Scriptorium tag: N
| 1. | appointment | |
| ref: 3323 Bibliography: DDGLC | ||
| 2. | state, condition | |
| ref: 3887 Bibliography: DDGLC | ||
| 3. | settling, quieting, calming | |
| ref: 7094 Bibliography: DDGLC | ||
| 4. | discipline (of monasticism) | |
| ref: 8924 Bibliography: DDGLC | ||
cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1077) κατάστασις 
setting, state, condition. noun (LSJ 913b?; Preisigke 1:766?)
setting, state, condition. noun (LSJ 913b?; Preisigke 1:766?)
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϯ ⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲕⲁⲧⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ϩⲛⲛⲉⲕϩⲟⲟⲩ · ⲁⲩⲱ ⲁϥⲭⲁⲣⲓⲍⲉ ⲛⲁⲕ ⲛⲧⲉϥⲉⲓⲣⲏⲛⲏ ϩⲛⲧⲉⲕⲅⲉⲛⲉⲁ · God raised men to very high positions in thy days, and in thy generation He graciously bestowed upon us His peace Life of Pisentius part 2 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:32-58)ⲕⲛⲁϣⲱⲡⲉ ϩⲛⲧⲉⲕⲕⲁⲧⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲛϣⲟⲣⲡ · ⲁⲩⲱ ⲕⲛⲁϫⲓⲛⲧⲉⲕⲥϩⲓⲙⲉ ⲙⲛⲛⲉⲕϣⲏⲣⲉ ⁛— for thou shalt again have the position which thou hadst formerly, and thou shalt receive thy wife and thy children. History of Eustathius and Theopiste part 2 (urn:cts:copticLit:lives.eustathius.budge:31-56)ⲁⲩⲛⲟϭ ⲛϩⲓⲛⲟⲩϥⲉ · ϩⲙⲡⲉⲕⲥⲏⲩ · ⲁⲩⲛⲟϭ ⲛⲕⲁⲧⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ϣⲱⲡⲉ ⲛⲛⲉⲭⲣⲓⲥϯⲁⲛⲟⲥ · There was great abundance in thy days, and the Christians occupied great and honourable positions. Life of Pisentius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:1-31)
Search for more examples for the lemma ⲕⲁⲧⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.
Please cite as: TLA lemma no. C9354 (ⲕⲁⲧⲁⲥⲧⲁⲥⲓⲥ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C9354 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues