| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲁⲧⲣⲱϥ | S | CF7946 | Adj. |  | |||
Scriptorium tag: N
| 1. | (En) | mouthless (not speaking the language) |
| (Fr) | sans bouche (non parlant la langue) | |
| (De) | mund-, sprachlos (einer Sprache nicht mächtig) | |
| Bibliography: CD 288ab?; KoptHWb 160?; DELC 171?; ChLCS 40b? | ||
cf. ⲁⲧ negative prefix
See also:
| ⲣⲟ | ⲣⲱ |
|
| ⲕⲱ ⲛⲣⲱ⸗ | ⲕⲁⲣⲱ⸗, ... | keep one's mouth shut, be silent |
| ⲭⲁⲣⲱϥ ⲉⲡϣⲱⲓ | – | open mouth upward, lift up voice |
| ⲕⲁⲣⲱϥ | – | silence |
| ⲕⲁⲣⲁⲓⲧϥ | – | silence |
| ⲁⲧⲕⲁⲣⲱ⸗ | – | without keeping one's mouth shut, never silent |
| ϯⲣⲱ⸗ | – | give sb one's word, promise |
| ϫⲓⲣⲱ⸗ | ϭⲓⲣⲱ⸗ | deprive, prevent, anticipate ("take the word") |
| ϫⲉⲕⲣⲱ⸗ | – | fill mouth, satisfy |
| ⲁⲧⲣⲟ | – | doorless |
| ⲡⲁⲡⲣⲟ | – | he of the door, doorkeeper |
| ⲣⲁ- | – | part, fraction |
| ⲉⲣⲛ- | – | to, upon, against ("to mouth of") |
| ⲛⲣⲛ- | – | to, upon, against ("to mouth of") |
| ϩⲁⲣⲛ- | – | beneath, before ("under mouth of") |
| ϩⲓⲣⲛ- | – | at door of, at, upon ("at mouth of") |