FormDial.Form IDPOS Attestation
ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲁ-SCF14674Präp.
Scriptorium tag: PREP
 1. (En) under, up to
(Fr) en dessous, jusqu'à
(De) unter, bis zu
Bibliography: CD 634a?
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲁⲩⲱ ⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲧϩⲉ ⲉⲧⲉϩⲛⲁⲓ ⲉϥⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲁϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲛⲏⲩ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲱⲓ ϩⲱⲥ ⲉϣϫⲉ ⲉⲓⲉⲓⲣⲉ ⲁⲛ ⲛⲟⲩϩⲱⲃ . . . Acephalous Work 22: YA 293-300 (urn:cts:copticLit:shenoute.a22.monbya:901-914)
  • ⲁⲓⲟⲩⲱϣⲃ ⲡⲉϫⲁⲓ ⲙⲡⲉⲭⲉⲓⲣⲟⲩⲃⲉⲓⲛ ϫⲉⲡⲁϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲓⲟⲩⲱϣ ⲉⲧⲣⲉⲕⲧⲁⲙⲟⲓ ϫⲉⲟⲩ ⲡⲉⲧⲧⲱⲟⲩⲛ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲁⲧⲡⲉ · And I answered and said unto the Cherubim, 'My Lord, I would that thou didst make me to know what it is which supporteth the sky Mysteries of John the Evangelist part 2 (urn:cts:copticLit:misc.mysteries_john.budge:13-28)
  • ϣⲁⲣⲉⲡϣⲟⲉⲓϫ ⲉⲧⲁⲅⲱⲛⲓⲍⲉ ϥⲓ ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲁⲛⲉⲡⲗⲩⲅⲏ · ⲉϥϭⲱϣⲧ ϩⲏⲧϥ ⲙⲡⲉⲕⲗⲟⲙ · He who contendeth is wont to fight in pain and suffering even unto wounds, for his heart looketh for the crown of victory. On Penitence and Abstinence, part 1 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:1-119)

Search for more examples for the lemma ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲁ- with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C6331 (ⲉϩⲣⲁⲓ ϩⲁ-), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C6331 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues