Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲉⲓϣⲉ (ⲉϫⲛ-) S CF3378 Vb. ⲉϫⲛ-   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Lemma frequency per 10,000: 0.03 (# 616) ⲁϣⲧ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.21 (# 645) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϣⲉ 11 13.76 2. ⲉ 36 12.90 3. ⲩ 26 12.61 4. ⲁ 26 12.08 ⲁϣ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.69 (# 312) Lemma frequency per 10,000: 1.39 (# 373) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲣⲏϯ 99 16.11 2. ⲉⲣϣⲓϣⲓ 21 14.79 3. ⲁ 98 14.08 4. ϫⲉ 56 13.19 5. ⲓⲉ 24 13.12 6. ⲟⲩⲟϩ 53 12.30 7. ⲙⲁⲓⲏ 6 12.13 8. ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ 6 11.65 9. ⲛⲁ 34 11.57 10. ⲛⲓⲙ 11 11.47 11. ⲙⲁ 16 11.46 12. ⲕ 22 11.08 13. ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ 7 10.91 14. ⲧⲉⲛ 19 10.82 15. ⲡⲉϫⲉ 11 10.60 16. ⲓⲣⲓ 10 10.48 17. ⲛⲁⲓ 13 10.40 18. ϣⲉ 9 10.29

• ⲡⲉϫⲉⲡⲟⲩⲣⲟ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉⲛⲁϣ ⲛⲣⲏϯ ⲁϥϩⲓⲡⲓⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ . ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ⲛⲁϥ ϫⲉⲙⲡⲓⲛⲁⲩ ⲉⲧⲁϥϩⲓⲡⲉϥⲧⲏⲃ ⲉⲡⲓⲇ ⲛⲥⲁ ⲛⲥⲁⲛⲧⲉⲡⲓⲕⲁⲛⲓⲥⲕⲓⲟⲛ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲁⲕⲟⲩⲱϣ ⲛⲧⲁⲟⲩⲱⲙ ⲙⲡⲁⲓⲙⲱⲓⲧ ⲓⲉ ⲡⲁⲓⲙⲁ ϣⲁⲛⲡⲁⲓⲙⲁ ⲓⲉ ⲡⲁⲓⲙⲱⲓⲧ ⲉⲧⲁϥϩⲓⲡⲓⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ ⲉⲛⲓⲃⲉⲛⲓ ⲙⲡⲓⲛⲁⲩ ⲉⲧⲉⲙⲙⲁⲩ . The king said to them: “How did he trace the cross?” They said to him: “At the moment when he put his fingers on the four sides of the basket, saying: 'Do you want me to eat from this side or from that side? Here or there?' It was then that he traced the cross on the dates.” Life of Isaac of Alexandria - part 3 (urn:cts:copticLit:lives.boh_isaac.amelineau_ed:42-48)
• ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩⲟⲛⲟⲩⲁⲓ ⲛⲁϫⲟⲥ ϫⲉⲡⲱⲥ ⲛⲓⲣⲉϥⲙⲱⲟⲩⲧ ⲛⲁⲧⲱⲟⲩⲛⲟⲩ ⲁⲩⲛⲏⲟⲩ ⲇⲉ ϧⲉⲛⲁϣ ⲛⲥⲱⲙⲁ . But someone will say, 'How are the dead raised?' and, 'With what kind of body do they come?' Bohairic 1 Corinthians 15 (Digital Edition) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:15)
• ⲁϣ ⲟⲩⲛ ⲡⲉ ⲡⲁⲃⲉⲭⲉ ϩⲓⲛⲁ ⲉⲓϩⲓϣⲉⲛⲛⲟⲩϥⲓ ⲛⲧⲁⲭⲁⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ ⲁϭⲛⲉⲧⲁⲡⲁⲛⲏ ⲉϣⲧⲉⲙⲉⲣⲭⲣⲁⲥⲑⲉ ⲙⲡⲁⲓⲉⲣϣⲓϣⲓ ϧⲉⲛⲡⲓⲉⲩⲁⲅⲅⲉⲗⲓⲟⲛ . What then is my reward? That, when I preach the Good News, I may present the Good News of Christ without charge, so as not to abuse my authority in the Good News. Bohairic 1 Corinthians 9 (Digital Editions) (urn:cts:copticLit:nt.1cor.bohairic_ed:9)

Search for more examples for the lemma ⲉⲓϣⲉ (ⲉϫⲛ-) with any sense in bohairic (ANNIS search)