| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓϫⲛ- | S | CF17079 | Präp. ⲉⲃⲟⲗ |  | |||
Scriptorium tag: PREP
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲧⲁⲓ ⲟⲛ ⲧⲉ ⲧϩⲉ ⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉⲕⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲉϥⲟⲣⲅⲏ ⲛϩⲁϩ ⲛⲥⲟⲡ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓϫⲛϩⲁϩ ⲛⲗⲁⲟⲥ ⲛⲁⲣⲭⲁⲓⲟⲥ · ⲉⲧⲃⲉⲛϣⲏⲣⲉ ⲛⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ ⲛⲧⲁⲩϣⲱⲡⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ · so also God often turns his anger from many ancient tribes because of the just children among them; Abraham Our Father: YA 547-50 (urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbya:37-42)ⲁⲩⲱ ϩⲛⲕⲉⲡⲓⲛ ⲛⲛⲟⲩⲃ ⲛⲧⲉⲧⲛⲧⲁⲙⲓⲟⲟⲩ ⲕⲁⲧⲁⲡⲓⲛⲉ ⲛⲛⲉⲡⲓⲛ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲧⲁⲕⲟ ⲙⲡⲉⲧⲛⲕⲁϩ ⲛⲧⲉⲧⲛϯⲉⲟⲟⲩ ⲙⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉϥⲉϥⲓ ⲛⲧⲉϥϭⲓϫ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓϫⲱⲧⲛ ⲁⲩⲱ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓϫⲛⲡⲉⲧⲛⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓϫⲛⲡⲉⲧⲛⲕⲁϩ According to the number of the lords of the Philistines, five golden emerods, for the plague was on you, and on your rulers, and on the people; and golden mice, the likeness of the mice that destroy your land: and ye shall give glory to the Lord, that he may lighten his hand from off you, and from off your gods, and from off your land. 09_I Samuel_6 (urn:cts:copticLit:ot.1sam.coptot:6)ⲁⲩⲱ ⲁϥϫⲓ ⲙⲡⲉⲕⲗⲟⲙ ⲙⲙⲉⲗⲭⲱⲗ ⲡⲉⲩⲣⲣⲟ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓϫⲛⲧⲉϥⲁⲡⲉ ⲡⲉϥϣⲓ ⲇⲉ ⲛⲉϥⲛⲁⲉⲣ ⲟⲩϭⲓⲛϭⲱⲣ ⲛⲛⲟⲩⲃ ϩⲛⲧⲉϥϩⲣⲏϣⲉ ⲉⲣⲉⲟⲩⲱⲛⲉ ⲙⲙⲉ ϩⲓⲱⲱϥ ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥϩⲓϫⲛ ⲧⲁⲡⲉ ⲛⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ⲁⲩⲱ ⲛⲉϣⲟⲗⲥ ⲛⲧⲡⲟⲗⲓⲥ ⲁϥⲉⲛⲧⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲛⲁϣⲱⲟⲩ ⲉⲙⲁⲧⲉ And he took the crown of Molchom their king from off his head, and the weight of it was a talent of gold, with precious stones, and it was upon the head of David; and he carried forth very much spoil of the city. 10_II Samuel_12 (urn:cts:copticLit:ot.1sam.coptot:12)
Search for more examples for the lemma ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓϫⲛ- with any sense (ANNIS search)
See also:ϫⲱϫ – - head, capital
- leader
ϣⲛϫⲱϫ – headacheⲁⲛϫⲱϫ – leader, commanderϫⲁϫⲃⲱⲛ – wrongdoerϫⲱϫ ⲛⲗⲁⲕϩ – cornerstoneⲣϫⲱϫ – head, lead, make headⲛⲥⲁϫⲱ⸗ – behind head, backward, head downⲉϫⲛ- – - upon, over
- for, on account of
- against
- to
- in addition to, after
ⲣ ⲉϫⲛ- – be over (?)ϩⲁϫⲛ- – - before (local)
- before (temporal)
ⲣ ϩⲁϫⲱ⸗ – go towardϩⲓϫⲛ- – - upon, over
- upon, in
- on, at, beside
- for
- through
- from upon
ⲡⲉⲧϩⲓϫⲛ- – who is in command, commanderⲣ ϩⲓϫⲛ- – be overϩⲓϫⲱⲟⲩ – meaning obscurePlease cite as: TLA lemma no. C7510 (ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓϫⲛ-), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C7510 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues