Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲕⲁⲧⲟⲣⲑⲱⲙⲁ S CF23628 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.05 (# 728) Lemma frequency per 10,000: 0.05 (# 671)

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 3461) κατόρθωμα  success, right action. noun (LSJ 930a?; Preisigke 1:779?)

• ⲱ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲣⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ⲛⲟⲩⲑⲩⲥⲓⲁ ⲉⲥⲟⲛϩ · ⲉⲥⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉⲥⲣⲁⲛⲁϥ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ · ϯⲟⲩⲱϣ ⲉϫⲱ ⲛϩⲉⲛⲉⲅⲕⲱⲙⲓⲟⲛ ⲉⲣⲟⲕ ϩⲙⲡⲉⲕϣⲁ ⲙⲡϩⲟⲟⲩ · ⲁⲗⲗⲁ ϯⲣϩⲟⲧⲉ ϫⲉⲙⲛϭⲟⲙ ⲙⲙⲟⲓ · ⲉⲡⲉⲣⲁ ⲙⲡⲡⲉⲗⲁⲅⲟⲥ ⲛⲛⲉⲕⲕⲁⲧⲟⲣⲑⲱⲙⲁ · O thou who didst make thy body a living sacrifice, holy and acceptable unto God, I wish to pronounce an encomium upon thee at thy festival this day, but I am afraid that I do not possess the strength that is necessary to sail over the sea of thy splendid actions. Encomium on Victor part 1 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:1-31)
• ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ϩⲱ ⲛⲉⲧⲉⲓⲛⲁⲥϩⲁⲓⲥⲟⲩ ⲛⲏⲧⲛ ⲧⲉⲛⲟⲩ ϩⲉⲛⲣⲱⲙⲉ ⲛⲉ ⲛⲧⲁⲩⲕⲁⲧⲟⲣⲑⲟⲩ ⲛⲧⲁⲣⲉⲧⲏ ϩⲛⲛⲉⲛⲕⲁⲓⲣⲟⲥ ⲛⲥⲉϭⲟϫⲃ ⲁⲛ ϩⲛⲛⲉⲩⲕⲁⲧⲟⲣⲑⲱⲙⲁ · ⲙⲛⲛⲉⲩⲙⲛⲧϫⲱⲱⲣⲉ The men about whom I shall now write to you are men who maintained their virtuous deeds in our own time, and who did not slacken in their integrity and valiant behavior. History of Eustathius and Theopiste part 1 (urn:cts:copticLit:lives.eustathius.budge:1-30)
• ⲁⲗⲗⲁ ⲙⲡⲉⲥⲙⲟⲧ ⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲉϥⲛⲁϯⲡⲉϥⲟⲩⲟⲓ ⲉⲩⲛⲟϭ ⲙⲡⲉⲗⲁⲅⲟⲥ · ⲏ ⲟⲩⲛⲟϭ ⲙⲡⲩⲅⲏ · ⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ϣⲁⲕϩⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲉϥϫⲱⲗϩ ⲁⲩⲱ ⲉϥⲡⲱⲛⲅ ⲛⲥⲁⲧⲡⲩⲅⲏ · ⲉⲥⲃⲉⲃⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡⲉϩⲟⲩⲟ · ⲧⲁⲓ ⲧⲉⲧⲁϩⲉ ϩⲱ ⲛⲛⲁϩⲣⲛⲛⲕⲁⲧⲟⲣⲑⲱⲙⲁ ⲙⲡⲉⲧⲙⲙⲁⲩ · But like a man who setteth out boldly to cross over a great sea, or a very wide stream, and whom before the end of his journey thou findest to be overwhelmed and being drawn down into the boiling and raging waters of the torrent—even so am I in respect of the splendid deeds of that General Victor, Encomium on Victor part 3 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:56-103)

Search for more examples for the lemma ⲕⲁⲧⲟⲣⲑⲱⲙⲁ with any sense (ANNIS search)