Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C3040
ⲕⲱ ⲛⲣⲱ⸗

Scriptorium tag: V
 1. (En) place, leave mouth, be silent
(Fr) se taire
(De) den Mund halten, schweigen
Bibliography: CD 288b?; CED 135?; KoptHWb 160?; DELC 171?; ChLCS 40b?
cf. ⲕⲱ setzen, stellen, legen, machen
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Bohairic:
  • ⲉⲑⲃⲉⲫⲁⲓ ⲫⲏⲉⲑⲛⲁⲕⲁϯ ϧⲉⲛⲡⲓⲥⲏⲟⲩ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ ⲉϥⲉⲭⲁⲣⲱϥ ϫⲉⲟⲩⲏⲓ ⲟⲩⲥⲏⲟⲩ ⲉϥϩⲱⲟⲩ ⲡⲉ . Therefore the prudent shall be silent at that time; for it is a time of evils. 30_Amos_05 (urn:cts:copticLit:ot.amos.bohairic_ed:05)
  • ⲛⲓϩⲓⲟⲙⲓ ⲙⲁⲣⲟⲩⲭⲁⲣⲱⲟⲩ ϧⲉⲛϯⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲛⲥⲉⲟⲩⲁϩⲥⲁϩⲛⲓ ⲛⲱⲟⲩ ⲁⲛ ⲉⲥⲁϫⲓ ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲁⲣⲟⲩϭⲛⲉϫⲱⲟⲩ ⲕⲁⲧⲁⲫⲣⲏϯ ⲉⲧⲉⲡⲓⲕⲉⲛⲟⲙⲟⲥ ϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ . let your wives keep silent in the assemblies, for it has not been permitted for them to speak; but let them be in subjection, as the law also says. Bohairic 1 Corinthians 14 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:14)
  • ⲉϣⲱⲡ ⲇⲉ ϧⲉⲛⲟⲩⲭⲁⲣⲱϥ ⲛⲧⲉϥⲭⲁⲣⲱϥ ⲉⲣⲟⲥ ⲛϫⲉⲡⲉⲥϩⲁⲓ ⲛⲉϩⲟⲟⲩ ϧⲁⲧϩⲏ ⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲉϥⲉⲥⲉⲙⲛⲓ ⲛⲁⲥ ⲛⲛⲉⲥⲉⲩⲭⲏ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲉⲙⲛⲉⲥⲑⲱϣ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϫⲉⲁϥⲭⲁⲣⲱϥ ⲉⲣⲟⲥ ⲙⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲁϥⲥⲱⲧⲉⲙ But if he be wholly silent at her from day to day, then shall he bind upon her all her vows; and he shall confirm to her the obligations which she has bound upon herself, because he held his peace at her in the day in which he heard her. 04_Numeri_30 (urn:cts:copticLit:ot.num.bohairic_ed:30)

Search for more examples for the lemma ⲕⲱ ⲛⲣⲱ⸗ with any sense in bohairic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C3040 (ⲕⲱ ⲛⲣⲱ⸗), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C3040 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues