| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁ- | S | CF14670 | Präp. |  | |||
Scriptorium tag: PREP
| 1. | (En) | away from |
| (Fr) | de, venant de | |
| (De) | fort von, von her | |
| Bibliography: CD 633b-634a? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲛϣⲁϫⲉ ⲛⲟⲩⲥⲟⲫⲓⲁ ⲛⲧⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϩⲛⲟⲩⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ . ⲧⲁⲓ ⲉⲧϩⲏⲡ ⲧⲉⲛⲧⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲟⲣϫⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁⲧϩⲏ ⲛⲛⲁⲓⲱⲛ ⲉⲡⲉⲛⲉⲟⲟⲩ . But we speak God's wisdom in a mystery, the wisdom that has been hidden, which God foreordained before the worlds for our glory, 46_1 Corinthians_2 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica:2)ⲁϥⲟⲩⲱϣⲃ ⲛϭⲓⲁⲡⲁ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ · ϫⲉⲉⲣⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ ⲉϥⲉⲉⲓⲣⲉ ⲛⲙⲙⲁⲕ ⲛⲟⲩⲛⲁ · ϫⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲛⲧⲉⲓⲣⲟⲙⲡⲉ ⲕⲛⲁⲙⲟⲩ · ⲛⲧⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲕⲱ ⲛⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲉⲕⲛⲟⲃⲉ · ⲛⲧⲉⲡⲉⲭⲑⲣⲟⲥ ⲛⲙⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁϫⲱⲕ · ⲉⲓⲟⲩⲏϩ ⲛⲥⲱⲟⲩ ⲉⲓϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ ⲛⲙⲙⲁⲩ : And Apa Victor answered and said, 'The Lord Jesus Christ shall shew mercy unto thee, for in this very same year thou shalt die, and the Lord shall forgive thee they sins. The enemy and the martyr shall come forth to thee, (and) I shall follow after them and shall sing hymns with them.' Martyrdom of Victor part 8 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:86-90)ⲛⲉⲩⲉϣⲧⲁⲁϥ ⲅⲁⲣ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁϩⲟⲩⲟ ⲉϣⲙⲧϣⲉ ⲛⲥⲁⲧⲉⲉⲣⲉ ⲛⲥⲉⲧⲁⲁⲩ ⲛⲛϩⲏⲕⲉ . ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲩϭⲟⲛⲧ ⲉⲣⲟⲥ . For this might have been sold for more than three hundred denarii, and given to the poor.' They grumbled against her. Mark Chapter 14 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:14)
Search for more examples for the lemma ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁ- with any sense (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C6329 (ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁ-), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C6329 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues