| ⲉⲓⲣⲉ ⲛⲕⲗⲟⲙ | -- | make a crown, circle |
| ⲉⲓⲣⲉ ⲛⲟⲩⲥⲱⲃⲉ | -- | laugh at, mock |
| ⲉⲓⲣⲉ ⲛⲟⲩⲧⲁⲉⲓⲟ | -- | pay respect |
| ⲉⲓⲣⲉ ⲛⲟⲩϭⲣⲟϭ | ⲉⲓⲣⲉ ⲛⲟⲩϭⲣⲟⲟϭ | produce seed, semen, sperm |
| ⲉⲓⲣⲉ ⲛⲣⲣⲟ | -- | make king |
| ⲉⲓⲣⲉ ⲛⲥⲙⲟⲧ | -- | have appearance, be like, be pattern |
| ⲉⲓⲣⲉ ⲛϩⲁⲉ | -- | be last, be in want |
| ⲉⲓⲣⲉ (ϩⲁ-) | -- | oblige |
| ⲉⲓⲣⲉⲱⲥ | ⲉⲓⲉⲣⲉⲟⲥ | the purple Iris (Iris germanica) |
| ⲉⲓⲣⲏⲛⲏ | -- | - peace
- peace (attributive)
- peace (inverted attributive, nominal referent)
- (blessing of) peace (as a blessing upon arrival)
- (blessing of) peace (as a farewell blessing to a deceased)
- Peace (benevolent celestial hypostasis; an aeon)
|
| ⲉⲓⲣⲏⲛⲓⲕⲏ | ⲓⲣⲏⲛⲏⲕⲏ | peaceful (attributive) |
| ⲉⲓⲣⲏⲛⲓⲕⲟⲛ | -- | - peaceful (substantive)
- peaceful (attributive)
|
| ⲉⲓⲣⲏⲛⲓⲕⲟⲥ | ⲉⲓⲣⲏⲛⲏⲕⲟⲥ | - peaceful (substantive)
- peaceful (attributive)
- peaceful one (name of a stone; i.e., sardachates)
|
| ⲉⲓⲥ | -- | behold, lo, here is (used properly before noun) |
| ⲉⲓⲥ | -- | since, ago |
| ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲛⲉ | -- | behold, lo, here is (before pl. nouns or pronouns) |
| ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲡⲉ | -- | behold, lo, here is (properly before pronouns and verbs) |
| ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ | -- | behold, lo, here is (properly before pronouns and verbs) |
| ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ ⲉⲓⲥ | -- | behold, lo, here is (before nouns) |
| ⲉⲓⲥⲡⲉ | -- | behold, lo, here is (properly before pronouns and verbs) for ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲡⲉ |
| ⲉⲓⲥⲧⲉ | -- | behold, lo, here is (properly before pronouns and verbs) for ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲧⲉ |
| ⲉⲓⲥϯⲕⲟⲥ | ⲉⲥϯⲕⲟⲥ | - as much as possible, bearable
- as necessary
|
| ⲉⲓⲧⲁ | -- | then, next, later (temporal, narratival) |
| ⲉⲓⲧⲁ | -- | - so, now (introduces new topic)
- furthermore, then, next (in lists)
|
| ⲉⲓⲧⲉ | -- | - and not, nor (used like ⲟⲩⲧⲉ)
- or (used like ⲏ; exclusive)
- and (used like ⲏ; inclusive)
|
| ⲉⲓⲧⲛ | -- | ground, earth, dust, rubbish |
| ⲉⲓⲱ | -- | wash |
| ⲉⲓⲱ | -- | ass |
| ⲉⲓⲱ | -- | ass |
| ⲉⲓⲱ | -- | wingless insect |
| ⲉⲓⲱ ⲉⲃⲟⲗ | -- | wash |
| ⲉⲓⲱ ⲉⲃⲟⲗ | -- | washing |
| ⲉⲓⲱⲣⲙ | -- | stare, be astonished, dumbfounded |
| ⲉⲓⲱⲣⲙ | -- | look |
| ⲉⲓⲱⲣⲙ (ⲉ-) | -- | follow (with the eyes), look intently |
| ⲉⲓⲱⲣⲙ (ⲉⲃⲟⲗ) | -- | wonder, expect |
| ⲉⲓⲱⲣⲙ (ⲉϩⲟⲩⲛ) | -- | look intently |
| ⲉⲓⲱⲣⲙ (ⲉϩⲣⲁⲓ) | -- | look intently |
| ⲉⲓⲱⲣⲙ (ⲛⲥⲁ-) | -- | stare after |
| ⲉⲓⲱⲣϩ | -- | see, perceive |
| ⲉⲓⲱⲣϩ | -- | sight, vision |
| ⲉⲓⲱⲣϩ (ⲛⲥⲁ-) | -- | look after, toward |
| ⲉⲓⲱⲧ | -- | father |
| ⲉⲓⲱⲧ | -- | father |
| ⲉⲓⲱⲧ | -- | barley |
| ⲉⲓⲱⲧⲉ | -- | dew |
| ⲉⲓⲱϩⲉ | -- | field |
| ⲉⲓϣⲉ | -- | hang, suspend |
| ⲉⲓϣⲉ | -- | be hung, depend |
| ⲉⲓϣⲉ (ⲉ-) | -- | hang upon, to |
| ⲉⲓϣⲉ (ⲉϩⲣⲁⲓ) | -- | hang up |
| ⲉⲓϣⲉ (ⲉϫⲛ-) | -- | hang upon |
| ⲉⲓϣⲉ (ⲛⲥⲁ-) | -- | hang from |
| ⲉⲓϣⲟⲩⲉⲓ | -- | roast, dry (by heating) |
| ⲉⲓϭⲣⲉⲓ | -- | hasten |
| ⲉⲕⲇⲓⲕⲟⲥ | -- | - defender (of the church, lat. defensor ecclesiae)
- prosecutor, avenger (of God)
|
| ⲉⲕⲓⲃⲉ | ⲕⲓⲃⲉ | breast, nipple |
| ⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ | -- | - church, assembly (general, or specific sense unclear)
- congregation, assembly (on earth)
- congregation, assembly (on earth; inverted attributive, nominal referent)
- Church (abstract, universal community of worshippers; "The Church" with a capital "C")
- Church (Denomination) (often plural, but need not be)
- Church (abstract, universal community of Manichaeans)
- church (a particular community of worshippers)
- church (a particular community of Manichaean worshippers)
- church (physical building, "house of God")
- church (specific physical building and its congregation)
- congregation, assembly, Church (celestial, pre-existent)
- church (celestial, pre-existent; of the first-born)
|
| ⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲥ | -- | - convenor of an assembly (used as a name)
- (the book of) Ecclesiastes
|
| ⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁⲥⲧⲓⲕⲟⲛ | -- | - ecclesiastical, pertaining to the (universal) church (attributive)
- cleric (?) (substantive)
|
| ⲉⲕⲗⲉⲕⲧⲏ | -- | elect, saved (in the Manichaean Church) (substantive) |
| ⲉⲕⲗⲉⲕⲧⲟⲥ | -- | elect, saved (in the Manichaean Church) (substantive) |
| ⲉⲕⲗⲟⲅⲏ | -- | - selection
- election (quality of being more saved than someone else)
|
| ⲉⲕⲟⲇⲟⲙⲏ | ⲉⲕⲟⲓⲇⲟⲙⲏ | - construction (the act of building)
- building, edifice
|
| ⲉⲕⲡⲗⲏⲝⲓⲥ | -- | terror, panic, madness |
| ⲉⲕⲥⲁⲕⲧⲱⲣ | -- | tax-collector, official |
| ⲉⲕⲥⲧⲁⲥⲓⲥ | ⲉⲕⲧⲁⲥⲓⲥ | confusion, derangement |
| ⲉⲕⲧⲉ | ⲉⲓⲕⲧⲉ | meaning unknown |
| ⲉⲕⲧⲉⲕⲉⲓ | -- | vengeance, revenge |
| ⲉⲕⲧⲏⲥ | ⲉⲕⲧⲏ | - sixth (year of the indiction cycle) (substantive)
- sixth (year of the indiction cycle) (attributive)
|
| ⲉⲕⲧⲓⲥ | -- | payment in full |
| ⲉⲕⲭⲱⲣⲏⲥⲓⲥ | -- | deed of waiver/withdrawal |
| ⲉⲕⲱⲧ | -- | - builder, mason
- potter
|
| ⲉⲗⲁⲙ | -- | a measure or quantity (applied to papyrus and ? loaves) |
| ⲉⲗⲁⲙⲓⲧⲏⲥ | ⲗⲁϩⲙⲓ | - Elamite
- Muslim
- Muslim (attributive)
|
| ⲉⲗⲁⲥⲥⲟⲙⲁ | -- | defect, deficiency in quality |
| ⲉⲗⲁⲭⳇ | ⲁⲗ, ... | - least, worthless, most humble one (nominal)
- least, worthless, humble (attributive)
|
| ⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲛ | -- | - least, smallest thing (substantive)
- least, smallest, insignificant (attributive)
- least, smallest (inverted attributive; attributive referent)
- humblest, most insignificant thing (inverted attributive; nominal referent)
- defect, deficiency in quality
|
| ⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ | ⲁⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ, ... | - least, humble, lowly, pathetic, pitiful one (substantive)
- least, smallest thing (substantive)
- least, humble, lowly, pathetic, pitiful (inverted attributive, attributive referent)
- humblest, unworthiest, least one (self-deprecating expression used by clerics, monks, and anchorites) (substantive)
- humblest, unworthiest, least one (unusual usage referring to the addressee, and not the sender of a letter) (substantive)
- humblest, unworthiest, least (self-deprecating expression used by clerics, monks, and anchorites) (attributive)
- humblest, unworthiest, least one (unusual usage referring to a third person rather than the speaker) (inverted attributive; attributive referent)
|
| ⲉⲗⲃⲓϫⲓ | -- | meaning unknown |
| ⲉⲗⲉⲅⲭⲉ | ⲉⲗⲉⲭⲉ | - to rebuke, reprimand s.o.
- to rebuke, reprimand s.o. to do s.th. (ob.2: conjunctive)
- to examine s.o.
- to convict s.o.
|
| ⲉⲗⲉⲏⲙⲟⲥⲩⲛⲏ | ⲉⲗⲉⲏⲙⲟⲩⲛⲏ | alms, charity |
| ⲉⲗⲉⲗⲕⲏⲙⲉ | ⲗⲉⲕⲏⲙⲓ | bruise (dark coloured like grapes, "grape of Egypt") |
| ⲉⲗⲉⲗϣⲟⲩⲱⲟⲩ | ⲉⲗⲉⲗϣⲟⲟⲩⲉ | dried grapes, raisins |
| ⲉⲗⲉⲗϩⲙϫ | -- | unripe, sour grape |
| ⲉⲗⲉⲟⲛ | -- | olive-oil |
| ⲉⲗⲉⲟⲩ | ⲉⲣⲉⲟⲩ | olive-oil |
| ⲉⲗⲉⲩⲑⲉⲣⲁ | -- | - respectable woman ("free" of blemish/misdeeds and therefore respectable, irreproachable, often specifically: therefore admissable and trustworthy in legal contexts) (substantive)
- free (of guilt), innocent (attributive)
|
| ⲉⲗⲉⲩⲑⲉⲣⲓⲁ | -- | freedom |
| ⲉⲗⲉⲩⲑⲉⲣⲟⲥ | -- | - free (of guilt), innocent (substantive)
- noble(man) (substantive)
- free man (substantive)
- free (attributive)
- respectable man ("free" of blemish/misdeeds and therefore respectable, irreproachable, often specifically: therefore admissable and trustworthy in legal contexts) (substantive)
|
| ⲉⲗⲉⲩⲑⲉⲣⲟⲩ | -- | - to release, free s.o.
- to release s.o. to (object2: place)
|
| ⲉⲗⲉⲫⲁⲛⲧⲓⲛⲟⲛ | -- | made from ivory (attributive) |
| ⲉⲗⲉⲫⲁⲥ | -- | elephant |
| ⲉⲗⲕⲉⲙⲏ | -- | meaning unknown |
| ⲉⲗⲕⲓⲥⲙⲁⲧⲟⲥ | ⲉⲣⲅⲓⲥⲙⲁⲧⲟⲥ | dross of silver |
| ⲉⲗⲕⲱ | -- | (ripe) fruit of sycamore |
| ⲉⲗⲗⲉⲃⲟⲣⲟⲛ | ⲉⲣⲉⲃⲟⲣⲟⲩ | hellebore (a toxic plant) |
| ⲉⲗⲟⲓϩ | -- | Shepherd |
| ⲉⲗⲟⲟⲗⲉ | -- | grape |
| ⲉⲗⲟⲟⲗⲉ | -- | tonsil |