Scriptorium tag: N
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ϫⲉⲙⲁⲣⲉϥⲥⲱⲧⲡ ⲛⲁϥ ⲙⲡⲕⲁⲣⲱϥ ⲻ 'Let him choose to be silent.' Apophthegmata Patrum Sahidic 137: P263 (urn:cts:copticLit:ap.137.monbeg)ⲡⲉϫⲉⲡϩⲗⲗⲟ ϫⲉⲉⲛⲟⲩⲉϣⲡⲕⲁⲣⲱϥ · The monk said, 'What we desire is silence, Apophthegmata Patrum Sahidic 133: N 303 (urn:cts:copticLit:ap.133.monbeg)ϫⲉⲉϣⲱⲡⲉ ⲙⲉϥϯϩⲏⲩ ⲉⲡⲉⲛⲕⲁⲣⲱϥ · ⲉⲓⲉ ⲉⲛϣⲁⲛϣⲁϫⲉ ⲟⲛ ⲛϥⲛⲁϯϩⲏⲩ ⲁⲛ · 'If he does not always benefit from our silence, then if we speak he will still not benefit.' Apophthegmata Patrum Sahidic 114: Theophilus Beta (urn:cts:copticLit:ap.114.monbeg)
Search for more examples for the lemma ⲕⲁⲣⲱϥ with any sense (ANNIS search)
See also:ⲣⲟ – - mouth
- edge of weapon
- door, gate
ⲁⲧⲣⲱϥ – mouthless (not speaking the language)ⲕⲱ ⲛⲣⲱ⸗ ⲕⲁⲣⲱ⸗, ... place, leave mouth, be silentⲭⲁⲣⲱϥ ⲉⲡϣⲱⲓ – open mouth upward, lift up voiceⲁⲧⲕⲁⲣⲱ⸗ – without leaving mouth (shut), never silentϯⲣⲱ⸗ – give mouth, word, promiseϫⲓⲣⲱ⸗ ϭⲓⲣⲱ⸗ deprive, prevent, anticipateϫⲉⲕⲣⲱ⸗ – fill mouth, satisfyⲁⲧⲣⲟ – doorlessⲡⲁⲡⲣⲟ – he of the door, doorkeeperⲣⲁ- – part, fractionⲉⲣⲛ- – to mouth of, to, upon, againstⲛⲣⲛ- – to mouth of, to, upon, againstϩⲁⲣⲛ- – under mouth of, beneath, beforeϩⲓⲣⲛ- – at mouth of, at door of, at, uponNote on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.
Please cite as: TLA lemma no. C3042 (ⲕⲁⲣⲱϥ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C3042 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues