Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ⲣⲁ-

CF7970

Subst. m.

Scriptorium tag: N

1.	(En)	part, fraction
	(Fr)	part, fraction (préfixe servant a la formation de noms de fraction)
	(De)	Teil, Bruchteil (zur Bildung von Bruchzahlen)
	Bibliography: CD 289b ?; CED 134?; KoptHWb 160?; DELC 170?; ChLCS 40b?

Descended from Demotic rꜣ, Hieroglyphic Egyptian rʾ stock of; item (in lists); see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲁⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉ ⲛⲁⲩ ⲉⲡϣⲏⲛ ϫⲉⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲉⲟⲩⲟⲙϥ ⲁⲩⲱ ϫⲉϥⲣⲁⲛⲁⲩ ⲛⲛⲃⲁⲗ ⲉⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲁⲩⲱ ϫⲉⲛⲉⲥⲱϥ ⲉⲙⲟϣⲧϥ ⲁⲥϫⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲉϥⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲁⲥⲟⲩⲱⲙ ⲁⲥϯ ⲙⲡⲉⲥⲕⲉϩⲁⲓ ⲛⲙⲙⲁⲥ ⲁⲩⲟⲩⲱⲙ And the woman saw that the tree was good for food, and that it was pleasant to the eyes to look upon and beautiful to contemplate, and having taken of its fruit she ate, and she gave to her husband also with her, and they ate. 01_Genesis_3 (urn:cts:copticLit:ot.gen.coptot:3)
ⲛϩⲙϩⲁⲗ ⲉⲧⲣⲉⲩϩⲩⲡⲟⲧⲁⲥⲥⲉ ⲛⲛⲉⲩϫⲓⲥⲟⲟⲩⲉ . ⲉⲩⲣⲁⲛⲁⲩ ϩⲛϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ . ⲉⲛⲥⲉⲟⲩⲱϩⲙ ⲁⲛ . Exhort servants to be in subjection to their own masters, and to be well-pleasing in all things; not contradicting; 56_Titus_2 (urn:cts:copticLit:nt.titus.sahidica:2)

Search for more examples for the lemma ⲣⲁ- with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

ⲣⲟ	ⲣⲱ	mouth edge of weapon door, gate
ⲁⲧⲣⲱϥ	–	mouthless (not speaking the language)
ⲕⲱ ⲛⲣⲱ⸗	ⲕⲁⲣⲱ⸗, ...	keep one's mouth shut, be silent
ⲭⲁⲣⲱϥ ⲉⲡϣⲱⲓ	–	open mouth upward, lift up voice
ⲕⲁⲣⲱϥ	–	silence
NONE	–	silence
ⲁⲧⲕⲁⲣⲱ⸗	–	without keeping one's mouth shut, never silent
ϯⲣⲱ⸗	–	give sb one's word, promise
ϫⲓⲣⲱ⸗	ϭⲓⲣⲱ⸗	deprive, prevent, anticipate ("take the word")
ϫⲉⲕⲣⲱ⸗	–	fill mouth, satisfy
ⲁⲧⲣⲟ	–	doorless
ⲡⲁⲡⲣⲟ	–	he of the door, doorkeeper
ⲉⲣⲛ-	–	to, upon, against ("to mouth of")
ⲛⲣⲛ-	–	to, upon, against ("to mouth of")
ϩⲁⲣⲛ-	–	beneath, before ("under mouth of")
ϩⲓⲣⲛ-	–	at door of, at, upon ("at mouth of")

TLA lemma no. C3049ⲣⲁ-