Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲕⲁⲣⲱϥ	S	CF7955	Subst. m.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.07 (# 666) Lemma frequency per 10,000: 0.07 (# 610)

Scriptorium tag: N

Known entity types:

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ϫⲉⲙⲁⲣⲉϥⲥⲱⲧⲡ ⲛⲁϥ ⲙⲡⲕⲁⲣⲱϥ ⲻ 'Let him choose to be silent.' Apophthegmata Patrum Sahidic 137: P263 (urn:cts:copticLit:ap.137.monbeg)
ⲡⲉϫⲉⲡϩⲗⲗⲟ ϫⲉⲉⲛⲟⲩⲉϣⲡⲕⲁⲣⲱϥ · The monk said, 'What we desire is silence, Apophthegmata Patrum Sahidic 133: N 303 (urn:cts:copticLit:ap.133.monbeg)
ϫⲉⲉϣⲱⲡⲉ ⲙⲉϥϯϩⲏⲩ ⲉⲡⲉⲛⲕⲁⲣⲱϥ · ⲉⲓⲉ ⲉⲛϣⲁⲛϣⲁϫⲉ ⲟⲛ ⲛϥⲛⲁϯϩⲏⲩ ⲁⲛ · 'If he does not always benefit from our silence, then if we speak he will still not benefit.' Apophthegmata Patrum Sahidic 114: Theophilus Beta (urn:cts:copticLit:ap.114.monbeg)

Search for more examples for the lemma ⲕⲁⲣⲱϥ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

ⲣⲟ	ⲣⲱ	mouth edge of weapon door, gate
ⲁⲧⲣⲱϥ	–	mouthless (not speaking the language)
ⲕⲱ ⲛⲣⲱ⸗	ⲕⲁⲣⲱ⸗, ...	keep one's mouth shut, be silent
ⲭⲁⲣⲱϥ ⲉⲡϣⲱⲓ	–	open mouth upward, lift up voice
ⲕⲁⲣⲁⲓⲧϥ	–	silence
ⲁⲧⲕⲁⲣⲱ⸗	–	without keeping one's mouth shut, never silent
ϯⲣⲱ⸗	–	give sb one's word, promise
ϫⲓⲣⲱ⸗	ϭⲓⲣⲱ⸗	deprive, prevent, anticipate ("take the word")
ϫⲉⲕⲣⲱ⸗	–	fill mouth, satisfy
ⲁⲧⲣⲟ	–	doorless
ⲡⲁⲡⲣⲟ	–	he of the door, doorkeeper
ⲣⲁ-	–	part, fraction
ⲉⲣⲛ-	–	to, upon, against ("to mouth of")
ⲛⲣⲛ-	–	to, upon, against ("to mouth of")
ϩⲁⲣⲛ-	–	beneath, before ("under mouth of")
ϩⲓⲣⲛ-	–	at door of, at, upon ("at mouth of")

TLA lemma no. C3042ⲕⲁⲣⲱϥ