Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | end, farthest part |
| (Fr) | extrémité | |
| (De) | Ende, Grenze | |
| ref: ἄκρος, πέρας Bibliography: CD 61a?; CED 39?; KoptHWb 41, 500?; DELC 47? | ||
| 2. | (En) | opposite side |
| (Fr) | rive, côté opposé | |
| (De) | gegenüberliegende Seite | |
| ref: πέραν Bibliography: CD 61a?; CED 39?; KoptHWb 41?; DELC 47? | ||
Descended from Demotic ꜥt, Hieroglyphic Egyptian ꜥḏ edge; margin (of cultivated land, of the desert); see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Bohairic:
- ϧⲉⲛⲟⲩϫⲱⲛⲧ ⲛⲧⲉⲟⲩϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲟⲩϣⲱⲡⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉⲉⲙⲓ ϫⲉⲫⲛⲟⲩϯ ⲛⲓⲁⲕⲱⲃ ⲉⲧⲟⲓ ⲛⲛⲏⲃ ⲉⲛⲉⲁⲧ ⲙⲡⲕⲁϩⲓ ⲧⲏⲣϥ . Slay them not, lest they forget thy law; scatter them by thy power; and bring them down, O Lord, my defender. 19_Psalmi_58 (urn:cts:copticLit:ot.pss.bohairic_ed:58)ⲉⲧⲉⲛⲑⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲟⲩⲣⲟ ϫⲉⲁⲕⲁⲓⲁⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲕϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲛⲓϣϯ ⲁⲥⲁⲓⲁⲓ ⲁⲥⲫⲟϩ ϣⲁⲧⲫⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉⲕⲙⲉⲧϭⲥ ϣⲁⲛⲉⲁⲧ ⲙⲡⲕⲁϩⲓ . Then the king arose very early in the morning, and came in hast to the den of lions. 27_Daniel_06 (urn:cts:copticLit:ot.dan.bohairic_ed:06)ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲏⲉⲧϥϫⲱ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲛϫⲉⲡϭⲟⲉⲓⲥ ⲛⲛⲓⲧⲱⲟⲩ ⲛⲉⲙⲛⲓⲕⲁⲗⲁⲙⲫⲟ ⲛⲉⲙⲛⲉⲁⲧ ⲛⲉⲙⲛⲓⲙⲟⲩⲛⲥⲱⲣⲉⲙ ϫⲉϩⲏⲡⲡⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲉⲓⲉⲓⲛⲓ ⲛⲟⲩⲥⲏϥⲓ ϩⲉⲣⲏⲓ ⲉϫⲉⲛⲑⲏⲛⲟⲩ ⲛⲥⲉϥⲟϯ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲙⲁ ⲉⲧϭⲟⲥⲓ . and thou shalt say, Ye mountains of Israel, hear the word of the Lord; thus saith the Lord to the mountains, and to the hills, and to the valleys, and to the forests; Behold, I bring a sword upon you, and your high places shall be utterly destroyed. 26_Ezechiel_06 (urn:cts:copticLit:ot.ezek.bohairic_ed:06)
Search for more examples for the lemma ⲉⲁⲧ with any sense in bohairic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C738 (ⲉⲁⲧ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C738 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues