| ⲕⲁⲣⲟⲩⲥ | -- | curled (?) |
| ⲕⲁⲣⲡⲟⲥ | -- | - fruit (of trees etc.)
- harvest (substantive)
- harvest (inverted attributive; nominal referent)
- crops (in general), agricultural produce
- seed, offspring
- product, handiwork
- product, yield, profit
- fruitful, profitable (attributive)
- fruit, product (metaphor)
- fruit (metaphor for (human) body hair)
- fruit (metaphor for charity)
|
| ⲕⲁⲣⲡⲟⲫⲟⲣⲓⲁ | -- | offering of fruits (to the church) |
| ⲕⲁⲣⲧⲁⲙⲱⲛ | ⲕⲁⲣⲧⲁⲙⲟⲛ | nose-smart (lepidium sativum) |
| ⲕⲁⲣⲱϥ | -- | silence |
| ⲕⲁⲥ | -- | cry, roaring (?) |
| ⲕⲁⲥ | -- | bone |
| ⲕⲁⲥ | -- | stone, pit (of friut) |
| ⲕⲁⲥ | -- | carat (a coin) |
| ⲕⲁⲥⲃⲏⲧ | -- | rib-bones |
| ⲕⲁⲥⲇⲁⲗⲁⲛⲑⲟⲛ | ⲕⲁⲥⲇⲁⲗⲁⲛⲧⲟⲛ | kasdalanthos (unidentified herb or plant) |
| ⲕⲁⲥⲇⲁⲗⲁⲛⲑⲟⲥ | -- | kasdalanthos (unidentified herb or plant) |
| ⲕⲁⲥⲉ | ⲕⲉⲥⲉ | shoemaker |
| ⲕⲁⲥⲓⲁ | -- | cassia (Cinnamomum iners) |
| ⲕⲁⲥⲓⲙⲟⲛ | -- | violet (Cyclamen graecum) |
| ⲕⲁⲥⲓⲥ | -- | metal helmet (instrument of torture) |
| ⲕⲁⲥⲓⲥⲉ | -- | meaning unknown |
| ⲕⲁⲥⲓⲧⲏⲣⲉ | ⲕⲁⲥⲓⲧⲏⲣⲉⲛ | tin |
| ⲕⲁⲥⲕⲥ | -- | whisper |
| ⲕⲁⲥⲕⲥ | -- | whispering |
| ⲕⲁⲥⲣⲟ | -- | jaw-bone |
| ⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ | -- | - fortress, stronghold (Lat. castrum)
- fortress, stronghold (referring to a village or city) (Lat. castrum)
- fortress, stronghold (referring to a village or city) (inverted attributive; nominal referent)
|
| ⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲩ | ⲕⲁⲥⲧⲣⲩ | fortress, stronghold (referring to a village or city) (Lat. castrum) |
| ⲕⲁⲥⲧⲱⲣ | -- | castoreum |
| ⲕⲁⲧⲁ | -- | - according to, by
- by, upon (the name of) x (invocation of the power of so-and-so)
- during, at, on (marker of temporal aspect)
- over, through, along, in, upon (marker of spatial aspect)
- each, every; in, among (distributive usage)
- with commensurate pay(ment) (distributive of quantity; object: sum of money)
- at the rate of, corresponds to (X corresponds to Y)
- the rate of (given the rate of X for Y)
- by, over (for fractions)
- befitting, appropriate to, in accordance with
- something befitting, appropriate to, in accordance with
- one equal to, like s.th.
- against (adversative)
- against (adversative)
- concerning, about, in respect of
|
| ⲕⲁⲧⲁ ⲑⲉ | -- | even as, like |
| ⲕⲁⲧⲁ ⲟⲩⲟⲉⲓϣ | -- | from time to time |
| ⲕⲁⲧⲁⲃⲁⲥⲓⲥ | -- | descent, free-fall (from heaven) |
| ⲕⲁⲧⲁⲃⲉⲧⲟⲥ | -- | staircase |
| ⲕⲁⲧⲁⲃⲟⲗⲏ | -- | - foundation, creation (of the world)
- (instalment of a) payment
|
| ⲕⲁⲧⲁⲅⲅⲓⲍⲉ | -- | to enclose, incarcerate in s.th. |
| ⲕⲁⲧⲁⲅⲓⲛⲱⲥⲕⲉ | -- | - to condemn, to convict s.o.
- to condemn, to convict s.th. (object: content)
|
| ⲕⲁⲧⲁⲅⲛⲱⲥⲓⲥ | -- | - condemnation, conviction
- carelessness
|
| ⲕⲁⲧⲁⲇⲓⲕⲁⲍⲉ | -- | - to condemn s.o.
- to condemn s.o. to s.th. (ob2: to death)
|
| ⲕⲁⲧⲁⲇⲓⲕⲏ | ⲕⲁⲧⲁⲇⲓⲕⲉ | - fine
- sentence, judgment
|
| ⲕⲁⲧⲁⲇⲓⲕⲱⲥ | ⲕⲁⲇⲁⲇⲓⲕⲟⲥ | guilty one |
| ⲕⲁⲧⲁⲓ | -- | locust |
| ⲕⲁⲧⲁⲕⲉⲛⲉ | -- | to empty (of a place: by leaving, deserting it) |
| ⲕⲁⲧⲁⲕⲓⲟⲛ | ⲕⲁⲧⲁⲅⲁⲓⲟⲛ | cellar |
| ⲕⲁⲧⲁⲕⲗⲏⲧⲓⲕⲟⲛ | ⲕⲁⲛⲧⲁⲕⲗⲏϯⲕⲟⲛ | enchantment, charm |
| ⲕⲁⲧⲁⲕⲗⲩⲥⲙⲟⲥ | -- | - flood, deluge
- flood, deluge (attributive)
|
| ⲕⲁⲧⲁⲕⲣⲓⲙⲁ | -- | condemnation |
| ⲕⲁⲧⲁⲕⲣⲓⲛⲉ | -- | - to condemn, judge (object: none)
- to condemn s.o.
- to condemn, sentence s.o. to s.th.
- to condemn, sentence s.o. through s.th.
|
| ⲕⲁⲧⲁⲕⲣⲓⲥⲓⲥ | -- | condemnation, judgment |
| ⲕⲁⲧⲁⲗⲁⲗⲉⲓ | -- | - to slander, speak evil (object: none)
- to say s.th. (evil)
- to slander s.o.
- to slander, malign s.th.
|
| ⲕⲁⲧⲁⲗⲁⲗⲓⲁ | -- | (instance of) evil speech, slander |
| ⲕⲁⲧⲁⲗⲁⲙⲃⲁⲛⲉ | -- | - to seize, obtain s.th.
- to understand, comprehend, grasp s.th. (object: concept)
|
| ⲕⲁⲧⲁⲗⲁⲥⲉ | -- | to exchange s.th. (object: s.th.) |
| ⲕⲁⲧⲁⲗⲩⲉ | -- | - to be destroyed, dissolved (object: none)
- to destroy s.o.
- to destroy s.th.
- to put an end to s.th., to abolish s.th.
- to withhold s.th., keep s.th. away
- to to dissolve/annull s.th. (a legal document)
|
| ⲕⲁⲧⲁⲛⲉⲉϥ | -- | list of sailors, crew |
| ⲕⲁⲧⲁⲛⲉⲩⲉ | -- | to assent (object: none; referent: generation of celestial beings) |
| ⲕⲁⲧⲁⲛⲟⲏⲥⲓⲥ | ⲕⲁⲧⲁⲛⲟⲩⲏⲥⲓⲥ | comprehension, understanding (of the transcendent Deity) |
| ⲕⲁⲧⲁⲛⲟⲓ | -- | - to have a look, watch, contemplate (object: none)
- to observe, contemplate s.th.
|
| ⲕⲁⲧⲁⲛⲧⲁ | -- | - to go up, reach up (object: none)
- to attain, reach s.o.
- to attain, reach s.th.
|
| ⲕⲁⲧⲁⲝⲓⲟⲩ | ⲕⲁⲧⲁⲕⲝⲓⲓⲟⲩ | - to be deemed worthy
- to deign (object: act, deed)
- to deem s.o. worthy to do s.th.
|
| ⲕⲁⲧⲁⲡⲁⲧⲓ | -- | to trample s.th./s.o. |
| ⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ | -- | - veil, curtain (of the Temple in Jerusalem)
- veil, curtain (separating sanctuary from rest of church)
- veil, curtain (in heaven, before God's throne)
- firmament; (cosmic) veil, curtain
- veil, curtain (the separating element between two objects)
- veil, curtain (the "veiled" form of something in opposition to the true (spiritual) nature of something)
|
| ⲕⲁⲧⲁⲡⲗⲁⲥⲙⲁ | -- | plaster, poultice |
| ⲕⲁⲧⲁⲡⲗⲁⲥⲥⲉ | -- | - to apply s.th as poultice, anoint s.th.
- to apply s.th. as poultice, anoint s.th. onto s.th.
|
| ⲕⲁⲧⲁⲣⲁ | -- | curse |
| ⲕⲁⲧⲁⲣⲅⲉⲓ | ⲕⲁⲧⲁⲅⲣⲓ | - to be abolished
- to abolish, abandon s.th.
- to destroy s.th.
|
| ⲕⲁⲧⲁⲣⲭⲏ | -- | beginning, origin, foundation |
| ⲕⲁⲧⲁⲥⲕⲉⲩⲏ | -- | creation |
| ⲕⲁⲧⲁⲥⲕⲟⲡⲟⲥ | -- | - one who observes/examines
- spy
|
| ⲕⲁⲧⲁⲥⲡⲟⲣⲁ | ⲕⲁⲧⲁⲥⲡⲟⲣ | sowing (season) |
| ⲕⲁⲧⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ | -- | - appointment
- state, condition
- settling, quieting, calming
- discipline (of monasticism)
|
| ⲕⲁⲧⲁⲧⲁⲝⲓⲥ | -- | order |
| ⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲟⲛⲉⲓ | -- | - to show contempt, be disdainful (object: none)
- to despise, scorn, disregard s.o. (object: person)
- to despise, scorn, disregard s.th.
- to despise that (object: clause)
- to neglect, be neglectful
- to neglect s.o.
- to neglect s.th.
- to disobey, disdain s.th.
|
| ⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲟⲛⲏⲥⲓⲥ | ⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲟⲛⲉⲥⲓⲥ | - contempt, disdain
- neglect, negligence
|
| ⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲟⲛⲏⲧⲏⲥ | ⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲟⲧⲏⲥ | - negligent one
- despiser, scoffer
|
| ⲕⲁⲧⲁϩ | -- | meaning unknown |
| ⲕⲁⲧⲁϩⲣⲁⲕⲧⲏⲥ | -- | - sluice, gate (for water)
- cataract, waterfall
|
| ⲕⲁⲧⲉⲭⲉ | ⲕⲁⲧⲉⲓⲭⲉ, ... | - to delay, hold back until s.th. happens (with limitative)
- to delay, hold back (object: none)
- to keep, hold back, delay s.o.
- to keep, hold back, delay s.th.
- to seize s.o.
- to seize s.th. for s.o.
|
| ⲕⲁⲧⲏⲅⲟⲣⲉⲓ | -- | - to accuse, reproach s.o.
- to accuse, reproach s.th.
|
| ⲕⲁⲧⲏⲅⲟⲣⲓⲁ | -- | accusation, charge |
| ⲕⲁⲧⲏⲅⲟⲣⲓⲛ | -- | to accuse, reproach s.o. |
| ⲕⲁⲧⲏⲅⲟⲣⲟⲥ | -- | - accuser, prosecutor, opponent
- Accuser, Adversary, Opponent (i.e., the Devil)
|
| ⲕⲁⲧⲏⲛⲏ | -- | - chain (substnative)
- of chains (attributive)
|
| ⲕⲁⲧⲏⲭⲏ | ⲕⲁⲧⲉⲭⲉ | - to wait for s.o.
- to wait for s.th.
|
| ⲕⲁϯ | -- | know, understand |
| ⲕⲁϯ | -- | knowledge, understanding |
| ⲕⲁⲧⲓⲗⲁ | -- | cup, bowl (a measure; inverted attributive, nominal referent) |
| ⲕⲁⲧⲙⲓⲥ | -- | Egyptian mulberry |
| ⲕⲁⲧⲟ | -- | boat, skiff |
| ⲕⲁⲧⲟⲣⲑⲟⲩ | ⲕⲁⲑⲟⲣⲑⲟⲩ | - to rectify s.th., to make s.th. right
- to accomplish s.th.
- to put into order, to organize s.th.
|
| ⲕⲁⲧⲟⲣⲑⲱⲙⲁ | -- | right action, deed |
| ⲕⲁⲧⲟⲥ | ⲕⲉⲧⲟⲩⲥ | - jar, vessel for water or wine
- kados (liquid measure)
|
| ⲕⲁⲧⲟⲩⲗⲓ | -- | mallow |
| ⲕⲁⲧⲟⲭⲏ | ⲕⲁⲧⲁⲭⲏ | ownership, possession |
| ⲕⲁⲧⲟⲭⲟⲥ | -- | binding, binding-spell |
| ⲕⲁⲧϣ⸗ | *ⲕⲱⲧϣ | meaning unknown |
| ⲕⲁⲧϣⲟϣⲟⲩ | -- | potter |
| ⲕⲁⲧϩⲏⲧ | -- | knowledgeable, wise person |
| ⲕⲁⲧϩⲏⲧ | -- | knowledgeable |
| ⲕⲁⲩⲙⲁ | -- | burning heat |
| ⲕⲁⲩⲥⲱⲛ | -- | heat, burning |
| ⲕⲁⲩⲧⲏⲣⲓⲍⲉ | -- | to brand s.o. |
| ⲕⲁⲫⲁⲓ | -- | Egyptian partridge |
| ⲕⲁⲫⲁϫⲓ | -- | part of date-palm |
| ⲕⲁⲫⲱⲣⲁ | -- | camphor |