Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C8842
ⲇⲩⲛⲁⲥⲧⲏⲥ

Scriptorium tag: N
 1. ruler
ref: 309 Bibliography: DDGLC
 2. court official (attributive)
ref: 1042 Bibliography: DDGLC
cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2481) δυνάστης  lord, master, ruler. noun (LSJ 453a?; Preisigke 1:402?)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲉⲧⲃⲉⲡⲁⲓ ⲁⲓϫⲟⲟⲥ ϫⲉϣⲁⲣⲉⲧⲟⲣⲅⲏ ⲧⲁⲕⲉ ⲛⲛⲟϭ ⲙⲛⲛⲇⲩⲛⲁⲥⲧⲏⲥ Wherefore I said, Wrath slays the great and mighty man. 18_Job_9 (urn:cts:copticLit:ot.job.coptot:9)
  • ⲡⲁϩⲏⲧ ϥϭⲉⲉⲧ ⲉϫⲛⲛϣⲟⲣⲡ ⲙⲡⲧⲱϣ ⲙⲡⲓⲥⲣⲁⲏⲗ ⲛⲇⲩⲛⲁⲥⲧⲏⲥ ⲙⲡⲗⲁⲟⲥ ⲛⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲉⲩⲟⲩⲱϣ ϣⲟⲟⲡ ϩⲙⲡⲗⲁⲟⲥ ⲥⲙⲟⲩ ⲉⲡϫⲟⲉⲓⲥ My heart inclines to the orders given in Israel; ye that are willing among the people, bless the Lord. 07_Judges_5 (urn:cts:copticLit:ot.judg.coptot:5)
  • ϣⲓⲡⲉ ϩⲏⲧϥ ⲙⲡⲉⲧⲛⲉⲓⲱⲧ ⲙⲛⲧⲉⲧⲛⲙⲁⲁⲩ ϩⲓⲟⲩⲡⲟⲣⲛⲉⲓⲁ ⲁⲩⲱ ϩⲏⲧϥ ⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲙⲛⲟⲩⲇⲩⲛⲁⲥⲧⲏⲥ ⲉⲧⲃⲉϭⲟⲗ The Septuagint Version of the Old Testament, L.C.L. Brenton, 1851, available at <a href='https://ebible.org/eng-Brenton/'>ebible.org</a> 71_Sirach_41 (urn:cts:copticLit:ot.sir.coptot:41)

Search for more examples for the lemma ⲇⲩⲛⲁⲥⲧⲏⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)

Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.

Please cite as: TLA lemma no. C8842 (ⲇⲩⲛⲁⲥⲧⲏⲥ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C8842 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues