Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS
ⲕⲁⲩⲥⲱⲛ	S	CF23646	Subst.	ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.03 (# 732) Lemma frequency per 10,000: 0.03 (# 675)
ⲕⲁⲩⲥⲱⲛ	F	CF23644	Subst.	ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.03 (# 732) Lemma frequency per 10,000: 0.03 (# 675)
ⲕⲁⲩⲥⲱⲛ	M	CF23645	Subst.	ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.03 (# 732) Lemma frequency per 10,000: 0.03 (# 675)

Scriptorium tag: N

1.		heat, burning
	ref: 532 Bibliography: DDGLC

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2723) καύσων

burning heat, summer heat. noun (LSJ 932b?)

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

ⲛⲥⲉⲛⲁϩⲕⲟ ⲁⲛ ⲟⲩⲇⲉ ⲛⲥⲉⲛⲁⲉⲓⲃⲉ ⲁⲛ ⲟⲩⲇⲉ ⲡⲕⲁⲩⲥⲱⲛ ⲛⲁⲡⲁⲧⲁⲥⲥⲉⲓ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲁⲛ ⲟⲩⲇⲉ ⲡⲣⲏ ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲁ ⲛⲁⲩ ⲡⲉⲧⲛⲁⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲁⲩⲱ ϥⲛⲁⲛⲧⲟⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛϩⲉⲛⲡⲏⲅⲏ ⲙⲙⲟⲟⲩ They shall not hunger, neither shall they thirst; neither shall the heat nor the sun smite them; but he that has mercy on them shall comfort them, and by fountains of waters shall he lead them. 23_Isaiah_49 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:49)
ⲁⲩⲱ ⲉⲣϣⲁⲛⲡⲧⲟⲩⲣⲏⲥ ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲟⲩⲛⲟⲩⲕⲁⲩⲥⲱⲛ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ . ⲁⲩⲱ ϣⲁϥϣⲱⲡⲉ . When a south wind blows, you say, 'There will be a scorching heat,' and it happens. 42_Luke_12 (urn:cts:copticLit:nt.luke.sahidica:12)
ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲛⲉⲓϩⲁⲉⲉⲩ ⲟⲩⲟⲩⲛⲟⲩ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲧⲉⲛⲧⲁⲩⲁⲁⲥ ⲁⲩⲱ ⲁⲕϣⲁϣⲟⲩ ⲛⲙⲙⲁⲛ ⲛⲁⲓ ⲛⲧⲁⲩϥⲓ ⲙⲡⲃⲁⲣⲟⲥ ⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲙⲛⲡⲕⲁⲩⲥⲱⲛ . saying, 'These last have spent one hour, and you have made them equal to us, who have borne the burden of the day and the scorching heat!' 40_Matthew_20 (urn:cts:copticLit:nt.matt.sahidica:20)

Search for more examples for the lemma ⲕⲁⲩⲥⲱⲛ with any sense (ANNIS search)

TLA lemma no. C9375ⲕⲁⲩⲥⲱⲛ