Scriptorium tag: N
Known entity types:  
 1. (En) hand
(Fr) main
(De) Hand
Bibliography: CD 425a?; CDC 67a?; CED 193?; KoptHWb 242?; DELC 219b?-220a; ChLCS 60b?
Descended from Demotic ḏr.t, Hieroglyphic Egyptian ḏr.t hand; handful (as a measure of volume); see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲧⲣⲉϥⲥⲉⲕ ⲧⲟⲟⲧϥ ⲉⲣⲟϥ ϩⲛⲟⲩⲥⲙⲏ · God made him to hold his hand. On Susanna (urn:cts:copticLit:pschrysostom.susanna.budge:1-63)
  • ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲣⲉϥϣⲛϩⲧⲏϥ ⲁϥⲥⲟⲩⲧⲛⲧⲟⲟⲧϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲕⲱϩ ⲉⲣⲟϥ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉϯⲟⲩⲱϣ ⲧⲃⲃⲟ . Being moved with compassion, he stretched out his hand, and touched him, and said to him, 'I want to. Be made clean.' Mark Chapter 1 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:1)
  • ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲛⲧⲟⲟⲧϥ ⲙⲡⲃⲗⲗⲉ . ⲁϥⲛⲧϥ ⲉⲡⲃⲟⲗ ⲛⲧⲕⲱⲙⲏ . ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲛⲉϫⲡⲁϭⲥⲉ ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲛ ⲛⲉϥⲃⲁⲗ ⲁϥⲕⲁⲧⲟⲟⲧϥ ϩⲓϫⲱϥ ⲁϥϫⲛⲟⲩϥ ⲇⲉ ϫⲉⲉⲕⲛⲁⲩ ⲉⲟⲩ . He took hold of the blind man by the hand, and brought him out of the village. When he had spit on his eyes, and laid his hands on him, he asked him if he saw anything. 41_Mark_8 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:8)

Search for more examples for the lemma ⲧⲱⲣⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

Bohairic:
  • ⲛⲁⲓ ⲡⲉⲧⲥⲱϥ ⲙⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲡⲓⲟⲩⲱⲙ ⲇⲉ ⲛⲟⲩⲉϣⲉ ⲛⲓⲁ ⲧⲟⲧ ⲛϥⲥⲱϥ ⲙⲡⲓⲣⲱⲙⲓ ⲁⲛ . These are the things which defile the man; but to eat with unwashed hands doesn't defile the man.' 01_Matthew_15 (urn:cts:copticLit:nt.matt.bohairic:15)
  • ⲁⲓⲛ . ⲡϩⲟ ⲙⲡϭⲟⲉⲓⲥ ⲡⲉ ⲧⲟⲩⲧⲟⲓ ⲛⲛⲉϥⲟⲩⲧⲁϩ ⲧⲟⲧϥ ⲉϫⲟⲩϣⲧ ⲉϫⲱⲟⲩ ⲡϩⲟ ⲛⲟⲩⲟⲩⲏⲃ ⲙⲡⲟⲩϭⲓⲧϥ ⲟⲩϧⲉⲗⲗⲟ ⲙⲡⲟⲩⲛⲁⲓ ⲛⲁϥ . AIN. The presence of the Lord was their portion; but he will not again look upon them: they regarded not the person of the priests, they pitied not the prophets. 25_Lamentationes_04 (urn:cts:copticLit:ot.lam.bohairic_ed:04)
  • ⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉⲡⲥⲁϫⲓ ⲙⲡϭⲟⲉⲓⲥ ⲫⲁⲓ ⲉϯⲛⲁϭⲓⲧϥ ⲛϩⲏⲃⲓ ⲉϫⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ ⲡⲏⲓ ⲙⲡⲓⲥⲗ ⲁϥϩⲉⲓ ⲛⲛⲉϥⲟⲩⲧⲁϩ ⲧⲟⲧϥ ϫⲉⲉⲧⲱⲛϥ . Hear ye this word of the Lord, even a lamentation, which I take up against you. The house of Israel is fallen; it shall no more rise. 30_Amos_05 (urn:cts:copticLit:ot.amos.bohairic_ed:05)

Search for more examples for the lemma ⲧⲱⲣⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C4453 (ⲧⲱⲣⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C4453 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues