Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲕⲁⲧⲁⲕⲗⲩⲥⲙⲟⲥ S CF23458 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.23 (# 692) Lemma frequency per 10,000: 0.23 (# 635) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲟⲟⲩ 12 13.57 2. ⲉ 32 12.18 3. ⲉⲓⲛⲉ 7 11.69 4. ϣⲱⲡⲉ 10 10.93 5. ⲉⲓ 8 10.48 ⲕⲁⲧⲁⲕⲗⲩⲥⲙⲟⲥ A CF23455 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.23 (# 692) Lemma frequency per 10,000: 0.23 (# 635) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲟⲟⲩ 12 13.57 2. ⲉ 32 12.18 3. ⲉⲓⲛⲉ 7 11.69 4. ϣⲱⲡⲉ 10 10.93 5. ⲉⲓ 8 10.48 ⲕⲁⲧⲁⲕⲗⲩⲥⲙⲟⲥ F CF23456 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.23 (# 692) Lemma frequency per 10,000: 0.23 (# 635) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲟⲟⲩ 12 13.57 2. ⲉ 32 12.18 3. ⲉⲓⲛⲉ 7 11.69 4. ϣⲱⲡⲉ 10 10.93 5. ⲉⲓ 8 10.48 ⲕⲁⲧⲁⲕⲗⲩⲥⲙⲟⲥ M CF23457 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.23 (# 692) Lemma frequency per 10,000: 0.23 (# 635) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲟⲟⲩ 12 13.57 2. ⲉ 32 12.18 3. ⲉⲓⲛⲉ 7 11.69 4. ϣⲱⲡⲉ 10 10.93 5. ⲉⲓ 8 10.48 ⲕⲁⲧⲁⲕⲗⲩⲥⲙⲟⲥ V CF23459 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.23 (# 692) Lemma frequency per 10,000: 0.23 (# 635) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲙⲟⲟⲩ 12 13.57 2. ⲉ 32 12.18 3. ⲉⲓⲛⲉ 7 11.69 4. ϣⲱⲡⲉ 10 10.93 5. ⲉⲓ 8 10.48

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2719) κατακλυσμός  (the) Flood, inundation. noun (LSJ 894b?; Preisigke 1:752?)

• ϥⲛⲁⲉⲓ ⲅⲁⲣ ϩⲛⲟⲩϣⲡ ⲛϣⲱⲡ · ⲙⲡⲛⲉⲓⲙⲉ ⲛⲧⲛⲣϩⲏⲧⲛ · ⲛⲧϩⲉ ⲅⲁⲣ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲛⲉϩⲟⲟⲩ ⲛⲛⲱϩⲉ · ⲉⲩⲟⲩⲱⲙ ⲉⲩⲥⲱ · ⲉⲩϫⲓⲥϩⲓⲙⲉ · ⲉⲩϩⲙⲟⲟⲥ ⲙⲛϩⲁⲓ ⲙⲡⲟⲩⲉⲓⲙⲉ ϣⲁⲛⲧⲉⲡⲕⲁⲧⲁⲕⲗⲩⲥⲙⲟⲥ ⲉⲓ ⲛϥⲧⲁⲕⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ · For it shall come suddenly, and we shall not know how to repent ; and it shall be even as he saith, ' In the days of Noah they were eating, and drinking, and marrying wives, and living together, and they knew nothing until the flood came and destroyed them all.' The Asceticon of Apa Ephrem part 1 (urn:cts:copticLit:psephrem.asceticon.budge:1-23)
• ⲧⲙⲛⲧⲡⲁⲣⲁⲃⲁⲧⲏⲥ ⲛⲛⲉⲅⲣⲏⲅⲟⲣⲟⲥ ⲉⲧⲉⲛⲅⲓⲅⲁⲥ ⲛⲉ ⲧⲉⲛⲧⲁⲥⲉⲓⲛⲉ ⲙⲡⲕⲁⲧⲁⲕⲗⲩⲥⲙⲟⲥ · ⲡⲛⲟⲃⲉ ⲙⲛⲡⲥⲱⲱϥ ⲙⲛⲡⲉⲣϩⲱⲃ ⲉⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲥⲓⲁ ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲛⲧⲁϥⲣⲱⲕϩ ⲛⲥⲟⲇⲟⲙⲁ ⲙⲛⲅⲟⲙⲟⲣⲣⲁ · The transgression of the Watchers, that is to say, Giants, was like unto a flood, and it was sin, and impurity, and the concealment of uncleanness of every kind which burnt up Sodom and Gomorrah. On the End of the World and on Temple of Solomon (urn:cts:copticLit:psbasil.temple.budge:1-47)
• ⲁϥⲛⲁⲩ ⲉⲛⲱϩⲉ ⲉϥϣⲉⲉⲓ ϩⲙⲡⲙⲟⲟⲩ ⲙⲡⲕⲁⲧⲁⲕⲗⲩⲥⲙⲟⲥ ⲁϥϩⲁⲣⲉϩ ⲉⲣⲟϥ ⲛⲧϩⲉ ⲛⲟⲩⲥⲓⲟⲩ ⲙⲡⲅⲉⲛⲟⲥ ⲛⲛⲣⲱⲙⲉ · He saw Noah being punished by the waters of the Flood, (Gen.8) and He protected him like a star among the race of men. Proclus Homily 23 On the Nativity in Budge ed. (urn:cts:copticLit:proclus.homily23.budge)

Search for more examples for the lemma ⲕⲁⲧⲁⲕⲗⲩⲥⲙⲟⲥ with any sense (ANNIS search)