Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS
ⲕⲁⲧⲁⲕⲣⲓⲛⲉ	S	CF23464	Vb.	ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.02 (# 734) Lemma frequency per 10,000: 0.02 (# 677)
ⲕⲁⲧⲁⲕⲣⲓⲛⲉ	L	CF23466	Vb.	ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.02 (# 734) Lemma frequency per 10,000: 0.02 (# 677)
ⲕⲁⲧⲁⲕⲣⲓⲛⲉ	M	CF23465	Vb.	ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.02 (# 734) Lemma frequency per 10,000: 0.02 (# 677)
ⲕⲁⲧⲁⲕⲣⲓⲛⲁⲓ	M	CF23463	Vb.	ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲕⲁⲧⲁⲕⲣⲓⲛⲏ	M	CF23467	Vb.	ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲕⲁⲧⲁⲕⲣⲓⲛⲓⲛ	B	CF23469	Vb.	ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲕⲁⲧⲁⲕⲣⲓⲛⲓⲛ	V	CF23468	Vb.	ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

Scriptorium tag: V

1.		to condemn, judge (object: none)
	ref: 5176 Bibliography: DDGLC
2.		to condemn s.o.
	ref: 456 Bibliography: DDGLC
3.		to condemn, sentence s.o. to s.th.
	ref: 5173 Bibliography: DDGLC
4.		to condemn, sentence s.o. through s.th.
	ref: 5175 Bibliography: DDGLC

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1061) κατακρίνω

to give as sentence against. verb (LSJ 896a?; Preisigke 1:753?)

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

ⲕⲉⲟⲩⲁ ⲉⲩⲕⲁⲧⲁⲕⲣⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲧⲃⲉⲧⲉϥⲅⲛⲱⲙⲏ ⲉⲧϩⲟⲟⲩ · On another they pass sentence of doom because of his evil mind. On Penitence and Abstinence, part 2 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:120-241)
ⲙⲏ ⲛⲧⲁⲕⲗⲓⲃⲉ · ⲏ ⲛⲧⲁⲡⲣⲣⲟ ⲕⲁⲧⲁⲕⲣⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟⲕ ⲉⲩⲛⲟⲩⲃ · ϫⲉⲉϥⲛⲁⲣ ⲛⲁⲓ ⲛⲁⲕ · Art thou mad? Could not the Emperor have adjudged thee (to pay) money, rather than treat thee in this way? Martyrdom of Victor part 3 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:13-22)
ⲛⲧϩⲉ ⲉⲛⲧⲁⲛϩⲉ ⲉⲣⲟⲥ ⲉϥϫⲓⲕⲃⲁ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲉϥⲕⲁⲧⲁⲕⲣⲓⲛⲉ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲡⲙⲟⲩ ϩⲓⲧⲙⲡⲉⲓⲛⲉ ⲛⲛⲉϥⲡⲣⲟⲥⲧⲁⲅⲙⲁ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲥⲏϩ ϩⲛⲛϩⲩⲡⲟⲙⲛⲏⲙⲁ ⲛⲙⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ · ... Apa Johannes Canons: MONB.FA [37]-42 (urn:cts:copticLit:johannes.canons.monbfa:24-30)

Search for more examples for the lemma ⲕⲁⲧⲁⲕⲣⲓⲛⲉ with any sense (ANNIS search)

TLA lemma no. C9332ⲕⲁⲧⲁⲕⲣⲓⲛⲉ