18 11.54 ⲇⲱⲣⲉⲁ B CF21395 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.25 (# 689) Lemma frequency per 10,000: 0.25 (# 632) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲟⲩⲧⲉ 16 12.08 2. ⲡⲉ 18 11.54 ⲇⲱⲣⲉⲁ L CF21392 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.25 (# 689) Lemma frequency per 10,000: 0.25 (# 632) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲟⲩⲧⲉ 16 12.08 2. ⲡⲉ 18 11.54 ⲇⲱⲣⲉⲁ M CF21393 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.25 (# 689) Lemma frequency per 10,000: 0.25 (# 632) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲛⲟⲩⲧⲉ 16 12.08 2. ⲡⲉ 18 11.54 ⲇⲟⲣⲉⲁ S CF21390 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲇⲱⲣⲓⲁ S CF21396 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲧⲱⲣⲉⲁ S CF21397 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 586) δωρεά  gift, present, donation. noun (LSJ 464b?; Preisigke 1:404?)

• ⲉⲓⲥⲟⲟⲩⲛ ϫⲉⲙⲛϭⲟⲙ ⲙⲙⲟⲓ ⲉϫⲱ · ⲛⲧⲉⲕⲇⲱⲣⲉⲁ · I do not know how to declare thy gift of healing, Encomium on Victor part 3 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:56-103)
• ⲛⲧⲟⲕ ⲡⲉⲧⲥⲕⲩⲡⲁⲍⲉ ⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧϩⲉⲗⲡⲓⲍⲉ ⲉⲣⲟⲕ · ϩⲛⲛⲉⲕⲇⲱⲣⲉⲁ ⲙⲛⲛⲉⲕⲙⲛⲧⲛⲁ · ⲉⲕⲥⲟⲟⲩⲛ ⲛⲧⲉⲭⲛⲏ ⲛⲓⲙ ⲙⲛⲉⲡⲏⲣⲉⲓⲁ ⲛⲓⲙ ⲛⲧⲉⲡϫⲁϫⲉ ⲉⲧϯⲟⲩⲃⲏⲛ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲛⲓⲙ · Thou art He Who sheltereth every one who putteth his hope in Thee, with Thy gift, and with Thy compassion. Thou knowest every wile and every crafty deed of the Enemy who doth wage war against us at all times.' Dormition of John MERC.AD in Budge ed. (urn:cts:copticLit:misc.dormition_john.budge)
• ⲡⲉϩⲙⲟⲧ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϣⲏⲡ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛⲧⲉϥⲇⲱⲣⲉⲁ ⲉⲧⲉⲛⲧⲛⲛⲁϣϫⲟⲟⲥ ⲁⲛ . Now thanks be to God for his unspeakable gift! 47_2 Corinthians_9 (urn:cts:copticLit:nt.2cor.sahidica:9)

Search for more examples for the lemma ⲇⲱⲣⲉⲁ with any sense (ANNIS search)