Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲉⲓⲧⲉ	S	CF21633	Konj.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.01 (# 403) Lemma frequency per 10,000: 2.01 (# 349)	Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲕⲏⲫⲁⲥ 24 17.11 2. ϩⲟⲟⲩⲧ 49 16.92 3. ⲣⲙϩⲉ 30 16.70 4. ⲁⲡⲟⲗⲗⲱ 24 16.54 5. ⲁⲛⲁⲅⲛⲱⲥⲧⲏⲥ 10 16.31 6. ⲥϩⲓⲙⲉ 65 15.99 7. ⲟⲩⲉⲉⲓⲉⲛⲓⲛ 18 15.85 8. ⲱⲛϩ 41 14.82 9. ⲕⲟⲙⲉⲥ 10 14.81 10. ⲉ 154 14.74 11. ⲥⲧⲣⲁⲧⲏⲗⲁⲧⲏⲥ 14 14.72 12. ⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ 13 14.68 13. ⲁⲅⲁⲑⲟⲛ 27 14.58 14. ⲙⲛⲧϫⲟⲉⲓⲥ 8 14.14 15. ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲁ 9 14.13 16. ⲗⲟⲉⲓϭⲉ 6 14.09 17. ⲉⲡⲁⲣⲭⲟⲥ 6 13.86 18. ⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲓⲁ 12 13.79 19. ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ 25 13.61 20. ϩⲙϩⲁⲗ 31 13.61
ⲉⲓⲧⲉ	A	CF21634	Konj.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.01 (# 403) Lemma frequency per 10,000: 2.01 (# 349)	Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲕⲏⲫⲁⲥ 24 17.11 2. ϩⲟⲟⲩⲧ 49 16.92 3. ⲣⲙϩⲉ 30 16.70 4. ⲁⲡⲟⲗⲗⲱ 24 16.54 5. ⲁⲛⲁⲅⲛⲱⲥⲧⲏⲥ 10 16.31 6. ⲥϩⲓⲙⲉ 65 15.99 7. ⲟⲩⲉⲉⲓⲉⲛⲓⲛ 18 15.85 8. ⲱⲛϩ 41 14.82 9. ⲕⲟⲙⲉⲥ 10 14.81 10. ⲉ 154 14.74 11. ⲥⲧⲣⲁⲧⲏⲗⲁⲧⲏⲥ 14 14.72 12. ⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ 13 14.68 13. ⲁⲅⲁⲑⲟⲛ 27 14.58 14. ⲙⲛⲧϫⲟⲉⲓⲥ 8 14.14 15. ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲁ 9 14.13 16. ⲗⲟⲉⲓϭⲉ 6 14.09 17. ⲉⲡⲁⲣⲭⲟⲥ 6 13.86 18. ⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲓⲁ 12 13.79 19. ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ 25 13.61 20. ϩⲙϩⲁⲗ 31 13.61
ⲉⲓⲧⲉ	F	CF21635	Konj.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.01 (# 403) Lemma frequency per 10,000: 2.01 (# 349)	Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲕⲏⲫⲁⲥ 24 17.11 2. ϩⲟⲟⲩⲧ 49 16.92 3. ⲣⲙϩⲉ 30 16.70 4. ⲁⲡⲟⲗⲗⲱ 24 16.54 5. ⲁⲛⲁⲅⲛⲱⲥⲧⲏⲥ 10 16.31 6. ⲥϩⲓⲙⲉ 65 15.99 7. ⲟⲩⲉⲉⲓⲉⲛⲓⲛ 18 15.85 8. ⲱⲛϩ 41 14.82 9. ⲕⲟⲙⲉⲥ 10 14.81 10. ⲉ 154 14.74 11. ⲥⲧⲣⲁⲧⲏⲗⲁⲧⲏⲥ 14 14.72 12. ⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ 13 14.68 13. ⲁⲅⲁⲑⲟⲛ 27 14.58 14. ⲙⲛⲧϫⲟⲉⲓⲥ 8 14.14 15. ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲁ 9 14.13 16. ⲗⲟⲉⲓϭⲉ 6 14.09 17. ⲉⲡⲁⲣⲭⲟⲥ 6 13.86 18. ⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲓⲁ 12 13.79 19. ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ 25 13.61 20. ϩⲙϩⲁⲗ 31 13.61
ⲉⲓⲧⲉ	L	CF21631	Konj.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.01 (# 403) Lemma frequency per 10,000: 2.01 (# 349)	Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲕⲏⲫⲁⲥ 24 17.11 2. ϩⲟⲟⲩⲧ 49 16.92 3. ⲣⲙϩⲉ 30 16.70 4. ⲁⲡⲟⲗⲗⲱ 24 16.54 5. ⲁⲛⲁⲅⲛⲱⲥⲧⲏⲥ 10 16.31 6. ⲥϩⲓⲙⲉ 65 15.99 7. ⲟⲩⲉⲉⲓⲉⲛⲓⲛ 18 15.85 8. ⲱⲛϩ 41 14.82 9. ⲕⲟⲙⲉⲥ 10 14.81 10. ⲉ 154 14.74 11. ⲥⲧⲣⲁⲧⲏⲗⲁⲧⲏⲥ 14 14.72 12. ⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ 13 14.68 13. ⲁⲅⲁⲑⲟⲛ 27 14.58 14. ⲙⲛⲧϫⲟⲉⲓⲥ 8 14.14 15. ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲁ 9 14.13 16. ⲗⲟⲉⲓϭⲉ 6 14.09 17. ⲉⲡⲁⲣⲭⲟⲥ 6 13.86 18. ⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲓⲁ 12 13.79 19. ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ 25 13.61 20. ϩⲙϩⲁⲗ 31 13.61
