Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C999
ⲉⲓⲱⲧⲉ

Scriptorium tag: N
 1. (En) dew
(Fr) rosée
(De) Tau
Bibliography: CD 87b?; KoptHWb 53?; ChLCS 14b?
Descended from Demotic jꜥṱꜣ.t, Hieroglyphic Egyptian jꜣd.t dew; (pleasant) scent; (pouring) rain; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
Sahidic:
  • ⲡⲉϫⲉⲡⲉⲭⲉⲓⲣⲟⲩⲃⲉⲓⲛ ⲛⲁⲓ ϫⲉⲧⲁⲓ ⲉⲧⲧⲁⲩⲉⲉⲓⲱⲧⲉ ⲉϫⲙⲡⲕⲁϩ · The Cherubim said unto me, 'This is the fountain which poureth upon the earth. Mysteries of John the Evangelist part 1 (urn:cts:copticLit:misc.mysteries_john.budge:1-12)
  • ⲙⲁⲣⲉⲧⲁⲡⲩⲗⲏ ⲙⲡⲕⲱϩⲧ ⲉⲧⲕⲱⲧⲉ ⲉⲣⲟⲛ ϣⲱⲡⲉ ⲛⲁⲛ ⲉⲟⲩⲉⲓⲱⲧⲉ ⲛⲙⲧⲟⲛ ϫⲉⲕⲁⲥ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲛⲉⲛⲉⲛⲥⲱⲙⲁ · ϫⲱⲱⲣⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲛϩⲏⲧϥ · Let the threat of the fire which is round about us become unto us the dew of refreshing, so that our bodies, O Lord, may gain strength thereby.' History of Eustathius and Theopiste part 2 (urn:cts:copticLit:lives.eustathius.budge:31-56)
  • ⲣϣⲁⲛⲧⲥⲁⲗⲡⲓⲅⲝ ⲥⲩⲙⲁⲛⲉ ⲙⲡϩⲟⲩⲛ ⲙⲡⲕⲁⲧⲁⲡⲉⲧⲁⲥⲙⲁ ϣⲁⲣⲉⲛⲧⲏⲩ ⲉⲧϭⲏⲛ ⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲥⲉⲛⲓϥⲉ ⲛⲥⲁⲛⲧⲛϩ ⲙⲡⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲉⲧϩⲓϫⲛⲧⲡⲩⲅⲏ ⲛⲧⲉⲓⲱⲧⲉ ⲛⲧⲉⲡⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲕⲓⲙ ⲛⲛⲉϥⲧⲛϩ ⲛⲧⲉϯⲱⲧⲉ ⲉⲓ ⲉϫⲙⲡⲕⲁϩ ⲛⲧⲉⲁⲩⲝⲁⲛⲉ ⲛϭⲓⲛⲉϭⲣⲟⲟϭ ⲙⲡⲕⲁϩ · When the trumpet soundeth inside the covering (or, veil), the gentle winds come forth, and they breathe upon the wings of the angel who is over the fountain of the dew; then the angel moveth his wings, and the dew cometh upon the earth, and the seed (or, grain) groweth in the earth, Mysteries of John the Evangelist part 2 (urn:cts:copticLit:misc.mysteries_john.budge:13-28)

Search for more examples for the lemma ⲉⲓⲱⲧⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C999 (ⲉⲓⲱⲧⲉ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.py?tla=C999 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues