Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲕⲁⲧⲁⲗⲁⲗⲉⲓ S CF23474 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.18 (# 702) Lemma frequency per 10,000: 0.18 (# 645) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲥⲟⲛ 17 14.71 2. ⲉⲣⲏⲩ 6 11.83 3. ⲉ 16 10.34 ⲕⲁⲧⲁⲗⲁⲗⲉⲓ A CF23473 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.18 (# 702) Lemma frequency per 10,000: 0.18 (# 645) Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲥⲟⲛ 17 14.71 2. ⲉⲣⲏⲩ 6 11.83 3. ⲉ 16 10.34 ⲕⲁⲧⲁⲗⲁⲗⲓ S CF23476 Vb.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲕⲁⲧⲁⲗⲁⲗⲓ M CF23475 Vb.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 2514) καταλαλέω  to talk, babble. verb (LSJ 897a?; Preisigke 1:753?)

• ⲡⲕⲉⲟⲩⲁ ⲇⲉ ⲙⲟⲥⲧⲉ ⲙⲙⲟⲕ ⲁⲩⲱ ϥⲕⲁⲧⲁⲗⲁⲗⲉⲓ ⲙⲙⲟⲕ . while the other one hates you and slanders you. Apophthegmata Patrum Sahidic 052 (urn:cts:copticLit:ap.52.monbeg)
• ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲛⲣⲟⲉⲓⲥ ⲉⲧⲉⲛⲧⲁⲡⲣⲟ ⲉⲧⲙⲕⲁⲧⲁⲗⲁⲗⲉⲓ · ⲉⲧⲙϫⲓⲟⲩⲁ ⲁⲩⲱ ⲉⲧⲙϫⲉⲗⲁⲁⲩ ⲛϣⲁϫⲉ ⲛϣⲗⲟϥ · And let us watch our tongues so that they speak not slanderous gossip, and blaspheme not, and utter no words of wantonness and scurrility. Encomium on Victor part 2 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:32-55)
• ⲁϥϫⲟⲟⲥ ⲟⲛ ϫⲉⲛⲧⲁⲡϩⲟϥ ⲕⲟⲥⲕⲉⲥ ⲉⲉⲩϩⲁ ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲛⲟϫⲥ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲡⲁⲣⲁⲇⲉⲓⲥⲟⲥ · ⲉⲣⲉⲡⲉⲧⲕⲁⲧⲁⲗⲁⲗⲉⲓ ⲙⲡⲉϥⲥⲟⲛ ⲧⲛⲧⲱⲛ ⲉⲡⲁⲓ · Again he said, “As the serpent whispered to Eve until she was cast from Paradise, the one who slanders his brother is like this. Apophthegmata Patrum Sahidic 015 (urn:cts:copticLit:ap.15.monbeg)

Search for more examples for the lemma ⲕⲁⲧⲁⲗⲁⲗⲉⲓ with any sense (ANNIS search)