Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲕⲁⲩⲙⲁ S CF23642 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.2 (# 698) Lemma frequency per 10,000: 0.2 (# 641) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϩⲁⲓⲃⲉⲥ 6 13.34 ⲕⲁⲩⲙⲁ A CF23640 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.2 (# 698) Lemma frequency per 10,000: 0.2 (# 641) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϩⲁⲓⲃⲉⲥ 6 13.34 ⲕⲁⲩⲙⲁ M CF23641 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.2 (# 698) Lemma frequency per 10,000: 0.2 (# 641) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϩⲁⲓⲃⲉⲥ 6 13.34

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1090) καῦμα  burning heat. noun (LSJ 932a?; Preisigke 1:781?)

• ϫⲉⲡⲉⲓⲛⲉϩ ⲛⲧⲁⲕⲡⲁϩⲧϥ ⲉϫⲱⲓ · ⲉϥⲟ ⲙⲡⲉⲥⲙⲟⲧ ⲛⲟⲩⲙⲟⲩ ⲉϥⲕⲏⲃ · ⲉϣⲁⲣⲉ ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ϫⲓⲧⲥ ϩⲛⲟⲩⲕⲁⲩⲙⲁ · ⲛϥⲉⲓⲁⲁϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧϥ · ⲛⲧⲉⲟⲩⲙⲟⲧⲛⲉⲥ ϣⲱⲡⲉ ⲙⲡⲥⲱⲙⲁ ⲧⲏⲣϥ ⲉⲧⲃⲉⲧϩⲙⲙⲉ · This oil which thou hast poured upon me is like unto the cool water which a man is wont to drink during the hot w^eather, and in which he washeth himself so that he may feel the relief thereof from the heat in his whole body.' Martyrdom of Victor part 7 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:67-85)
• ⲛⲧϩⲉ ⲙⲡⲡⲁⲧⲣⲓⲁⲣⲭⲏⲥ ⲓⲁⲕⲱⲃ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲉⲛⲉⲓⲣⲟⲕϩ ϩⲙⲡⲕⲁⲩⲙⲁ ⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ · ⲙⲛⲡϫⲁϥ ⲛⲧⲉⲩϣⲏ · ⲁⲩⲱ ⲡϩⲓⲛⲏⲃ ⲁϥⲥⲁϩⲱⲃ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲛⲁⲃⲁⲗ · Even as the Patriarch Jacob spake saying, 'I was consumed by the fiery heat in the daytime, and by the cold of the night, and sleep departed from my eyes.' On Penitence and Abstinence, part 2 (urn:cts:copticLit:johnconst.penitence.budge:120-241)
• ⲛⲕⲁ ⲅⲁⲣ ⲛⲓⲙ ϫⲓ ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ ⲛϭⲟⲛⲥ ⲉⲧⲃⲉⲧⲉϥⲡⲁⲣⲁⲃⲁⲥⲓⲥ · ⲡϣⲱⲛⲉ ⲙⲛⲡⲟⲥⲉ ⲙⲛⲡⲗⲩⲡⲏ · ⲡϩⲏⲃⲉ ⲙⲛⲡϩⲓⲥⲉ ⲉⲧⲕⲱⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ · ⲡⲁⲣⲟϣ ⲙⲛⲡⲕⲁⲩⲙⲁ · ⲁⲩⲱ ⲡⲕⲱϩⲧ ⲙⲛⲛⲉⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ⲙⲛⲛϩⲁⲗⲁⲧⲉ ⲙⲛⲛϫⲁⲧϥⲉ · ⲛⲉⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲙⲛⲙⲙⲛⲧϩⲗⲗⲟ · For man suffereth evil in every way because of his transgressions, (namely) by sickness, by punishment, by sorrow, by the grief and suffering which envelop him, by cold and heat, by burning, by wild beasts, and birds of prey, and reptiles, by the times in which he liveth, and by old age. On the Soul and Body (urn:cts:copticLit:psathanasius.soul_body.budge:1-91)

Search for more examples for the lemma ⲕⲁⲩⲙⲁ with any sense (ANNIS search)