Coptic Dictionary Online

Form	Dial.	Form ID	POS	Attestation
ⲉⲓⲱⲧⲉ	S	CF3352	Subst. f.		ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.19 (# 604) Lemma frequency per 10,000: 0.19 (# 560)

Scriptorium tag: N

1.	(En)	dew
	(Fr)	rosée
	(De)	Tau
	Bibliography: CD 87b ?; KoptHWb 53?; ChLCS 14b?

Descended from Demotic jꜥṱꜣ.t, Hieroglyphic Egyptian jꜣd.t dew; (pleasant) scent; (pouring) rain; see TLA: [Demotic] [Hieroglyphic Egyptian]

Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)

Sahidic:

ⲁϥⲁϩⲉⲣⲁⲧϥ ϩⲓϫⲛⲧⲡⲩⲅⲏ ⲉⲧⲙⲏϩ ⲛⲉⲓⲱⲧⲉ · and he stood up by the fountain which was filled with dew; Mysteries of John the Evangelist part 1 (urn:cts:copticLit:misc.mysteries_john.budge:1-12)
ⲱ ⲡⲉⲓⲛⲟϭ ⲛⲙⲕⲁϩ ⲛϩⲏⲧ ϫⲉⲛϩⲓⲥⲉ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲙⲡⲉⲓⲛⲟϭ ⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲉⲧⲉⲧⲁⲓ ⲧⲉ ⲧⲇⲓⲏⲕⲏⲥⲓⲥ ⲁⲩⲱ ⲧⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲓⲁ ⲛⲛⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ ⲧⲗⲓⲧⲟⲩⲣⲅⲓⲁ ⲛⲛⲉⲫⲱⲥⲧⲏⲣ · ⲁⲩⲱ ⲡⲉϣⲟⲩⲟ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ⲛⲧⲉⲓⲱⲧⲉ ⲉϫⲙⲡⲕⲁϩ · ⲡⲛⲓϥⲉ ⲛⲛⲧⲏⲩ · O how great shall be the sorrow of heart, and all the sufferings, at that awful time, that is to say, when the administration and management of the service of the luminaries by the angels, and the sending down of the dew upon the earth, and the blowing of the winds, On the End of the World and on Temple of Solomon (urn:cts:copticLit:psbasil.temple.budge:1-47)
ⲁⲛⲁⲥⲁⲣⲝ ϭⲱϭ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛⲧⲉⲓⲱⲧⲉ ⲛⲧⲡⲉ · and my flesh was wasted away by the dews of heaven. Life of Onnophrius part 2 (urn:cts:copticLit:lives.onnophrius.budge:9-16)

Search for more examples for the lemma ⲉⲓⲱⲧⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

See also:

TLA lemma no. C999ⲉⲓⲱⲧⲉ