FormDial.Form IDPOS Attestation
ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧ⸗SCF10934Präp. Status pronominalis
Scriptorium tag: PREP
 1. (En) by the hand of, through, by, from
(Fr) par la main de, à travers, par, de
(De) von der Hand von, durch, von, aus
Bibliography: CD 429b?; KoptHWb 249?; ChLCS 60b?
cf. ⲉⲃⲟⲗ heraus cf. ϩⲓⲧⲛ durch
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ⲁϩⲉⲛⲕⲟⲟⲩⲉ ⲃⲱⲕ ϣⲁⲣⲟϥ ⲉⲧⲣⲉⲩⲥⲱⲧⲙ ⲉⲩϣⲁϫⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ · Some others went to him to hear a story from him. Apophthegmata Patrum Sahidic 119: Sisoes 16 (urn:cts:copticLit:ap.119.monbeg)
  • ⲙⲁⲣⲉⲡⲧⲁⲗϭⲟ ⲟⲛ ϣⲱⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ · let, then, healing come through the eye. On Penitence and Abstinence, part 1 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:1-119)
  • ⲙⲛⲛⲥⲱⲥ ⲁϥⲙⲟⲟϣⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧ · And afterwards he departed from me, Life of Onnophrius part 2 (urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:9-16)

Search for more examples for the lemma ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧ⸗ with any sense (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C4489 (ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧ⸗), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: