Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲕⲁⲧⲁϩⲣⲁⲕⲧⲏⲥ S CF23562 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.06 (# 622) Lemma frequency per 10,000: 0.06 (# 578) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲡⲉ 13 12.39 ⲕⲁⲧⲁϩⲣⲁⲕⲧⲏⲥ A CF23561 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲕⲁⲧⲁϩⲣⲁⲕⲧⲏⲥ M CF23563 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2722) καταράκτης  waterfall, cataract, sluice, trap-door. noun (LSJ 908b?; Sophocles 644a?)

• ⲉⲧⲃⲏⲏⲧϥ ⲛⲧⲁⲡⲕⲁⲧⲁⲕⲗⲩⲥⲙⲟⲥ ϣⲱⲡⲉ ϩⲓϫⲙⲡⲕⲁϩ · ⲉⲁⲩϣⲟⲩⲟ ⲛϭⲓⲛⲕⲁⲧⲁϩⲣⲁⲕⲧⲏⲥ ⲛⲧⲡⲉ · ⲛⲟⲩⲙⲟⲟⲩ ⲛⲛⲟⲣⲅⲏ ϩⲓϫⲙⲡⲕⲁϩ · ⲉⲁⲩⲟⲩⲱⲛ ⲛϭⲓⲙⲡⲩⲅⲏ ⲙⲡⲛⲟⲩⲛ · ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲃⲣⲃⲣ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛⲟⲩⲙⲟⲟⲩ ⲛϫⲓⲕⲃⲁ · Because of Sin there was a deluge upon the earth, and the cataracts of heaven poured down from heaven the waters of wrath upon the earth, and the fountains of the great deep were opened, and they belched forth the waters of vengeance. On the End of the World and on Temple of Solomon (urn:cts:copticLit:psbasil.temple.budge:1-47)
• ⲕⲁⲧⲁⲧϩⲉ ⲛⲧⲁⲓϣⲉⲣⲡ ϫⲟⲟⲥ ⲁⲡⲉⲕⲥϯⲛⲟⲩϥⲉ ⲙⲉϩⲛⲉⲭⲱⲣⲁ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ · ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁⲟⲛⲟⲙⲁⲍⲉ ⲙⲡⲉⲕⲣⲁⲛ ϩⲛⲭⲱⲣⲁ ⲛⲓⲙ · ϫⲓⲛⲙⲡⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ ⲛⲧⲁⲕϫⲱⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧϥ ϣⲁϩⲣⲁⲓ ⲉⲡⲕⲁⲧⲁϩⲣⲁⲕⲧⲏⲥ · ⲁⲩⲱ ⲛⲥⲉϯⲉⲟⲟⲩ ⲛⲁⲕ ϩⲙⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲧⲏⲣϥ · ϫⲉⲛⲧⲕⲟⲩⲛⲟϭ ϩⲛⲙⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ · As I have already said, the sweet odour of thee hath filled all the countries of the world, and men make mention of thy O name in every country, from the Camp wherein thou didst complete thy course even to the (region of the First) Cataract. And they ascribe glory unto thee throughout the world, saying that thou art the greatest of the martyrs, Encomium on Victor part 1 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:1-31)
• ϩⲣⲁⲓ ϩⲙⲡⲙⲉϩⲥⲟⲟⲩ ⲛϣⲉ ⲛⲣⲟⲙⲡⲉ ⲙⲡⲁϩⲉ ⲛⲛⲱϩⲉ ϩⲣⲁⲓ ϩⲙⲡⲙⲉϩⲥⲛⲁⲩ ⲛⲉⲃⲟⲧ ⲛⲥⲟⲩϫⲟⲩⲧⲥⲁϣϥ ⲙⲡⲉⲃⲟⲧ ϩⲣⲁⲓ ϩⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲁⲩⲡⲱϩ ⲛϭⲓⲙⲡⲏⲅⲏ ⲙⲡⲛⲟⲩⲛ ⲁⲩⲱ ⲛⲕⲁⲧⲁϩⲣⲁⲕⲧⲏⲥ ⲛⲧⲡⲉ ⲁⲩⲟⲩⲱⲛ In the six hundredth year of the life of Noe, in the second month, on the twenty-seventh day of the month, on this day all the fountains of the abyss were broken up, and the flood-gates of heaven were opened. 01_Genesis_7 (urn:cts:copticLit:ot.gen.coptot:7)

Search for more examples for the lemma ⲕⲁⲧⲁϩⲣⲁⲕⲧⲏⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)