Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲕⲁⲧⲁⲗⲁⲗⲓⲁ S CF23481 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.17 (# 650) Lemma frequency per 10,000: 0.18 (# 593) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲟⲥⲧⲉ 6 13.06 ⲕⲁⲧⲁⲗⲁⲗⲓⲁ A CF23480 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲕⲁⲧⲁⲗⲁⲗⲉⲓⲁ S CF23478 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.03 (# 672) Lemma frequency per 10,000: 0.03 (# 617) ⲕⲁⲧⲁⲗⲁⲗⲓ F CF23479 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 1062) καταλαλία  evil report, slander. noun (LSJ 897a?)

• ⲉⲓⲥⲛⲕⲁⲧⲁⲗⲁⲗⲓⲁ · Behold the slanderings! Encomium on Victor part 3 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:56-103)
• ⲁϥⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϩⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲥⲙⲏ ⲛϭⲓⲡⲟⲙⲉ ϫⲉϯⲱⲣⲕ ⲉⲣⲟⲕ ⲙⲡⲉⲛⲧⲁϥⲧⲛⲛⲟⲟⲩⲕ ϣⲁⲣⲟⲓ ⲉϣⲱⲡⲉ ϣⲁⲕϫⲓⲧ ϣⲁⲣⲟϥ ⲛϥⲡⲗⲁⲥⲥⲉ ⲙⲙⲟⲓ ⲛⲧⲁϣⲱⲡⲉ ⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲉ · ⲙⲛⲟⲩⲯⲩⲭⲏ ⲉⲥⲟⲛϩ ⲛⲧⲉϩⲉⲛⲛⲟϭ ⲛⲛⲟⲃⲉ · ϣⲱⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧ · ⲟⲩⲛⲟⲩⲙⲏⲏϣⲉ ⲙⲡⲟⲣⲛⲉⲓⲁ ϩⲓⲕⲁⲧⲁⲗⲁⲗⲓⲁ ϩⲓⲕⲱϩ ϩⲓⲙⲟⲥⲧⲉ ϩⲓϯⲧⲱⲛ ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ · And straightaway the earth cried out with a loud voice, saying, 'I swear unto thee by Him Who sent thee to Me, that if thou takest me to Him, He will mould me into a form, and I shall become a man, and a living soul. And very many sins shall come forth from my heart (or, body), and many fornications, and slanderous abuse, and jealousy, and hatred and contention shall come forth from his hand. Discourse on Abbaton part 1 (urn:cts:copticLit:pstimothy.abbaton.budge:1-21)
• ϫⲉⲉⲥϣⲁⲛϣⲱⲡⲉ ⲛⲧⲉⲧⲛⲛⲁⲩ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲃⲁⲗ ⲙⲡⲥⲱⲙⲁ ⲧⲉⲧⲛⲁⲛⲁⲩ ⲉⲛⲉϩⲃⲏⲩⲉ ⲙⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉⲧϣⲟⲩⲉⲓⲧ · ⲟⲩⲡⲟⲣⲛⲉⲓⲁ ⲙⲛⲟⲩⲕⲁⲧⲁⲗⲁⲗⲓⲁ · ⲙⲛⲟⲩϩⲱⲧⲃ ⲙⲛⲟⲩϩⲓⲗⲁ · ⲙⲛⲟⲩⲙⲛⲧϫⲁⲥⲓϩⲏⲧ ⲛⲁⲓ ⲉⲧⲉⲣⲉⲧⲟⲣⲅⲏ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲏⲩ ⲉⲧⲃⲏⲧⲟⲩ · If it be that ye see with the eyes of the body, ye shall see the works of the world, which are vain, that is to say, fornication, and slandering, and murder, and calumny, and pride, because of which things the wrath of God cometh.' Martyrdom of Victor part 7 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:67-85)

Search for more examples for the lemma ⲕⲁⲧⲁⲗⲁⲗⲓⲁ with any sense in sahidic (ANNIS search)