Coptic Dictionary Online

Form

Dial.

Form ID

POS

Attestation

ⲕⲁⲣⲡⲟⲥ

CF23362

Subst.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ϣⲏⲛ	29	14.95
2.	ⲛⲟⲩϥ	18	14.41
3.	ⲉⲃⲟⲗ	92	14.38
4.	ⲟⲩⲱⲙ	29	13.77
5.	ⲛⲁ	90	13.75
6.	ⲉ	104	13.64
7.	ⲧⲁⲩⲉ	14	13.32
8.	ϯ	51	13.31
9.	ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ	20	13.25
10.	ⲥⲉ	34	12.50
11.	ⲙⲟⲩⲛ	7	12.29
12.	ⲩ	46	11.86
13.	ⲁ	51	11.65
14.	ⲁϣⲁⲓ	8	11.34
15.	ⲛⲁⲛⲟⲩ	11	11.29
16.	ⲥⲟⲩⲟ	6	11.25
17.	ϫⲉ	34	11.21
18.	ⲕⲁϩ	18	11.13
19.	ϭⲓϫ	14	11.13
20.	ⲁⲛ	21	11.07

ⲕⲁⲣⲡⲟⲥ

CF23364

Subst.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ϣⲏⲛ	29	14.95
2.	ⲛⲟⲩϥ	18	14.41
3.	ⲉⲃⲟⲗ	92	14.38
4.	ⲟⲩⲱⲙ	29	13.77
5.	ⲛⲁ	90	13.75
6.	ⲉ	104	13.64
7.	ⲧⲁⲩⲉ	14	13.32
8.	ϯ	51	13.31
9.	ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ	20	13.25
10.	ⲥⲉ	34	12.50
11.	ⲙⲟⲩⲛ	7	12.29
12.	ⲩ	46	11.86
13.	ⲁ	51	11.65
14.	ⲁϣⲁⲓ	8	11.34
15.	ⲛⲁⲛⲟⲩ	11	11.29
16.	ⲥⲟⲩⲟ	6	11.25
17.	ϫⲉ	34	11.21
18.	ⲕⲁϩ	18	11.13
19.	ϭⲓϫ	14	11.13
20.	ⲁⲛ	21	11.07

ⲕⲁⲣⲡⲟⲥ

CF23365

Subst.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ϣⲏⲛ	29	14.95
2.	ⲛⲟⲩϥ	18	14.41
3.	ⲉⲃⲟⲗ	92	14.38
4.	ⲟⲩⲱⲙ	29	13.77
5.	ⲛⲁ	90	13.75
6.	ⲉ	104	13.64
7.	ⲧⲁⲩⲉ	14	13.32
8.	ϯ	51	13.31
9.	ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ	20	13.25
10.	ⲥⲉ	34	12.50
11.	ⲙⲟⲩⲛ	7	12.29
12.	ⲩ	46	11.86
13.	ⲁ	51	11.65
14.	ⲁϣⲁⲓ	8	11.34
15.	ⲛⲁⲛⲟⲩ	11	11.29
16.	ⲥⲟⲩⲟ	6	11.25
17.	ϫⲉ	34	11.21
18.	ⲕⲁϩ	18	11.13
19.	ϭⲓϫ	14	11.13
20.	ⲁⲛ	21	11.07

ⲕⲁⲣⲡⲟⲥ

CF23366

Subst.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ϣⲏⲛ	29	14.95
2.	ⲛⲟⲩϥ	18	14.41
3.	ⲉⲃⲟⲗ	92	14.38
4.	ⲟⲩⲱⲙ	29	13.77
5.	ⲛⲁ	90	13.75
6.	ⲉ	104	13.64
7.	ⲧⲁⲩⲉ	14	13.32
8.	ϯ	51	13.31
9.	ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ	20	13.25
10.	ⲥⲉ	34	12.50
11.	ⲙⲟⲩⲛ	7	12.29
12.	ⲩ	46	11.86
13.	ⲁ	51	11.65
14.	ⲁϣⲁⲓ	8	11.34
15.	ⲛⲁⲛⲟⲩ	11	11.29
16.	ⲥⲟⲩⲟ	6	11.25
17.	ϫⲉ	34	11.21
18.	ⲕⲁϩ	18	11.13
19.	ϭⲓϫ	14	11.13
20.	ⲁⲛ	21	11.07

ⲕⲁⲣⲡⲟⲥ

CF23367

Subst.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ϣⲏⲛ	29	14.95
2.	ⲛⲟⲩϥ	18	14.41
3.	ⲉⲃⲟⲗ	92	14.38
4.	ⲟⲩⲱⲙ	29	13.77
5.	ⲛⲁ	90	13.75
6.	ⲉ	104	13.64
7.	ⲧⲁⲩⲉ	14	13.32
8.	ϯ	51	13.31
9.	ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ	20	13.25
10.	ⲥⲉ	34	12.50
11.	ⲙⲟⲩⲛ	7	12.29
12.	ⲩ	46	11.86
13.	ⲁ	51	11.65
14.	ⲁϣⲁⲓ	8	11.34
15.	ⲛⲁⲛⲟⲩ	11	11.29
16.	ⲥⲟⲩⲟ	6	11.25
17.	ϫⲉ	34	11.21
18.	ⲕⲁϩ	18	11.13
19.	ϭⲓϫ	14	11.13
20.	ⲁⲛ	21	11.07

ⲕⲁⲣⲡⲟⲥ

CF23363

Subst.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ϣⲏⲛ	29	14.95
2.	ⲛⲟⲩϥ	18	14.41
3.	ⲉⲃⲟⲗ	92	14.38
4.	ⲟⲩⲱⲙ	29	13.77
5.	ⲛⲁ	90	13.75
6.	ⲉ	104	13.64
7.	ⲧⲁⲩⲉ	14	13.32
8.	ϯ	51	13.31
9.	ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ	20	13.25
10.	ⲥⲉ	34	12.50
11.	ⲙⲟⲩⲛ	7	12.29
12.	ⲩ	46	11.86
13.	ⲁ	51	11.65
14.	ⲁϣⲁⲓ	8	11.34
15.	ⲛⲁⲛⲟⲩ	11	11.29
16.	ⲥⲟⲩⲟ	6	11.25
17.	ϫⲉ	34	11.21
18.	ⲕⲁϩ	18	11.13
19.	ϭⲓϫ	14	11.13
20.	ⲁⲛ	21	11.07

ⲕⲁⲣⲡⲟⲥ

CF23368

Subst.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ϣⲏⲛ	29	14.95
2.	ⲛⲟⲩϥ	18	14.41
3.	ⲉⲃⲟⲗ	92	14.38
4.	ⲟⲩⲱⲙ	29	13.77
5.	ⲛⲁ	90	13.75
6.	ⲉ	104	13.64
7.	ⲧⲁⲩⲉ	14	13.32
8.	ϯ	51	13.31
9.	ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ	20	13.25
10.	ⲥⲉ	34	12.50
11.	ⲙⲟⲩⲛ	7	12.29
12.	ⲩ	46	11.86
13.	ⲁ	51	11.65
14.	ⲁϣⲁⲓ	8	11.34
15.	ⲛⲁⲛⲟⲩ	11	11.29
16.	ⲥⲟⲩⲟ	6	11.25
17.	ϫⲉ	34	11.21
18.	ⲕⲁϩ	18	11.13
19.	ϭⲓϫ	14	11.13
20.	ⲁⲛ	21	11.07

ⲕⲁⲣⲡⲟⲥ

CF23369

Subst.

Top collocations in ANNIS: (5 word window)

	Word	Co-occurrences	Association (MI3)
1.	ϣⲏⲛ	29	14.95
2.	ⲛⲟⲩϥ	18	14.41
3.	ⲉⲃⲟⲗ	92	14.38
4.	ⲟⲩⲱⲙ	29	13.77
5.	ⲛⲁ	90	13.75
6.	ⲉ	104	13.64
7.	ⲧⲁⲩⲉ	14	13.32
8.	ϯ	51	13.31
9.	ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥⲩⲛⲏ	20	13.25
10.	ⲥⲉ	34	12.50
11.	ⲙⲟⲩⲛ	7	12.29
12.	ⲩ	46	11.86
13.	ⲁ	51	11.65
14.	ⲁϣⲁⲓ	8	11.34
15.	ⲛⲁⲛⲟⲩ	11	11.29
16.	ⲥⲟⲩⲟ	6	11.25
17.	ϫⲉ	34	11.21
18.	ⲕⲁϩ	18	11.13
19.	ϭⲓϫ	14	11.13
20.	ⲁⲛ	21	11.07

ⲅⲁⲣⲡⲟⲥ

CF23359

Subst.

ⲅⲁⲣⲡⲱⲥ

CF23360

Subst.

ⲕⲁⲣⲡ

CF23361

Subst.

Scriptorium tag: N

Known entity types:

1.		fruit (of trees etc.)
	ref: 1894 Bibliography: DDGLC
2.		harvest (substantive)
	ref: 6090 Bibliography: DDGLC
3.		harvest (inverted attributive; nominal referent)
	ref: 11653 Bibliography: DDGLC
4.		crops (in general), agricultural produce
	ref: 1868 Bibliography: DDGLC
5.		seed, offspring
	ref: 2572 Bibliography: DDGLC
6.		product, handiwork
	ref: 3876 Bibliography: DDGLC
7.		product, yield, profit
	ref: 109 Bibliography: DDGLC
8.		fruitful, profitable (attributive)
	ref: 8799 Bibliography: DDGLC
9.		fruit, product (metaphor)
	ref: 6590 Bibliography: DDGLC
10.		fruit (metaphor for (human) body hair)
	ref: 6107 Bibliography: DDGLC
11.		fruit (metaphor for charity)
	ref: 2007 Bibliography: DDGLC

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1042) καρπός

fruit. noun (LSJ 879b?; Preisigke 1:738?)

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

ⲉϥⲟⲛϩ ⲉⲡⲉⲥⲕⲁⲣⲡⲟⲥ · and he lived upon the fruit thereof. Life of Cyrus in Budge ed. part 1 (urn:cts:copticLit:lives.cyrus.budge:1-9)
ⲁϣ ϭⲉ ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲛⲉ ⲛⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ Of what kind now are these fruits? Encomium on Demetrius Archbishop of Alexandria part 1 (urn:cts:copticLit:psflavianus.encomium.budge:1-23)
ⲁⲩⲟⲩⲱⲙ ϩⲙⲡⲉⲥⲕⲁⲣⲡⲟⲥ · (and) they ate its fruit, Apophthegmata Patrum Sahidic 177: Ephraim (urn:cts:copticLit:ap.177.monbeg)

Search for more examples for the lemma ⲕⲁⲣⲡⲟⲥ with any sense (ANNIS search)

Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C9306ⲕⲁⲣⲡⲟⲥ

TLA lemma no. C9306
ⲕⲁⲣⲡⲟⲥ