Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | end, farthest part |
| (Fr) | extrémité | |
| (De) | Ende, Grenze | |
| ref: ἄκρος, πέρας Bibliography: CD 61a?; CED 39?; KoptHWb 41, 500?; DELC 47? | ||
| 2. | (En) | opposite side |
| (Fr) | rive, côté opposé | |
| (De) | gegenüberliegende Seite | |
| ref: πέραν Bibliography: CD 61a?; CED 39?; KoptHWb 41?; DELC 47? | ||
Descended from Demotic ꜥt, Hieroglyphic Egyptian ꜥḏ edge; margin (of cultivated land, of the desert); see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Bohairic:
- ⲁⲩⲛⲁⲩ ⲛϫⲉⲛⲓⲉⲑⲛⲟⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲉⲣϩⲟϯ ⲛϫⲉⲛⲉⲁⲧ ⲙⲡⲕⲁϩⲓ ⲁⲩϧⲱⲛⲧ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩⲓ ⲉⲩⲥⲟⲡ . The nations saw, and feared; the ends of the earth drew nigh, and came together, 23_Isaias_41 (urn:cts:copticLit:ot.isa.bohairic_ed:41)ⲉⲩⲉⲙⲉⲩⲓ ⲉⲩⲉⲕⲟⲧⲟⲩ ϩⲁⲡϭⲟⲓⲥ ⲛϫⲉⲛⲉⲁⲧ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲧⲉⲡⲕⲁϩⲓ . The poor shall eat and be satisfied; and they shall praise the Lord that seek him: their heart shall live for ever. 19_Psalmi_21 (urn:cts:copticLit:ot.pss.bohairic_ed:21)ϯⲟⲩⲣⲱ ⲛⲧⲉⲥⲁⲣⲏⲥ ⲉⲥⲉⲧⲱⲛⲥ ϧⲉⲛϯⲕⲣⲓⲥⲓⲥ ⲛⲉⲙⲛⲓⲣⲱⲙⲓ ⲛⲧⲉⲧⲁⲓⲅⲉⲛⲉⲁ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲥⲉϯϩⲁⲡ ⲉⲣⲱⲟⲩ ϫⲉⲁⲥⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛⲛⲉⲁⲧ ⲙⲡⲕⲁϩⲓ ⲉⲥⲱⲧⲉⲙ ⲉϯⲥⲟⲫⲓⲁ ⲛⲧⲉⲥⲟⲗⲟⲙⲱⲛ ⲟⲩⲟϩ ⲓⲥ ϩⲟⲩⲟ ⲉⲥⲟⲗⲟⲙⲱⲛ ⲙⲡⲁⲓⲙⲁ . The Queen of the South will rise up in the judgment with the men of this generation, and will condemn them: for she came from the ends of the earth to hear the wisdom of Solomon; and behold, one greater than Solomon is here. 03_Luke_11 (urn:cts:copticLit:nt.luke.bohairic:11)
Search for more examples for the lemma ⲉⲁⲧ with any sense in bohairic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C738 (ⲉⲁⲧ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C738 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues