Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲕⲁⲧⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ S CF23543 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.02 (# 734) Lemma frequency per 10,000: 0.02 (# 677) ⲕⲁⲧⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ S CF23544 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.02 (# 734) Lemma frequency per 10,000: 0.02 (# 677)

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1077) κατάστασις  setting, state, condition. noun (LSJ 913b?; Preisigke 1:766?)

• ⲁⲩⲛⲟϭ ⲛϩⲓⲛⲟⲩϥⲉ · ϩⲙⲡⲉⲕⲥⲏⲩ · ⲁⲩⲛⲟϭ ⲛⲕⲁⲧⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ϣⲱⲡⲉ ⲛⲛⲉⲭⲣⲓⲥϯⲁⲛⲟⲥ · There was great abundance in thy days, and the Christians occupied great and honourable positions. Life of Pisentius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:1-31)
• ⲉⲕϣⲁⲛⲧⲱⲟⲩⲛ ⲉϩⲧⲟⲟⲩⲉ ⲛⲣⲁⲥⲧⲉ · ⲁⲩⲟⲩⲱⲛ ⲙⲡⲣⲟ ⲛⲛⲉⲕⲁⲡⲟⲑⲩⲕⲏ ⲛⲅϫⲓϯⲡⲉ ⲛⲛⲉⲕⲏⲣⲡ · ⲁⲩⲱ ⲕⲛⲁϩⲉ ⲉⲣⲟⲟⲩ ⲉⲁⲩⲕⲧⲟⲟⲩ ⲉⲧⲉⲩⲕⲁⲧⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ · ϫⲉⲕⲁⲥ ⲉⲕⲉⲉⲓⲙⲉ ϫⲉⲟⲩⲛϭⲟⲙ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ · ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲥⲙⲟⲩ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉⲧⲉⲓⲣⲉ ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛⲣⲙⲙⲁⲟ · ⲁⲗⲗⲁ ⲧⲉⲡⲣⲟϩⲁⲓⲣⲉⲥⲓⲥ ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ ⲧⲉⲧⲉⲣⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲉ ⲙⲙⲟⲥ ⁛— When thou risest up tomorrow morning open the door of thy wine-cellars and taste thy wine, and thou shalt find that it hath turned to a proper, settled condition. Thus shalt thou know that God is able to do everything, and that it is the blessing of God which maketh men rich; but what God truly loveth in a man is for him to choose a right course of action. Encomium on Victor part 3 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:56-103)
• ⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϯ ⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲕⲁⲧⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ϩⲛⲛⲉⲕϩⲟⲟⲩ · ⲁⲩⲱ ⲁϥⲭⲁⲣⲓⲍⲉ ⲛⲁⲕ ⲛⲧⲉϥⲉⲓⲣⲏⲛⲏ ϩⲛⲧⲉⲕⲅⲉⲛⲉⲁ · God raised men to very high positions in thy days, and in thy generation He graciously bestowed upon us His peace Life of Pisentius part 2 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:32-58)

Search for more examples for the lemma ⲕⲁⲧⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ with any sense (ANNIS search)