Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ	S	CF3030	Subst. m. ⲉⲃⲟⲗ		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 6.73 (# 169) Lemma frequency per 10,000: 8.37 (# 126)
ⲛⲏⲩ	S	(from Coptic Scriptorium)			ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 6.7 (# 170) Lemma frequency per 10,000: 0.06 (# 611)	Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲃⲟⲗ 606 19.02 2. ⲉ 788 18.67 3. ⲉⲥⲏⲧ 95 16.68 4. ⲉϩⲣⲁⲓ 181 16.66 5. ⲉϫⲱ 111 16.21 6. ϣⲁⲣⲱ 45 16.20 7. ⲕ 163 15.35 8. ⲓ 159 15.28 9. ϫⲉ 139 14.39 10. ϯ 99 14.32 11. ⲧⲛ 79 14.09 12. ⲥⲉ 78 13.99 13. ⲁⲛ 73 13.83 14. ⲉϩⲟⲩⲛ 63 13.77 15. ⲩ 120 13.71 16. ⲛⲓⲙ 67 13.68 17. ϫⲟⲉⲓⲥ 76 13.54 18. ⲧⲱⲛ 27 13.48 19. ⲕⲏⲙⲉ 29 13.47 20. ⲧⲁⲡⲣⲟ 27 13.41
ⲛⲏⲟⲩ	B	(from Coptic Scriptorium)			ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 7.54 (# 165) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0)	Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲃⲟⲗ 422 18.34 2. ⲟⲩⲟϩ 167 14.71 3. ⲉϧⲟⲩⲛ 65 14.53 4. ϣⲱⲓ 43 14.41 5. ⲛⲁ 121 14.35 6. ⲉϩⲣⲏⲓ 46 13.71 7. ϯ 90 13.69 8. ⲣⲱ 30 13.50 9. ⲥⲉ 48 13.50 10. ⲉϩⲟⲟⲩ 42 13.37 11. ⲡⲉϫⲉ 37 13.21 12. ⲉⲥⲏⲧ 24 13.10 13. ϫⲉ 70 12.83 14. ⲁⲛ 44 12.74 15. ⲟⲩⲟⲛ 36 12.68 16. ⲭⲱⲗⲉⲙ 13 12.56 17. ⲁ 81 12.48 18. ⲕ 47 12.33 19. ⲛⲓⲃⲉⲛ 32 12.13 20. ⲛⲧⲉ 55 12.06

• ⲉⲧⲃⲉⲡⲉⲓϣⲁϫⲉ ⲟⲩⲛ ⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲧⲁⲕϫⲟⲟϥ ⲉⲣⲟⲛ ⲙⲡⲓⲟⲩⲟⲉⲓϣ ϫⲉ*ϣⲱⲡⲉ ⲉⲕⲃⲏⲗ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲛⲡⲉⲕϫⲁϫⲉ ⲉⲡϩⲟⲥⲟⲛ ⲉⲕϩⲓⲧⲉϩⲓⲏ ⲛⲙⲙⲁϥ · ⲙⲏⲡⲱⲥ ⲛⲧⲉⲡⲉⲕϫⲁϫⲉ ⲛϥⲧⲁⲁⲕ ⲙⲡⲉⲕⲣⲓⲧⲏⲥ · ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲡⲉⲕⲣⲓⲧⲏⲥ ⲛϥⲧⲁⲁⲕ ⲙⲡϩⲩⲡⲏⲣⲉⲧⲏⲥ · ⲛⲧⲉⲡϩⲩⲡⲏⲣⲉⲧⲏⲥ ⲛⲟϫⲕ ⲉⲡⲉϣⲧⲉⲕⲟ · ⲁⲩⲱ ⲛⲛⲉⲕⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲉⲙⲡⲕϯ ⲙⲡϩⲁⲉ ⲛⲗⲩⲡⲧⲟⲛ · ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡϣⲁϫⲉ ⲫⲁⲛⲉⲣⲱⲥ ϫⲉⲯⲩⲭⲏ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲛⲏⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲥⲱⲙⲁ · ⲛⲥⲙⲟⲟϣⲉ ϩⲓⲧⲉϩⲓⲏ ⲙⲛⲡⲁⲛⲧⲓⲙⲓⲙⲟⲛ ⲙⲡⲛⲉⲩⲙⲁ · “--concerning this word, then, my Lord, thou hast said unto us aforetime: 'Be reconciled with thy foe as long as thou art on the way with him, lest perchance thy foe hand thee over to the judge and the judge hand thee over to the servant and the servant cast thee into prison, and thou shalt not come forth out of that region till thou hast yielded the last farthing.' Because of this manifestly is thy word: Every soul which cometh forth out of the body and travelleth on the way with the counterfeiting spirit” Pistis Sophia Book 3 Part 3 (urn:cts:copticLit:pistissophia.2.petermann:87-88)
• ⲁϥⲕⲱⲧ ⲛⲛⲉⲥⲡⲩⲗⲏ ⲉⲩϫⲟⲥⲉ ⲛϣⲃⲉ ⲙⲙⲁϩⲉ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲥⲟⲩⲱϣⲥ ⲛϩⲙⲉ ⲙⲙⲁϩⲉ ⲉⲡⲉⲓⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲉϥϭⲟⲙ ⲙⲛⲧⲉϥⲧⲓⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲙⲛⲛⲉϥⲧⲣⲓⲥⲧⲁⲧⲏⲥ ⲙⲛⲛⲉϥⲧⲱϣ ⲛⲛⲉϥⲣⲙⲣⲁⲧⲟⲩ And he made the gates thereof, even gates that were raised to the height of seventy cubits, and the breadth of them was forty cubits, for the going forth of his mighty armies, and for the setting in array of his footmen: Judith 1 (urn:cts:copticLit:ot.jdt.coptot:1)
• ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁϫⲱⲧⲉ ⲉϫⲛⲧϩⲁⲗⲁⲥⲥⲁ ⲉϫⲛⲛⲛⲧⲟϣ ⲙⲡⲧⲁⲗⲁⲓⲙ ϣⲁϩⲣⲁⲓ ⲉⲛⲧⲟϣ ⲛⲃⲁⲓⲑⲟⲣⲱⲛ ⲧⲉⲧⲛϩⲙ ⲡϩⲃⲃⲉ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲩⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲉϥⲛⲏⲩ ⲉϫⲛⲧϩⲁⲗⲁⲥⲥⲁ And they will go across to the sea to the borders of Aptalim, as far as the borders of Baethoron the lower, and the going forth of them shall be to the sea. Joshua 16 (urn:cts:copticLit:ot.josh.coptot:16)

Search for more examples for the lemma ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ with any sense in sahidic (ANNIS search)