Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | leader, commander |
| (Fr) | chef, capitaine | |
| (De) | Anführer, Hauptmann | |
| Bibliography: CD 799a?; KoptHWb 442?; ChLCS 105b? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲁϥⲥⲟⲩⲱⲛϥ ⲇⲉ ⲛϭⲓⲡⲉⲧⲟ ⲛⲁⲛϫⲱϫ And he knew him, that is the one who is head, Apophthegmata Patrum Sahidic 157: Papnoute (urn:cts:copticLit:ap.157.monbeg)ⲥⲱⲧⲙ ⲉⲡⲁⲛϫⲱϫ ⲛⲁⲡⲟⲥⲧⲟⲗⲟⲥ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ Hearken unto the Prince of the Apostles, Peter, Encomium on Victor part 2 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:32-55)ⲡⲁⲛϫⲱϫ ⲇⲉ ⲛⲗⲏⲥⲧⲏⲥ ⲁϥⲙⲉⲧⲁⲛⲟⲉⲓ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ But the head of the bandits, he repented saying: Apophthegmata Patrum Sahidic 157: Papnoute (urn:cts:copticLit:ap.157.monbeg)
Search for more examples for the lemma ⲁⲛϫⲱϫ with any sense (ANNIS search)
See also:ϫⲱϫ – - head, capital
- leader
ϣⲛϫⲱϫ – headacheϫⲁϫⲃⲱⲛ – wrongdoerϫⲱϫ ⲛⲗⲁⲕϩ – cornerstoneⲣϫⲱϫ – head, lead, make headⲛⲥⲁϫⲱ⸗ – behind head, backward, head downⲉϫⲛ- – - upon, over
- for, on account of
- against
- to
- in addition to, after
ⲣ ⲉϫⲛ- – be over (?)ϩⲁϫⲛ- – - before (local)
- before (temporal)
ⲣ ϩⲁϫⲱ⸗ – go towardϩⲓϫⲛ- – - upon, over
- upon, in
- on, at, beside
- for
- through
- from upon
ⲡⲉⲧϩⲓϫⲛ- – who is in command, commanderⲉⲃⲟⲗ ϩⲓϫⲛ- – from uponⲣ ϩⲓϫⲛ- – be overϩⲓϫⲱⲟⲩ – meaning obscureNote on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.
Please cite as: TLA lemma no. C7499 (ⲁⲛϫⲱϫ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C7499 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues