Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲉⲓϣⲉ (ⲉϩⲣⲁⲓ) S CF3384 Vb. ⲉϩⲣⲁⲓ   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 629) Lemma frequency per 10,000: 0.06 (# 577) ⲁϣⲧ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.15 (# 609) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϣⲉ 9 13.71 2. ⲩ 21 12.40 3. ⲉ 26 12.34 4. ⲁ 19 11.57 ⲁϣ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.61 (# 321) Lemma frequency per 10,000: 1.28 (# 369) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲣϣⲓϣⲓ 21 14.85 2. ⲁ 95 14.07 3. ⲣⲏϯ 43 13.68 4. ϫⲉ 55 13.23 5. ⲓⲉ 24 13.21 6. ⲟⲩⲟϩ 53 12.35 7. ⲙⲁⲓⲏ 6 12.26 8. ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ 6 11.69 9. ϯ 31 11.62 10. ⲛⲁ 33 11.56 11. ⲙⲁ 16 11.55 12. ⲛⲓⲙ 11 11.51 13. ⲛⲧⲉ 29 11.25 14. ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ 7 10.95 15. ⲧⲉⲛ 19 10.87 16. ⲡⲉϫⲉ 11 10.74 17. ⲕ 19 10.74 18. ⲓⲣⲓ 10 10.55 19. ⲛⲁⲓ 13 10.47 20. ϣⲉ 9 10.42

• ⲁⲩⲉⲓϣⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲙⲡⲉⲛⲧⲁϥⲉⲓϣⲉ ⲙⲡⲉⲩⲛⲓϥⲉ ϩⲛⲛⲉⲩϭⲃϣⲁ · They hung on a tree Him Who had placed breath in their throats. On the Soul and Body (urn:cts:copticLit:psathanasius.soul_body.budge:1-91)
• ⲁⲓϭⲱϣⲧ ⲇⲉ ⲁⲓⲛⲁⲩ · ⲉⲩⲕⲟⲗⲟⲃⲓⲟⲛ · ⲉϥⲁϣⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ · And I looked and I saw a short-sleeved shirt hanging up inside the cave, Life of Onnophrius part 1 (urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:1-9)
• ⲧⲉⲥⲧⲱⲣⲉ ⲏ ⲡⲉⲥⲙⲁ ⲛⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲡⲉ ⲡⲟⲩⲟⲉⲓⲛ ⲛⲛⲃⲁⲗ ⲛⲛⲉⲧϭⲱϣⲧ ⲉⲡⲥⲟⲟⲩⲧⲛ ⲙⲛⲡⲙⲉ ⲙⲛϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉϥϣⲙϣⲉⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲙⲁ ⲉⲧⲥϩⲏⲛ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲏ ⲉⲥⲁϣⲉ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲉⲅⲣⲁⲫⲏ ⲏ ⲛⲛⲟⲙⲟⲥ ⲉⲛⲧⲁⲩⲧⲁⲁⲩ ⲉⲧⲣⲉⲛⲟⲩϫⲁⲓ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ... If Everyone Errs MONB.XG 336-343 (Amélineau edition) (urn:cts:copticLit:shenoute.errs.amelineau:1-20)

Search for more examples for the lemma ⲉⲓϣⲉ (ⲉϩⲣⲁⲓ) with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲁⲩⲧⲁⲙⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲛϫⲉⲛⲏ ⲉⲧⲁⲩⲛⲁⲩ ϫⲉⲉⲧⲁϥⲛⲟϩⲉⲙ ⲛⲁϣ ⲛⲣⲏϯ ⲛϫⲉⲫⲏ ⲉⲛⲁⲣⲉⲛⲓⲇⲁⲓⲙⲱⲛ ⲛⲉⲙⲁϥ . Those who saw it told them how he who had been possessed by demons was healed. 03_Luke_08 (urn:cts:copticLit:nt.luke.bohairic:08)
• ⲉⲧⲁⲩⲓ ⲇⲉ ϣⲁⲣⲟϥ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲱⲟⲩ ϫⲉⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲟⲩⲛ ϫⲉⲓⲥϫⲉⲛ ⲡⲓⲉϩⲟⲟⲩ ⲛϩⲟⲩⲓⲧ ⲉⲧⲁⲓⲓ ⲉϯⲁⲥⲓⲁ ϫⲉⲁⲓϣⲱⲡⲓ ⲛⲉⲙⲱⲧⲉⲛ ⲛⲁϣ ⲛⲣⲏϯ ⲙⲡⲁⲓⲥⲏⲟⲩ ⲧⲏⲣϥ . When they had come to him, he said to them, 'You yourselves know, from the first day that I set foot in Asia, how I was with you all the time, 05_Acts_20 (urn:cts:copticLit:nt.acts.bohairic:20)
• ⲣⲱⲓⲥ ⲟⲩⲛ ϫⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲟⲩⲛ ⲁⲛ ϫⲉⲉⲣⲉⲡⲉⲧⲉⲛϭⲟⲓⲥ ⲛⲏⲟⲩ ϧⲉⲛⲁϣ ⲛⲉϩⲟⲟⲩ . Watch therefore, for you don't know in what hour your Lord comes. 01_Matthew_24 (urn:cts:copticLit:nt.matt.bohairic:24)

Search for more examples for the lemma ⲉⲓϣⲉ (ⲉϩⲣⲁⲓ) with any sense in bohairic (ANNIS search)