Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | end, farthest part |
| (Fr) | extrémité | |
| (De) | Ende, Grenze | |
| ref: ἄκρος, πέρας Bibliography: CD 61a?; CED 39?; KoptHWb 41, 500?; DELC 47? | ||
| 2. | (En) | opposite side |
| (Fr) | rive, côté opposé | |
| (De) | gegenüberliegende Seite | |
| ref: πέραν Bibliography: CD 61a?; CED 39?; KoptHWb 41?; DELC 47? | ||
Descended from Demotic ꜥt, Hieroglyphic Egyptian ꜥḏ edge; margin (of cultivated land, of the desert); see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Bohairic:
- ⲉⲧⲉⲛⲑⲟⲕ ⲡⲉ ⲡⲟⲩⲣⲟ ϫⲉⲁⲕⲁⲓⲁⲓ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲕϫⲉⲙϫⲟⲙ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉⲕⲙⲉⲧⲛⲓϣϯ ⲁⲥⲁⲓⲁⲓ ⲁⲥⲫⲟϩ ϣⲁⲧⲫⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲧⲉⲕⲙⲉⲧϭⲥ ϣⲁⲛⲉⲁⲧ ⲙⲡⲕⲁϩⲓ . Then the king arose very early in the morning, and came in hast to the den of lions. 27_Daniel_06 (urn:cts:copticLit:ot.dan.bohairic_ed:06)ϧⲉⲛⲟⲩϫⲱⲛⲧ ⲛⲧⲉⲟⲩϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲟⲩϣⲱⲡⲓ: ⲟⲩⲟϩ ⲉⲩⲉⲉⲙⲓ ϫⲉⲫⲛⲟⲩϯ ⲛⲓⲁⲕⲱⲃ ⲉⲧⲟⲓ ⲛⲛⲏⲃ ⲉⲛⲉⲁⲧ ⲙⲡⲕⲁϩⲓ ⲧⲏⲣϥ . Slay them not, lest they forget thy law; scatter them by thy power; and bring them down, O Lord, my defender. 19_Psalmi_58 (urn:cts:copticLit:ot.pss.bohairic_ed:58)ϯⲟⲩⲣⲱ ⲛⲧⲉⲥⲁⲣⲏⲥ ⲉⲥⲉⲧⲱⲛⲥ ϧⲉⲛϯⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ⲛⲉⲙⲡⲁⲓϫⲱⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲥⲉϯϩⲁⲡ ⲉⲣⲟϥ ϫⲉⲁⲥⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲛⲉⲁⲧ ⲙⲡⲕⲁϩⲓ ⲉⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉϯⲥⲟⲫⲓⲁ ⲛⲧⲉⲥⲟⲗⲟⲙⲱⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲓⲥ ϩⲟⲩⲟ ⲉⲥⲟⲗⲟⲙⲱⲛ ⲙⲡⲁⲓⲙⲁ . The queen of the south will rise up in the judgment with this generation, and will condemn it, for she came from the ends of the earth to hear the wisdom of Solomon; and behold, someone greater than Solomon is here. 01_Matthew_12 (urn:cts:copticLit:nt.matt.bohairic:12)
Search for more examples for the lemma ⲉⲁⲧ with any sense in bohairic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C738 (ⲉⲁⲧ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C738 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues