Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS
ⲕⲁⲧⲁⲥⲕⲟⲡⲟⲥ	S	CF23536	Subst.	ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.02 (# 735) Lemma frequency per 10,000: 0.02 (# 678)
ⲕⲁⲧⲁⲥⲕⲟⲡⲟⲥ	A	CF23537	Subst.	ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.02 (# 735) Lemma frequency per 10,000: 0.02 (# 678)
ⲕⲁⲧⲁⲥⲡⲟⲡⲟⲥ	A	CF23538	Subst.	ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

Scriptorium tag: N

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2515) κατάσκοπος

scout, spy. noun (LSJ 912a?)

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

ⲁⲓⲉⲥⲟⲩ ⲛⲁⲩⲏ ϣⲱⲡⲉ ⲛⲕⲁⲧⲁⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲛⲧⲡⲁⲗⲁⲥⲧⲓⲛⲏ · ⲉⲁϥⲭⲁⲗⲓⲛⲟⲩ ⲙⲡⲉⲧⲣⲟⲙⲟⲥ ⲙⲡⲣⲏ ⲙⲛⲡⲟⲟϩ · Jesus, the son of Nun, was a spy in the country of Palestine, and He curbed the course of the sun and the moon (for him). (Joshua 10:13) Proclus Homily 23 On the Nativity in Budge ed. (urn:cts:copticLit:proclus.homily23.budge)
ⲁ ⲇⲁⲩⲉⲓⲇ ϫⲟⲟⲩ ⲛϩⲉⲛⲕⲁⲧⲁⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ⲁϥⲉⲓⲙⲉ ϫⲉⲥⲁⲟⲩⲗ ⲁϥⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲕⲉⲉⲓⲗⲁ ⲉϥⲥⲃⲧⲱⲧ And David sent spies, and ascertained that Saul was come prepared out of Keila. 09_I Samuel_26 (urn:cts:copticLit:ot.1sam.coptot:26)

Search for more examples for the lemma ⲕⲁⲧⲁⲥⲕⲟⲡⲟⲥ with any sense (ANNIS search)

TLA lemma no. C9352ⲕⲁⲧⲁⲥⲕⲟⲡⲟⲥ