Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ⲕⲁⲧⲁ

CF23567

Präp.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ϩⲉ	2047	22.47
2.	ⲉⲛⲧ	977	20.59
3.	ⲁ	1791	20.27
4.	ⲥⲏϩ	255	19.12
5.	ⲇⲏⲙⲟⲥ	118	18.72
6.	ⲛⲧ	296	17.20
7.	ⲥⲁⲣⲝ	125	16.82
8.	ϣⲁϫⲉ	252	16.72
9.	ⲧⲱϣ	89	16.71
10.	ⲉⲓⲣⲉ	161	16.41
11.	ⲏⲡⲉ	68	16.24
12.	ⲅⲣⲁⲫⲏ	71	16.07
13.	ⲉ	456	16.01
14.	ϩⲩⲗⲏ	60	15.70
15.	ⲩ	321	15.63
16.	ⲛⲁ	331	15.60
17.	ⲙⲡϣⲁ	68	15.54
18.	ⲟⲩⲁ	138	15.54
19.	ⲛⲟⲙⲟⲥ	86	15.53
20.	ⲡⲉ	255	15.42

ⲕⲁⲧⲁ

CF23570

Präp.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ϩⲉ	2047	22.47
2.	ⲉⲛⲧ	977	20.59
3.	ⲁ	1791	20.27
4.	ⲥⲏϩ	255	19.12
5.	ⲇⲏⲙⲟⲥ	118	18.72
6.	ⲛⲧ	296	17.20
7.	ⲥⲁⲣⲝ	125	16.82
8.	ϣⲁϫⲉ	252	16.72
9.	ⲧⲱϣ	89	16.71
10.	ⲉⲓⲣⲉ	161	16.41
11.	ⲏⲡⲉ	68	16.24
12.	ⲅⲣⲁⲫⲏ	71	16.07
13.	ⲉ	456	16.01
14.	ϩⲩⲗⲏ	60	15.70
15.	ⲩ	321	15.63
16.	ⲛⲁ	331	15.60
17.	ⲙⲡϣⲁ	68	15.54
18.	ⲟⲩⲁ	138	15.54
19.	ⲛⲟⲙⲟⲥ	86	15.53
20.	ⲡⲉ	255	15.42

ⲕⲁⲧⲁ

CF23568

Präp.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ϩⲉ	2047	22.47
2.	ⲉⲛⲧ	977	20.59
3.	ⲁ	1791	20.27
4.	ⲥⲏϩ	255	19.12
5.	ⲇⲏⲙⲟⲥ	118	18.72
6.	ⲛⲧ	296	17.20
7.	ⲥⲁⲣⲝ	125	16.82
8.	ϣⲁϫⲉ	252	16.72
9.	ⲧⲱϣ	89	16.71
10.	ⲉⲓⲣⲉ	161	16.41
11.	ⲏⲡⲉ	68	16.24
12.	ⲅⲣⲁⲫⲏ	71	16.07
13.	ⲉ	456	16.01
14.	ϩⲩⲗⲏ	60	15.70
15.	ⲩ	321	15.63
16.	ⲛⲁ	331	15.60
17.	ⲙⲡϣⲁ	68	15.54
18.	ⲟⲩⲁ	138	15.54
19.	ⲛⲟⲙⲟⲥ	86	15.53
20.	ⲡⲉ	255	15.42

ⲕⲁⲧⲁ

CF23571

Präp.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ϩⲉ	2047	22.47
2.	ⲉⲛⲧ	977	20.59
3.	ⲁ	1791	20.27
4.	ⲥⲏϩ	255	19.12
5.	ⲇⲏⲙⲟⲥ	118	18.72
6.	ⲛⲧ	296	17.20
7.	ⲥⲁⲣⲝ	125	16.82
8.	ϣⲁϫⲉ	252	16.72
9.	ⲧⲱϣ	89	16.71
10.	ⲉⲓⲣⲉ	161	16.41
11.	ⲏⲡⲉ	68	16.24
12.	ⲅⲣⲁⲫⲏ	71	16.07
13.	ⲉ	456	16.01
14.	ϩⲩⲗⲏ	60	15.70
15.	ⲩ	321	15.63
16.	ⲛⲁ	331	15.60
17.	ⲙⲡϣⲁ	68	15.54
18.	ⲟⲩⲁ	138	15.54
19.	ⲛⲟⲙⲟⲥ	86	15.53
20.	ⲡⲉ	255	15.42

ⲕⲁⲧⲁ

CF23566

Präp.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ϩⲉ	2047	22.47
2.	ⲉⲛⲧ	977	20.59
3.	ⲁ	1791	20.27
4.	ⲥⲏϩ	255	19.12
5.	ⲇⲏⲙⲟⲥ	118	18.72
6.	ⲛⲧ	296	17.20
7.	ⲥⲁⲣⲝ	125	16.82
8.	ϣⲁϫⲉ	252	16.72
9.	ⲧⲱϣ	89	16.71
10.	ⲉⲓⲣⲉ	161	16.41
11.	ⲏⲡⲉ	68	16.24
12.	ⲅⲣⲁⲫⲏ	71	16.07
13.	ⲉ	456	16.01
14.	ϩⲩⲗⲏ	60	15.70
15.	ⲩ	321	15.63
16.	ⲛⲁ	331	15.60
17.	ⲙⲡϣⲁ	68	15.54
18.	ⲟⲩⲁ	138	15.54
19.	ⲛⲟⲙⲟⲥ	86	15.53
20.	ⲡⲉ	255	15.42

ⲕⲁⲧⲁ

CF23569

Präp.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ϩⲉ	2047	22.47
2.	ⲉⲛⲧ	977	20.59
3.	ⲁ	1791	20.27
4.	ⲥⲏϩ	255	19.12
5.	ⲇⲏⲙⲟⲥ	118	18.72
6.	ⲛⲧ	296	17.20
7.	ⲥⲁⲣⲝ	125	16.82
8.	ϣⲁϫⲉ	252	16.72
9.	ⲧⲱϣ	89	16.71
10.	ⲉⲓⲣⲉ	161	16.41
11.	ⲏⲡⲉ	68	16.24
12.	ⲅⲣⲁⲫⲏ	71	16.07
13.	ⲉ	456	16.01
14.	ϩⲩⲗⲏ	60	15.70
15.	ⲩ	321	15.63
16.	ⲛⲁ	331	15.60
17.	ⲙⲡϣⲁ	68	15.54
18.	ⲟⲩⲁ	138	15.54
19.	ⲛⲟⲙⲟⲥ	86	15.53
20.	ⲡⲉ	255	15.42

ⲕⲁⲧⲁ

CF23572

Präp.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ϩⲉ	2047	22.47
2.	ⲉⲛⲧ	977	20.59
3.	ⲁ	1791	20.27
4.	ⲥⲏϩ	255	19.12
5.	ⲇⲏⲙⲟⲥ	118	18.72
6.	ⲛⲧ	296	17.20
7.	ⲥⲁⲣⲝ	125	16.82
8.	ϣⲁϫⲉ	252	16.72
9.	ⲧⲱϣ	89	16.71
10.	ⲉⲓⲣⲉ	161	16.41
11.	ⲏⲡⲉ	68	16.24
12.	ⲅⲣⲁⲫⲏ	71	16.07
13.	ⲉ	456	16.01
14.	ϩⲩⲗⲏ	60	15.70
15.	ⲩ	321	15.63
16.	ⲛⲁ	331	15.60
17.	ⲙⲡϣⲁ	68	15.54
18.	ⲟⲩⲁ	138	15.54
19.	ⲛⲟⲙⲟⲥ	86	15.53
20.	ⲡⲉ	255	15.42

ⲕⲁⲧⲁ

CF23573

Präp.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ϩⲉ	2047	22.47
2.	ⲉⲛⲧ	977	20.59
3.	ⲁ	1791	20.27
4.	ⲥⲏϩ	255	19.12
5.	ⲇⲏⲙⲟⲥ	118	18.72
6.	ⲛⲧ	296	17.20
7.	ⲥⲁⲣⲝ	125	16.82
8.	ϣⲁϫⲉ	252	16.72
9.	ⲧⲱϣ	89	16.71
10.	ⲉⲓⲣⲉ	161	16.41
11.	ⲏⲡⲉ	68	16.24
12.	ⲅⲣⲁⲫⲏ	71	16.07
13.	ⲉ	456	16.01
14.	ϩⲩⲗⲏ	60	15.70
15.	ⲩ	321	15.63
16.	ⲛⲁ	331	15.60
17.	ⲙⲡϣⲁ	68	15.54
18.	ⲟⲩⲁ	138	15.54
19.	ⲛⲟⲙⲟⲥ	86	15.53
20.	ⲡⲉ	255	15.42

ⲕⲁ

CF23565

Präp.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ⲣⲱ	233	19.46
2.	ⲛⲓⲙ	339	18.39
3.	ⲧⲟⲟⲧ	136	18.28
4.	ⲁ	465	17.07
5.	ⲉⲃⲟⲗ	318	16.90
6.	ⲛⲁ	357	16.68
7.	ⲉ	411	16.55
8.	ⲩ	267	15.93
9.	ⲕ	167	15.26
10.	ⲛⲟⲃⲉ	69	15.00
11.	ⲗⲁⲁⲩ	75	14.99
12.	ⲓ	137	14.65
13.	ⲙⲏⲏϣⲉ	51	14.40
14.	ϫⲉ	146	14.38
15.	ⲙⲡⲣ	51	13.78
16.	ϩⲧⲏ	29	13.68
17.	ⲁⲛ	74	13.65
18.	ⲡⲟⲗⲓⲥ	46	13.56
19.	ⲕⲟⲩⲓ	34	13.55
20.	ⲱⲛⲉ	28	13.40

ⲕⲁⲧⲁⲗⲁ

CF23574

Präp.

ⲕⲁⲧⲁⲗⲁⲛ

CF23575

Präp.

ⲕⲁⲧⲁⲣⲟ

CF23576

Präp.

ⲕⲁⲧⲁⲣⲟϥ

CF23577

Präp.

ⲕⲁⲧⲁⲣⲟⲓ

CF23578

Präp.

ⲕⲁⲧⲁⲣⲟⲕ

CF23579

Präp.

ⲕⲁⲧⲁⲣⲟⲛ

CF23581

Präp.

ⲕⲁⲧⲁⲣⲟⲛ

CF23580

Präp.

ⲕⲁⲧⲁⲣⲟⲟⲩ

CF23582

Präp.

ⲕⲁⲧⲁⲣⲟⲥ

CF23583

Präp.

ⲕⲁⲧⲁⲣⲱⲧⲛ

CF23584

Präp.

ⲕⲁⲧⲉ

CF23585

Präp.

Scriptorium tag: PREP

1.		according to, by
	ref: 18 Bibliography: DDGLC
2.		by, upon (the name of) x (invocation of the power of so-and-so)
	ref: 8752 Bibliography: DDGLC
3.		during, at, on (marker of temporal aspect)
	ref: 19 Bibliography: DDGLC
4.		over, through, along, in, upon (marker of spatial aspect)
	ref: 573 Bibliography: DDGLC
5.		each, every; in, among (distributive usage)
	ref: 838 Bibliography: DDGLC
6.		with commensurate pay(ment) (distributive of quantity; object: sum of money)
	ref: 10442 Bibliography: DDGLC
7.		at the rate of, corresponds to (X corresponds to Y)
	ref: 11483 Bibliography: DDGLC
8.		the rate of (given the rate of X for Y)
	ref: 11496 Bibliography: DDGLC
9.		by, over (for fractions)
	ref: 11484 Bibliography: DDGLC
10.		befitting, appropriate to, in accordance with
	ref: 3693 Bibliography: DDGLC
11.		something befitting, appropriate to, in accordance with
	ref: 11078 Bibliography: DDGLC
12.		one equal to, like s.th.
	ref: 7003 Bibliography: DDGLC
13.		against (adversative)
	ref: 3570 Bibliography: DDGLC
14.		against (adversative)
	ref: 2458 Bibliography: DDGLC
15.		concerning, about, in respect of
	ref: 10530 Bibliography: DDGLC

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1048) κατά

downwards, according to, as, like, by. preposition (LSJ 882b?)

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

ⲡⲟⲩⲁ ⲡⲟⲩⲁ ⲕⲁⲧⲁⲛⲉⲩⲣⲁⲛ one by one according to their names. Letter of Zaleh (urn:cts:copticDoc:papyri_info.tm82127.cpr_2_237)
ⲁⲣⲓⲙⲛⲧⲛⲁ ⲕⲁⲧⲁⲧⲉⲕϭⲟⲙ · Give alms according as thou hast the power. Encomium on Victor part 2 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:32-55)
ϯⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲕⲁⲧⲁⲧⲉⲕϭⲟⲙ · Bring forth fruit according to thy strength On Penitence and Abstinence, part 1 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:1-119)

Search for more examples for the lemma ⲕⲁⲧⲁ with any sense (ANNIS search)

Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C9360ⲕⲁⲧⲁ

TLA lemma no. C9360
ⲕⲁⲧⲁ