ⲉⲓⲧⲉ	M	CF21632	Konj.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.01 (# 403) Lemma frequency per 10,000: 2.01 (# 349)	Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲕⲏⲫⲁⲥ 24 17.11 2. ϩⲟⲟⲩⲧ 49 16.92 3. ⲣⲙϩⲉ 30 16.70 4. ⲁⲡⲟⲗⲗⲱ 24 16.54 5. ⲁⲛⲁⲅⲛⲱⲥⲧⲏⲥ 10 16.31 6. ⲥϩⲓⲙⲉ 65 15.99 7. ⲟⲩⲉⲉⲓⲉⲛⲓⲛ 18 15.85 8. ⲱⲛϩ 41 14.82 9. ⲕⲟⲙⲉⲥ 10 14.81 10. ⲉ 154 14.74 11. ⲥⲧⲣⲁⲧⲏⲗⲁⲧⲏⲥ 14 14.72 12. ⲁⲣⲭⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ 13 14.68 13. ⲁⲅⲁⲑⲟⲛ 27 14.58 14. ⲙⲛⲧϫⲟⲉⲓⲥ 8 14.14 15. ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲓⲁ 9 14.13 16. ⲗⲟⲉⲓϭⲉ 6 14.09 17. ⲉⲡⲁⲣⲭⲟⲥ 6 13.86 18. ⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲓⲁ 12 13.79 19. ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ 25 13.61 20. ϩⲙϩⲁⲗ 31 13.61
ⲉⲇⲉ	S	CF21629	Konj.		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲉⲓⲇⲉ	S	CF21630	Konj.		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲉⲓⲧⲉⲓ	S	CF21636	Konj.		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲉⲧⲉ	S	CF21637	Konj.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 15.39 (# 82) Lemma frequency per 10,000: 0.08 (# 665)	Top collocations in ANNIS: (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲡⲉ 1410 20.50 2. ⲁⲛ 461 18.23 3. ⲥⲉ 385 17.67 4. ⲛⲁ 648 17.56 5. ⲟⲩⲛ 230 17.54 6. ⲙⲉ 196 16.89 7. ⲩ 459 16.65 8. ϭⲟⲙ 168 16.47 9. ⲕ 315 16.25 10. ⲙⲙⲟ 278 15.98 11. ϣⲁ 195 15.87 12. ϣⲟⲟⲡ 135 15.74 13. ⲟⲩⲛⲧ 59 15.74 14. ⲧⲁⲓ 117 15.47 15. ϫⲉ 280 15.42 16. ⲉ 360 15.25 17. ⲥⲟⲟⲩⲛ 112 15.25 18. ⲟⲩⲁϣ 47 15.11 19. ⲙⲟⲩⲧⲉ 88 14.97 20. ⲛⲟⲩⲧⲉ 158 14.82
ⲓⲧⲉ	B	CF21639	Konj.		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS
ⲓⲧⲉ	V	CF21638	Konj.		ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 630) εἴτε  either ... or, whether ... or. conjunction (LSJ 498b?)

• ⲉⲓⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲛⲉ ϩⲛⲁⲁⲩ ⲛⲧⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲓⲁ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ · ⲉⲓⲧⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲛⲧⲟ ⲛⲛⲉⲧϩⲓⲧⲟⲩⲱⲟⲩ · Whether out of the service of God or out of the shares of those next to them To Thieving Nuns (urn:cts:copticLit:besa.thieving.monbba)
• ⲡⲧⲏⲣϥ ⲅⲁⲣ ⲡⲱⲧⲛ ⲡⲉ ⲉⲓⲧⲉ ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⲉⲓⲧⲉ ⲁⲡⲟⲗⲗⲱ ⲉⲓⲧⲉ ⲕⲏⲫⲁⲥ ⲉⲓⲧⲉ ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉⲓⲧⲉ ⲱⲛϩ ⲉⲓⲧⲉ ⲙⲟⲩ ⲉⲓⲧⲉ ⲛⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲉⲓⲧⲉ ⲛⲉⲧⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲡⲧⲏⲣϥ ⲡⲱⲧⲛ ⲡⲉ . whether Paul, or Apollos, or Cephas, or the world, or life, or death, or things present, or things to come. All are yours, 1 Corinthians 3 (urn:cts:copticLit:nt.1cor.sahidica_ed:3)
• ⲙⲁⲗⲓⲥⲧⲁ ⲇⲉ ϫⲉϩⲉⲛⲁⲕⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲥ ⲙⲙⲁⲗⲁⲕⲟⲥ · ⲙⲛⲛⲣⲉϥⲛⲕⲟⲧⲕ ⲙⲛⲛϩⲟⲟⲩⲧ · ⲙⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲛⲁϫⲁϩⲙⲟⲩ ⲕⲁⲧⲁⲗⲁⲁⲩ ⲛⲥⲙⲟⲧ · ⲉⲓⲧⲉ ϩⲟⲟⲩⲧ · ⲉⲓⲧⲉ ⲥϩⲓⲙⲉ ϩⲣⲁⲓ ϩⲛⲉⲩⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ ⲛⲓⲙ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲛⲃⲓⲟⲥ But especially that 'the weak unclean ones', and the ones who sleep with males and anyone who defiles themselves in any form, whether male or female, down in every community which exists according to our life. Abraham Our Father XL 93-94 (urn:cts:copticLit:shenoute.abraham.monbxl:23-24)

Search for more examples for the lemma ⲉⲓⲧⲉ with any sense (ANNIS search)