Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C8861
ⲉⲅⲕⲁⲗⲉⲓ

Scriptorium tag: V
 1. to accuse (object: none)
ref: 380 Bibliography: DDGLC
 2. to accuse sb
ref: 5140 Bibliography: DDGLC
 3. to prosecute (object: none)
ref: 7910 Bibliography: DDGLC
 4. to prosecute sb
ref: 2327 Bibliography: DDGLC
 5. to prosecute sb for sth
ref: 6503 Bibliography: DDGLC
cf. Gr. (DDGLC lemma ID 604) ἐγκαλέω  to call in, invoke, accuse. verb (LSJ 469b?; Preisigke 1:411?)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲕⲁⲧⲁϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲛϫⲓⲛϭⲟⲛⲥ ⲉⲓⲧⲉ ⲉⲧⲃⲉⲟⲩⲙⲁⲥⲉ ⲙⲛⲟⲩϥⲁⲓⲛⲁϩⲃ ⲙⲛⲟⲩⲉⲥⲟⲟⲩ ⲙⲛⲟⲩϩⲟⲓⲧⲉ ⲙⲛⲛⲕⲁ ⲛⲓⲙ ⲉⲛⲧⲁⲩⲥⲱⲣⲙ ⲉⲧⲟⲩⲉⲅⲕⲁⲗⲉⲓ ⲉⲧⲃⲏⲏⲧⲟⲩ ⲡⲉⲩϩⲁⲡ ⲙⲡⲉⲥⲛⲁⲩ ⲉϥⲉⲉⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲛⲧⲁⲩⲧⲁϩⲟϥ ⲙⲡⲉⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉϥⲉⲧⲁⲁⲩ ⲉⲩⲕⲏⲃ ⲙⲡⲉⲧϩⲓⲧⲟⲩⲱϥ But if the thief be not found, the master of the house shall come forward before God, and shall swear that surely he has not wrought wickedly in regard of any part of his neighbour's deposit, Exodus 22 (urn:cts:copticLit:ot.exod.coptot:22)
  • ⲡⲁⲓ ⲉⲧⲉⲣⲉⲧⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥⲉ ⲙⲫⲩⲗⲏ ⲙⲡⲉⲛⲅⲉⲛⲟⲥ ϩⲉⲗⲡⲓⲍⲉ ⲉⲧⲁϩⲟϥ . ⲉⲩϣⲙϣⲉ ϩⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲥⲟⲡⲥ ⲛⲧⲉⲩϣⲏ ⲙⲛⲡⲉϩⲟⲟⲩ . ⲉⲧⲃⲉⲧⲉⲓϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲡⲣⲣⲟ ⲉⲩⲉⲅⲕⲁⲗⲉⲓ ⲛⲁⲓ ⲛϭⲓⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲓ . which our twelve tribes, earnestly serving night and day, hope to attain. Concerning this hope I am accused by the Jews, King Agrippa! 44_Acts of the Apostles_26 (urn:cts:copticLit:nt.acts.sahidica:26)
  • ⲁⲓϭⲛⲧⲥ ⲉⲩⲉⲅⲕⲁⲗⲉⲓ ⲛⲁϥ ⲉⲧⲃⲉϩⲉⲛⲍⲏⲧⲏⲙⲁ ⲛⲧⲉⲡⲉⲩⲛⲟⲙⲟⲥ . ⲉⲙⲛⲗⲁⲁⲩ ⲇⲉ ⲛϩⲁⲡ ⲉⲣⲟϥ ⲉϥⲙⲡϣⲁ ⲙⲡⲙⲟⲩ . ⲏⲙⲣⲣⲉ . I found him to be accused about questions of their law, but not to be charged with anything worthy of death or of imprisonment. 44_Acts of the Apostles_23 (urn:cts:copticLit:nt.acts.sahidica:23)

Search for more examples for the lemma ⲉⲅⲕⲁⲗⲉⲓ with any sense in sahidic (ANNIS search)

Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.

Please cite as: TLA lemma no. C8861 (ⲉⲅⲕⲁⲗⲉⲓ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C8861 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues