Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C6332
ϩⲁⲣⲓϩⲁⲣⲟ⸗

FormDial.Form IDPOS Attestation
ϩⲁⲣⲓϩⲁⲣⲟ⸗SCF14676Pron. Reflexivpronomen
Scriptorium tag: PREP
 1. (En) of oneself, alone, apart
(Fr) pour soi, seul, de son coté
(De) für sich, allein, auseinander
Bibliography: CD 634a-b?; KoptHWb 347?; ChLCS 86a?
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲉⲛⲉ ⲛⲧⲕⲟⲩⲉⲛⲧⲏϭ ⲛⲧⲉⲓϩⲉ ⲉⲕⲣⲏⲧ ϩⲁⲣⲓϩⲁⲣⲟⲕ ⲛⲉⲡⲉⲧϣϣⲉ ⲡⲉ ⲉⲁⲛⲉⲭⲉ ⲙⲙⲟⲕ ϣⲁⲡⲉⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲙⲡⲱϩⲥ ⲕⲁⲧⲁⲡϣⲁϫⲉ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲛⲧⲁⲕϫⲓⲟⲩⲁ ⲉⲣⲟϥ . If you were a weed like this growing by yourself then it would be right to tolerate you until the harvest of the field according to the word of the Lord that you blasphemed. Not Because a Fox Barks: XH 204-216 (urn:cts:copticLit:shenoute.fox.monbxh_204_216)
  • ϣⲁⲣⲉⲛϩⲓⲙⲏ ⲃⲱⲗ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲁⲣⲓϩⲁⲣⲟⲟⲩ · The waves break over her and have no effect upon her, On the Canaanite Woman (urn:cts:copticLit:pschrysostom.canaanite.budge:1-51)
  • ϣⲁⲣⲉⲧⲉⲯⲩⲭⲏ ϭⲱ ϩⲁⲣⲓϩⲁⲣⲟⲥ ⲉⲥⲟⲩⲟϫ ⲉϯⲟⲥⲉ · it remaineth alone, and suffereth no injury whatsoever. On Susanna (urn:cts:copticLit:pschrysostom.susanna.budge:1-63)

Search for more examples for the lemma ϩⲁⲣⲓϩⲁⲣⲟ⸗ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C6332 (ϩⲁⲣⲓϩⲁⲣⲟ⸗), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C6332 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues