| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Scriptorium tag: N
| 1. | veil, curtain (of the Temple in Jerusalem) | |
| ref: 2955 Bibliography: DDGLC | ||
| 2. | veil, curtain (separating sanctuary from rest of church) | |
| ref: 619 Bibliography: DDGLC | ||
| 3. | veil, curtain (in heaven, before God's throne) | |
| ref: 3367 Bibliography: DDGLC | ||
| 4. | firmament; (cosmic) veil, curtain | |
| ref: 1633 Bibliography: DDGLC | ||
| 5. | veil, curtain (the separating element between two objects) | |
| ref: 6890 Bibliography: DDGLC | ||
| 6. | veil, curtain (the "veiled" form of something in opposition to the true (spiritual) nature of something) | |
| ref: 6891 Bibliography: DDGLC | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
- ⲟⲩⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ ⲡⲉ ⲁⲛ ⲛϩⲁⲣⲉⲓⲟⲡⲉ · It was not a curtain which was made by cunning weavers, Proclus Homily 13 on Easter in Budge ed. (urn:cts:copticLit:proclus.homily13.budge)ⲁⲩⲱ ⲡⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ ⲙⲡⲉⲣⲡⲉ ⲁϥⲡⲱϩ ⲁϥⲣⲥⲛⲁⲩ ϫⲓⲛⲧⲡⲉ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ The veil of the temple was torn in two from the top to the bottom. Mark Chapter 15 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:15)ⲁⲥϭⲱϣⲧ ⲉⲡϫⲓⲥⲉ ⲛϭⲓⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲥⲟⲫⲓⲁ ⲁⲥⲛⲁⲩ ⲉⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲙⲡⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ ⲙⲡⲉⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ · ⲁⲩⲱ ⲁⲥⲉⲡⲓⲑⲩⲙⲉⲓ ⲉⲃⲱⲕ ⲉⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ . ⲁⲩⲱ ⲙⲡⲥϭⲙϭⲟⲙ ⲉⲃⲱⲕ ⲉⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ . ⲁⲥⲗⲟ ⲇⲉ ⲉⲥⲉⲓⲣⲉ ⲙⲡⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙⲡⲙⲉϩⲙⲛⲧϣⲟⲙⲧⲉ ⲛⲁⲓⲱⲛ · ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲉⲥϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ ⲡⲉ ⲉⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲙⲡϫⲓⲥⲉ ⲡⲉⲛⲧⲁⲥⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ ϩⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲙⲡⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ ⲙⲡⲉⲑⲏⲥⲁⲩⲣⲟⲥ ⲙⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ . ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ϭⲉ ⲉⲥϩⲩⲙⲛⲉⲩⲉ ⲉⲡⲧⲟⲡⲟⲥ ⲙⲡϫⲓⲥⲉ . ⲁⲛⲁⲣⲭⲱⲛ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ϩⲙⲡⲙⲛⲧⲥⲛⲟⲟⲩⲥ ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲁⲩⲙⲉⲥⲧⲱⲥ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲙⲡⲉⲥⲏⲧ . ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲁⲥⲗⲟ ϩⲛⲛⲉⲩⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ . ⲁⲩⲱ ⲉⲃⲟⲗ ϫⲉⲁⲥⲟⲩⲉϣⲃⲱⲕ ⲉⲡϫⲓⲥⲉ ⲛⲥⲣ ϩⲓϫⲱⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ · “that Pistis Sophia gazed into the height. She saw the light of the veil of the Treasury of the Light, and she longed to reach to that region, and she could not reach to that region. But she ceased to perform the mystery of the thirteenth æon, and sang praises to the light of the height, which she had seen in the light of the veil of the Treasury of the Light. It came to pass then, when she sang praises to the region of the height, that all the rulers in the twelve æons, who are below, hated her, because she had ceased from their mysteries, and because she had desired to go into the height and be above them all.” Pistis Sophia Book 1 Part 3 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:25-35)
Search for more examples for the lemma ⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ with any sense in sahidic (ANNIS search)
Note on Greek forms: Forms given are unnormalized, attested, and checked orthographies in the DDGLC corpus. The material from DDGLC is a work-in-progress, not a finished publication. This release is strictly preliminary.
Please cite as: TLA lemma no. C9345 (ⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C9345 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues