Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ⲣⲁ-

CF7970

Subst. m.

Scriptorium tag: N

1.	(En)	part, fraction
	(Fr)	part, fraction (préfixe servant a la formation de noms de fraction)
	(De)	Teil, Bruchteil (zur Bildung von Bruchzahlen)
	Bibliography: CD 289b ?; CED 134?; KoptHWb 160?; DELC 170?; ChLCS 40b?

Descended from Demotic rꜣ, Hieroglyphic Egyptian rʾ stock of; item (in lists); see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲛϩⲙϩⲁⲗ ⲉⲧⲣⲉⲩϩⲩⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲛⲛⲉⲩϫⲓⲥⲟⲟⲩⲉ . ⲉⲩⲣⲁⲛⲁⲩ ϩⲛϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ . ⲉⲛⲥⲉⲟⲩⲱϩⲙ ⲁⲛ . Exhort servants to be in subjection to their own masters, and to be well-pleasing in all things; not contradicting; 56_Titus_2 (urn:cts:copticLit:nt.titus.sahidica:2)
ⲛⲧⲉⲣⲉϥⲛⲁⲩ ⲇⲉ ϫⲉϥⲣⲁⲛⲁⲩ ⲛⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲓ . ⲁϥⲟⲩⲱϩ ⲉⲧⲟⲟⲧϥ ⲉϭⲱⲡⲉ ⲙⲡⲕⲉ ⲡⲉⲧⲣⲟⲥ . ⲛⲉ ⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲇⲉ ⲛⲁⲑⲁⲃ ⲛⲉ . When he saw that it pleased the Jews, he proceeded to seize Peter also. This was during the days of unleavened bread. 44_Acts of the Apostles_12 (urn:cts:copticLit:nt.acts.sahidica:12)

Search for more examples for the lemma ⲣⲁ- with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

ⲣⲟ	ⲣⲱ	mouth edge of weapon door, gate
ⲁⲧⲣⲱϥ	–	mouthless (not speaking the language)
ⲕⲱ ⲛⲣⲱ⸗	ⲕⲁⲣⲱ⸗, ...	keep one's mouth shut, be silent
ⲭⲁⲣⲱϥ ⲉⲡϣⲱⲓ	–	open mouth upward, lift up voice
ⲕⲁⲣⲱϥ	–	silence
ⲕⲁⲣⲁⲓⲧϥ	–	silence
ⲁⲧⲕⲁⲣⲱ⸗	–	without keeping one's mouth shut, never silent
ϯⲣⲱ⸗	–	give sb one's word, promise
ϫⲓⲣⲱ⸗	ϭⲓⲣⲱ⸗	deprive, prevent, anticipate ("take the word")
ϫⲉⲕⲣⲱ⸗	–	fill mouth, satisfy
ⲁⲧⲣⲟ	–	doorless
ⲡⲁⲡⲣⲟ	–	he of the door, doorkeeper
ⲉⲣⲛ-	–	to, upon, against ("to mouth of")
ⲛⲣⲛ-	–	to, upon, against ("to mouth of")
ϩⲁⲣⲛ-	–	beneath, before ("under mouth of")
ϩⲓⲣⲛ-	–	at door of, at, upon ("at mouth of")

TLA lemma no. C3049ⲣⲁ-