Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ S CF23517 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.31 (# 677) Lemma frequency per 10,000: 0.31 (# 617) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϩⲟⲩⲛ 12 15.11 2. ⲣⲡⲉ 10 13.63 3. ⲡⲱϩ 9 13.56 4. ⲡⲉ 30 12.88 5. ⲉ 22 10.80 ⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ M CF23516 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.31 (# 677) Lemma frequency per 10,000: 0.31 (# 617) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϩⲟⲩⲛ 12 15.11 2. ⲣⲡⲉ 10 13.63 3. ⲡⲱϩ 9 13.56 4. ⲡⲉ 30 12.88 5. ⲉ 22 10.80 ⲕⲁⲧⲁⲡⲉϯⲥⲙⲁ S CF23515 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲉⲥⲙⲁ S CF23518 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲓⲥⲙⲁ S CF23520 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲓⲥⲙⲁ F CF23519 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1071) καταπέτασμα  curtain, veil. noun (LSJ 905a?; Preisigke 1:762?)

• ϫⲉⲁϫⲓⲥ ⲉⲣⲟⲛ ⲱ ⲡⲣⲡⲉ ϫⲉⲉⲧⲃⲉⲟⲩ ⲁⲡⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ ⲡⲱϩ ⲉⲩⲛⲁⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲩ ⲙⲡⲉⲭⲣⲓⲥⲧⲟⲥ Tell us, O Temple: For what reason was the veil of the temple rent in twain when they crucified Christ? Proclus Homily 13 on Easter in Budge ed. (urn:cts:copticLit:proclus.homily13.budge)
• ⲣϣⲁⲛⲧⲥⲁⲗⲡⲓⲅⲝ ⲥⲩⲙⲁⲛⲉ ⲙⲡϩⲟⲩⲛ ⲙⲡⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ ϣⲁⲣⲉⲛⲧⲏⲩ ⲉⲧϭⲏⲛ ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲥⲉⲛⲓϥⲉ ⲛⲥⲁⲛⲧⲛϩ ⲙⲡⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉⲧϩⲓϫⲛⲧⲡⲩⲅⲏ ⲛⲧⲉⲓⲱⲧⲉ ⲛⲧⲉⲡⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲕⲓⲙ ⲛⲛⲉϥⲧⲛϩ ⲛⲧⲉϯⲱⲧⲉ ⲉⲓ ⲉϫⲙⲡⲕⲁϩ ⲛⲧⲉⲁⲩⲝⲁⲛⲉ ⲛϭⲓⲛⲉϭⲣⲟⲟϭ ⲙⲡⲕⲁϩ · When the trumpet soundeth inside the covering (or, veil), the gentle winds come forth, and they breathe upon the wings of the angel who is over the fountain of the dew; then the angel moveth his wings, and the dew cometh upon the earth, and the seed (or, grain) groweth in the earth, Mysteries of John the Evangelist part 2 (urn:cts:copticLit:misc.mysteries_john.budge:13-28)
• ⲙⲡⲛⲁⲩ ϭⲉ ⲉϣⲁⲕϥⲓ ⲛⲛⲉⲕϭⲓϫ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲧⲡⲉ · ϣⲁⲩⲣⲡⲉⲥⲙⲟⲧ ⲛⲧⲉⲥⲫⲣⲁⲅⲓⲥ ⲛⲧⲡⲉ · ⲉⲩⲣⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲙⲡϩⲟⲩⲛ ⲙⲡⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ · ⲙⲡⲙⲧⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲉⲑⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ · At that moment, when thou shalt lift thy hands upp to heaven they shall take the form of the seal of heaven and they shall give light within the veil, before the altar of sacrifice Martyrdom of Victor part 4 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:23-32)

Search for more examples for the lemma ⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ with any sense (ANNIS search)