Scriptorium tag: V
Descended from Demotic qsqs, Hieroglyphic Egyptian NA to whisper; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ϫⲉⲙⲡⲣⲉⲛⲕⲟⲧⲕ ⲙⲡⲉⲓⲙⲁ ϫⲉⲟⲩⲛⲟⲩϭⲟⲣϭⲥ ⲛϩⲏⲧϥ · ⲛⲧⲉⲡⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ ϩⲱⲱϥ ⲕⲁⲥⲕⲥ ⲉⲣⲟⲕ · ϫⲉⲛⲧⲁⲟⲩϣⲱⲡⲉ ⲛⲙⲙⲟⲕ · ⲙⲡϣⲟⲣⲡ ⲛⲥⲟⲡ · ⲏ ϫⲉⲕⲁⲛ ⲉⲕⲛⲁⲩ ⲉⲟⲩ · ⲛⲅⲗⲩⲡⲏ ⲁⲛ · Rest not in the place wherein there is a snare, for the Devil will cast a spell on thee, saying, I will be with thee (?) the first time, otherwise what wilt thou see? Wilt thou not grieve?' Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 1 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:1-34)ⲛⲉⲩⲕⲁⲥⲕⲥ ⲉⲣⲟⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛϭⲓⲛⲁϫⲁϫⲉ ϩⲓⲟⲩⲥⲟⲡ ⲛⲉⲩⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲣⲟⲓ ⲉϩⲉⲛⲡⲉⲧϩⲟⲟⲩ All my enemies whispered against me; against me they devised my hurt. 19_Psalms_40 (urn:cts:copticLit:ot.pss.coptot:40)ⲙⲡⲛⲁⲩ ϩⲱⲱϥ ⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲉⲕϫⲁϫⲉ ⲛⲁⲕⲁⲥⲕⲥ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲣⲟⲕ · ⲉⲧⲉⲡⲁⲓ ⲡⲉ ⲡⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ ϣⲁⲕⲣⲓⲕⲉ ⲙⲡⲉⲕⲙⲁⲁϫⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲛϥⲡⲉϩⲧⲗⲱⲙⲥ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉⲣⲟϥ · ⲛⲅⲟⲩⲱⲛ ⲙⲡⲉⲕϩⲏⲧ · ⲛⲅⲱⲙⲅ ⲛⲧⲙⲁⲧⲟⲩ ⲛⲧⲁϥⲁⲡⲟⲃⲁⲗⲉ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲁⲕ · At the moment when thine enemy, that is to say, the Devil, whispereth unto thee, thou dost incline thine ear to him, and he poureth into it stinkingness, and thou openest thy heart, and dost swallow the venom which he poureth into thee. Instructions of Apa Pachomius in MERC.AR in Budge ed. - part 1 (urn:cts:copticLit:pachomius.instructions.budge:1-34)
Search for more examples for the lemma ⲕⲁⲥⲕⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Please cite as: TLA lemma no. C1376 (ⲕⲁⲥⲕⲥ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C1376 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues