Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲕⲁⲧⲁⲝⲓⲟⲩ S CF23508 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.03 (# 732) Lemma frequency per 10,000: 0.03 (# 675) ⲕⲁⲧⲁⲕⲝⲓⲓⲟⲩ F CF23507 Vb.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1070) καταξιόω  to deem worthy. verb (LSJ 903b?; Preisigke 1:761?)

• ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲉⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ⲕⲁⲧⲁⲝⲓⲟⲩ ⲉϣⲁϫⲉ ⲛⲙⲙⲁⲕ · ⲁⲕⲉⲓ ⲁⲕⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ ⲙⲙⲟⲓ ϩⲛⲟⲩϩⲱⲡ And my father did not consider thee of sufficient honour for the position, and would not discuss the matter with thee. Then thou didst make entreaty to me secretly, and didst say Martyrdom of Victor part 4 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:23-32)
• ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲇⲉ ⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲁϥⲕⲁⲧⲁⲝⲓⲟⲩ ⲛⲧⲟϥ ⲁϥⲟⲩⲱⲙ ⲙⲛⲛⲧⲉⲗⲱⲛⲏⲥ · ⲁⲩⲱ ⲁϥⲥⲱ ⲙⲛⲓⲟⲩⲇⲁⲥ ⲡⲁⲛⲟⲙⲟⲥ · ⲁⲩⲣⲱⲙⲉ ⲛⲗⲟⲓⲙⲟⲥ ⲥⲟⲩⲧ ⲛⲧⲟⲟⲧϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲛⲡⲛⲟⲩⲧⲉ · and Jesus, our Lord, considered him to be worthy to do so. He ate with the tax-gatherers, and He drank with Judas the lawless man, and a pestilent man reached out his hand with (that of) God. Homily on Matthew 20 (urn:cts:copticLit:psathanasius.matthew20.budge:1-56)
• ⲉϣϫⲉⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲕⲁⲧⲁⲝⲓⲟⲩ ⲙⲙⲟϥ · ⲁϥⲉⲓ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲉⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ · ⲁϥϣⲁϫⲉ ⲙⲛⲡⲉϥⲡⲗⲁⲥⲙⲁ ⲉⲧⲃⲉⲡⲧⲁϩⲟ ⲉⲣⲁⲧϥ · ⲙⲡⲟⲩϫⲁⲓ ⲛⲧⲉⲩⲯⲩⲭⲏ ⲡⲟⲥⲟ ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ ⲛϥⲛⲁⲧⲛⲛⲟⲟⲩ ⲁⲛ · ⲛⲛⲉϥⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲛϥⲥⲗⲥⲱⲗⲟⲩ ϩⲛⲛⲉⲩϩⲓⲥⲉ · If God deemed him worthy thereof, and came down into the world, and spake unto the creature which He had fashioned concerning his restoration with salvation of soul, how very much more will He not send His saints to comfort (His servants) in their sufferings? Life of Pisentius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.pisentius.budge:1-31)

Search for more examples for the lemma ⲕⲁⲧⲁⲝⲓⲟⲩ with any sense (ANNIS search)