Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲇⲱⲣⲟⲛ S CF21410 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.9 (# 563) Lemma frequency per 10,000: 0.9 (# 507) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 122 14.84 2. ⲉⲅⲗⲱⲙ 6 13.98 3. ⲧⲁⲗⲟ 14 13.60 4. ⲛⲁ 62 13.36 5. ⲧⲁⲗⲉ 10 13.21 6. ⲉϩⲣⲁⲓ 24 12.32 7. ϫⲓ 19 12.21 8. ⲙⲉ 14 11.81 9. ⲩ 34 11.68 10. ⲧⲁⲉⲓⲟ 6 11.60 11. ϭⲓϫ 12 11.40 12. ⲑⲩⲥⲓⲁ 6 10.96 13. ⲉⲃⲟⲗ 22 10.82 14. ⲁ 30 10.79 15. ϫⲉ 22 10.63 16. ⲡⲉ 19 10.42 17. ϫⲓⲛ 8 10.40 18. ⲛⲓⲙ 12 10.30 ⲇⲱⲣⲟⲛ A CF21408 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.9 (# 563) Lemma frequency per 10,000: 0.9 (# 507) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 122 14.84 2. ⲉⲅⲗⲱⲙ 6 13.98 3. ⲧⲁⲗⲟ 14 13.60 4. ⲛⲁ 62 13.36 5. ⲧⲁⲗⲉ 10 13.21 6. ⲉϩⲣⲁⲓ 24 12.32 7. ϫⲓ 19 12.21 8. ⲙⲉ 14 11.81 9. ⲩ 34 11.68 10. ⲧⲁⲉⲓⲟ 6 11.60 11. ϭⲓϫ 12 11.40 12. ⲑⲩⲥⲓⲁ 6 10.96 13. ⲉⲃⲟⲗ 22 10.82 14. ⲁ 30 10.79 15. ϫⲉ 22 10.63 16. ⲡⲉ 19 10.42 17. ϫⲓⲛ 8 10.40 18. ⲛⲓⲙ 12 10.30 ⲇⲱⲣⲟⲛ M CF21409 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.9 (# 563) Lemma frequency per 10,000: 0.9 (# 507) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉ 122 14.84 2. ⲉⲅⲗⲱⲙ 6 13.98 3. ⲧⲁⲗⲟ 14 13.60 4. ⲛⲁ 62 13.36 5. ⲧⲁⲗⲉ 10 13.21 6. ⲉϩⲣⲁⲓ 24 12.32 7. ϫⲓ 19 12.21 8. ⲙⲉ 14 11.81 9. ⲩ 34 11.68 10. ⲧⲁⲉⲓⲟ 6 11.60 11. ϭⲓϫ 12 11.40 12. ⲑⲩⲥⲓⲁ 6 10.96 13. ⲉⲃⲟⲗ 22 10.82 14. ⲁ 30 10.79 15. ϫⲉ 22 10.63 16. ⲡⲉ 19 10.42 17. ϫⲓⲛ 8 10.40 18. ⲛⲓⲙ 12 10.30 ⲇⲟⲣⲟⲛ S CF21405 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 736) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 679) ⲇⲱⲣⲟ A CF21406 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲇⲱⲣⲟ⳯ S CF21407 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲇⲱⲣⲱⲛ S CF21411 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲧⲉⲣⲱⲛ S CF21412 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲧⲱⲣⲱⲛ S CF21413 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 591) δῶρον  gift; palm (of hand); palm (as measure). noun (LSJ 465a?; Preisigke 1:405?)

• ⲁϥϫⲓⲧϥ ⲛⲇⲱⲣⲟⲛ ⲙⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ · He took Him as a gift to His Father. On the Soul and Body (urn:cts:copticLit:psathanasius.soul_body.budge:1-91)
• ⲛⲇⲱⲣⲟⲛ ⲛⲙⲙⲁⲅⲟⲥ · ⲧⲙⲛⲧⲥⲧⲙⲏⲧ ⲛⲧϩⲁⲗⲁⲥⲥⲁ · the gifts of the Magi, the obedience of the sea Proclus Homily 23 On the Nativity in Budge ed. (urn:cts:copticLit:proclus.homily23.budge)
• ⲙⲁⲣⲉϥϯϩⲧⲏϥ ⲉⲛⲉⲧϥϫⲡⲟ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛϭⲓⲡⲣⲙⲙⲁⲟ : ⲛⲁⲓ ⲉⲧϥⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲛⲇⲱⲣⲟⲛ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ · ϫⲉⲙⲏⲧⲓ ⲁϥϫⲓ ⲡϩⲏⲕⲉ ⲛϭⲟⲛⲥ · ⲙⲏⲧⲓ ⲁϥⲥⲓⲁⲍⲉ ⲙⲡϭⲱⲃ ⲉⲣⲟϥ · ⲙⲏⲧⲓ ⲁϥⲡⲗⲉⲟⲛⲉⲕⲧⲉ ⲙⲡⲉⲧϩⲁⲣⲁⲧϥ · ⲉϥⲭⲣⲱ ⲛⲟⲩⲉⲝⲟⲩⲥⲓⲁ · ⲉⲡⲙⲁ ⲛⲟⲩⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ · Let the rich man consider most carefully concerning the things which he hath gotten, and among which he considereth the gifts of God to be, whether he hath acted unjustly towards the poor man, or whether he hath taken advantage of his weakness, or whether he hath claimed more than his share of that which belongeth to him, (or whether) he hath employed force (in his dealing with him) instead of righteousness. On Mercy and Judgment (urn:cts:copticLit:psathanasius.mercy_judgment.budge:1-41)

Search for more examples for the lemma ⲇⲱⲣⲟⲛ with any sense (ANNIS search)