Coptic Dictionary Online

TLA lemma no. C964
ⲉⲓⲱⲣⲙ

Scriptorium tag: V
 1. (En) stare, be astonished, dumbfounded
(Fr) devenir/être attentif, regarder attentivement, aviser, regarder avec étonnement
(De) erstaunt ansehen, anstarren, betrachten, staunen, verblüfft sein
Bibliography: CD 84ab?; KoptHWb 51?; DELC 67?; ChLCS 14b?
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
  • ⲁⲡⲁ ⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ⲇⲉ ⲁϥⲉⲓⲱⲣⲙ ⲉϩⲟⲩⲛ ϩⲙⲡϩⲟ ⲙⲡⲉϥⲉⲓⲱⲧ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ · ϫⲉⲡⲁⲉⲓⲱⲧ ⲟⲩⲧⲉ ⲧⲉⲓⲙⲛⲧⲁⲧϩⲏⲧ ⲛⲧⲁⲥⲧⲁϩⲟⲕ ⲙⲡϩⲟⲟⲩ · ⲉⲧⲣⲉⲕⲕⲱ ⲛⲥⲱⲕ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲛⲧⲡⲉ · ⲉⲧⲃⲉⲟⲩⲉⲟⲟⲩ ⲉϥϣⲟⲩⲉⲓⲧ · And Apa Victor looked into the face of his father, saying, 'O my father, hath this foolishness obtained such a hold upon thee this day as to make thee forsake the God of heaven for the sake of the glory that is vanity? Martyrdom of Victor part 2 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:7-12)
  • ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ϭⲉ ⲛⲧⲉⲣⲉⲙⲁⲣⲓϩⲁⲙ ⲥⲱⲧⲙ ⲉⲛⲉⲓϣⲁϫⲉ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲛϭⲓⲡⲥⲱⲧⲏⲣ · ⲁⲥⲉⲓⲱⲣⲙ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙⲡⲁⲏⲣ . ⲙⲡⲛⲁⲩ ⲛⲟⲩⲟⲩⲛⲟⲩ It happened therefore, Mariham having heard these words, saying them the Saviour, she gazed in the air for the time of an hour. Pistis Sophia Book 1 Part 2 (urn:cts:copticLit:pistissophia.1.petermann:13-25)
  • ⲉϥϫⲏⲕ ⲇⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲉϥⲟⲩⲁⲁⲃ ⲁϥⲉⲓⲱⲣⲙ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲧⲡⲉ ⲁϥⲛⲁⲩ ⲉⲡⲉⲟⲟⲩ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ . ⲁⲩⲱ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲉϥⲁϩⲉⲣⲁⲧϥ ⲛⲥⲁⲟⲩⲛⲁⲙ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ . But he, being full of the Holy Spirit, looked up steadfastly into heaven, and saw the glory of God, and Jesus standing on the right hand of God, 44_Acts of the Apostles_7 (urn:cts:copticLit:nt.acts.sahidica:7)

Search for more examples for the lemma ⲉⲓⲱⲣⲙ with any sense (ANNIS search)

See also:
Please cite as: TLA lemma no. C964 (ⲉⲓⲱⲣⲙ), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C964 (accessed yyyy-mm-dd).
Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues