Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS
ⲕⲁⲧⲁⲡⲁⲧⲓ	S	CF23513	Vb.	ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.03 (# 733) Lemma frequency per 10,000: 0.03 (# 676)
ⲕⲁⲧⲁⲡⲁⲧⲓ	M	CF23512	Vb.	ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.03 (# 733) Lemma frequency per 10,000: 0.03 (# 676)
ⲕⲁⲧⲁⲡⲁϯ	S	CF23510	Vb.	ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲕⲁⲧⲁⲡⲁⲧⲉⲓ	S	CF23511	Vb.	ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

Scriptorium tag: V

1.		to trample s.th./s.o.
	ref: 319 Bibliography: DDGLC

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2721) καταπατέω

to trample under foot. verb (LSJ 904a?; Preisigke 1:761?)

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲙⲛⲛⲥⲁⲧⲣⲉⲩⲕⲁⲧⲁⲡⲁⲧⲓ ⲙⲡϣⲁϩ ⲛⲧϩⲏⲇⲟⲛⲏ · ⲁⲩⲱ ⲛⲥⲉⲱϣⲙ ⲛⲧⲉϩⲣⲱ ⲛⲧⲉⲡⲏⲑⲩⲙⲓⲁ · ⲙⲛⲛⲥⲁϩⲉⲛⲛⲏⲥⲧⲓⲁ ⲉⲛⲁϣⲱⲟⲩ ⲙⲛϩⲉⲛⲟⲩϣⲏ ⲛⲣⲟⲉⲓⲥ ⲙⲛⲛⲥⲁϩⲉⲛϭⲓⲛ ⲛⲕⲟⲧⲕ ϩⲓⲡⲉⲥⲏⲧ · Although they had trampled under foot the flame of pleasure, and had extinguished the fire of desire, and had kept protracted fasts, and had passed whole nights in vigil, and had slept on the ground, although, I say, they had done all these things, On Penitence and Abstinence, part 2 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:120-241)
ⲁⲉⲓⲕⲁⲧⲁⲡⲁⲧⲓ ⲙⲙⲟⲟⲩ ϩⲛⲧⲁⲟⲣⲅⲏ ⲁⲩⲱ ⲁⲉⲓⲛⲉ ⲙⲡⲉⲩⲥⲛⲟϥ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉⲡⲕⲁϩ And I trampled them in mine anger, and brought down their blood to the earth. 23_Isaiah_63 (urn:cts:copticLit:ot.isa.coptot:63)
ⲡⲉⲭⲉⲓⲙⲁⲣⲣⲟⲥ ⲛⲕⲓⲥⲱⲛ ⲁϥⲥⲩⲣⲁ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲡⲉⲭⲉⲓⲙⲁⲣⲣⲟⲥ ⲛⲁⲣⲭⲁⲓⲟⲥ ⲡⲉⲭⲉⲓⲙⲁⲣⲣⲟⲥ ⲛⲕⲓⲥⲱⲛ ⲧⲁⲯⲩⲭⲏ ⲉⲧϭⲙϭⲟⲙ ⲛⲁⲕⲁⲧⲁⲡⲁⲧⲓ ⲙⲙⲱⲟⲩ The brook of Kison swept them away, the ancient brook, the brook Kison: my mighty soul will trample him down. 07_Judges_5 (urn:cts:copticLit:ot.judg.coptot:5)

Search for more examples for the lemma ⲕⲁⲧⲁⲡⲁⲧⲓ with any sense (ANNIS search)

TLA lemma no. C9344ⲕⲁⲧⲁⲡⲁⲧⲓ