Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲉⲓϣⲉ (ⲛⲥⲁ-) S CF3380 Vb. ⲛⲥⲁ-   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Lemma frequency per 10,000: 0.02 (# 583) ⲁϣⲧ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.15 (# 609) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϣⲉ 9 13.71 2. ⲩ 21 12.40 3. ⲉ 26 12.34 4. ⲁ 19 11.57 ⲁϣ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.61 (# 321) Lemma frequency per 10,000: 1.28 (# 369) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲣϣⲓϣⲓ 21 14.85 2. ⲁ 95 14.07 3. ⲣⲏϯ 43 13.68 4. ϫⲉ 55 13.23 5. ⲓⲉ 24 13.21 6. ⲟⲩⲟϩ 53 12.35 7. ⲙⲁⲓⲏ 6 12.26 8. ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ 6 11.69 9. ϯ 31 11.62 10. ⲛⲁ 33 11.56 11. ⲙⲁ 16 11.55 12. ⲛⲓⲙ 11 11.51 13. ⲛⲧⲉ 29 11.25 14. ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ 7 10.95 15. ⲧⲉⲛ 19 10.87 16. ⲡⲉϫⲉ 11 10.74 17. ⲕ 19 10.74 18. ⲓⲣⲓ 10 10.55 19. ⲛⲁⲓ 13 10.47 20. ϣⲉ 9 10.42

• ⲛⲧⲉⲣⲉⲛⲃⲁⲣⲃⲁⲣⲟⲥ ⲇⲉ ⲛⲁⲩ ⲉⲡⲉⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ⲉϥⲁϣⲉ ⲛⲥⲁⲧⲉϥϭⲓϫ . ⲡⲉϫⲁⲩ ⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ϫⲉⲡⲁⲛⲧⲱⲥ ⲡⲉⲓⲣⲱⲙⲉ ⲟⲩⲣⲉϥϩⲱⲧⲃ ⲡⲉ . ϫⲉⲛⲧⲉⲣⲉϥⲟⲩϫⲁⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧϩⲁⲗⲁⲥⲥⲁ ⲙⲡⲉⲡⲉϥⲙⲡϣⲁ ⲕⲁⲁϥ ⲉⲱⲛϩ . When the natives saw the creature hanging from his hand, they said one to another, 'No doubt this man is a murderer, whom, though he has escaped from the sea, yet Justice has not allowed to live.' 44_Acts of the Apostles_28 (urn:cts:copticLit:nt.acts.sahidica:28)
• ⲧⲉⲛⲟⲩ ⲉϥⲁⲡⲉⲓⲗⲏ ⲉⲣⲟⲓ · ϫⲉⲛⲧⲟⲕ ⲡⲉⲧⲛⲁϯⲡϣⲱⲗϩ · ⲉⲡⲁⲙⲁⲣⲧⲏⲣⲓⲟⲛ · ⲉⲕⲁϣⲉ ⲛⲥⲁⲧⲉⲕⲟⲩⲉⲣⲏⲧⲉ ⲛⲟⲩⲱⲧ · ... Miracles of Mercurius (Budge ed.) - Part 1 (urn:cts:copticLit:mercurius.martyrdom_miracles.budge_ed:0-31)

Search for more examples for the lemma ⲉⲓϣⲉ (ⲛⲥⲁ-) with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲟⲩⲟϩ ⲛⲁⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ⲛⲁϥ ϫⲉⲁⲕⲓⲣⲓ ⲛⲛⲁⲓ ϧⲉⲛⲁϣ ⲛⲉⲣϣⲓϣⲓ ⲓⲉ ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲧⲁϥϯ ⲛⲁⲕ ⲙⲡⲁⲓⲉⲣϣⲓϣⲓ ϩⲓⲛⲁ ⲛⲧⲉⲕⲓⲣⲓ ⲛⲛⲁⲓ . and they began saying to him, 'By what authority do you do these things? Or who gave you this authority to do these things?' 02_Mark_11 (urn:cts:copticLit:nt.mark.bohairic:11)
• ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲏⲉⲧⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲱⲟⲩ ⲛϫⲉⲡϭⲟⲉⲓⲥ ϫⲉⲟϩⲓ ⲉⲣⲁⲧⲉⲛ ⲑⲏⲛⲟⲩ ϩⲓⲛⲓⲙⲱⲓⲧ ⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲩ ⲟⲩⲟϩ ⲛⲧⲉⲧⲉⲛϣⲓⲛⲓ ϫⲉⲁϣ ⲛⲉ ⲛⲓⲙⲱⲓⲧ ⲛⲉⲛⲉϩ ⲛⲧⲉⲡϭⲥ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲛⲁⲩ ϫⲉⲁϣ ⲡⲉ ⲡⲓⲙⲱⲓⲧ ⲉⲑⲛⲁⲛⲉϥ ⲟⲩⲟϩ ⲙⲟϣⲓ ϩⲓⲱⲧϥ ⲟⲩⲟϩ ⲉⲣⲉⲧⲉⲛⲉϫⲓⲙⲓ ⲛⲟⲩⲧⲟⲩⲃⲟ ⲛⲛⲉⲧⲉⲛⲯⲩⲭⲏ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲱⲟⲩ ϫⲉⲛⲧⲉⲛⲛⲁⲙⲟϣⲓ ⲁⲛ . Thus saith the Lord, Stand ye in the ways, and see, and ask for the old paths of the Lord; and see what is the good way, and walk in it, and ye shall find purification for your souls. But they said, We will not walk in them. 24_Ieremias_06 (urn:cts:copticLit:ot.jer.bohairic_ed:06)
• ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓⲙ ⲉⲑⲛⲁϣϯⲙⲕⲁϩ ⲛⲱⲧⲉⲛ ⲉϣⲱⲡ ⲁⲣⲉⲧⲉⲛϣⲁⲛⲉⲣⲣⲉϥⲭⲟϩ ⲉⲡⲓⲡⲉⲑⲛⲁⲛⲉϥ . Now who is he who will harm you, if you become imitators of that which is good? 21_I Peter_03 (urn:cts:copticLit:nt.1pet.bohairic:03)

Search for more examples for the lemma ⲉⲓϣⲉ (ⲛⲥⲁ-) with any sense in bohairic (ANNIS search)