| Form | Dial. | Form ID | POS | Attestation | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ⲉⲓϣⲉ (ⲉ-) | S | CF3376 | Vb. ⲉ- |  | |||
Scriptorium tag: V
| 1. | (En) | hang upon, to |
| (Fr) | pendre, suspendre à | |
| (De) | (etw.) hängen an, auf | |
| Bibliography: CD 88b?; ChLCS 15a? | ||
Example usage: (automatically extracted, use with caution and report bad examples)
- ⲡⲉⲧⲛⲁⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉ ⲛⲟⲩⲁ ⲛⲛⲁⲓⲕⲟⲩⲓ ⲉⲧⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉⲣⲟⲓ ⲛⲁⲛⲟⲩⲥ ⲛⲁϥ ⲛϩⲟⲩⲟ ⲉⲛⲉⲟⲩⲛⲟⲩⲱⲛⲉ ⲛⲥⲓⲕⲉ ⲁϣⲉ ⲉⲡⲉϥⲙⲁⲕϩ ⲛⲥⲉⲛⲟϫϥ ⲉⲧⲉⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ Whoever will cause one of these little ones who believe in me to stumble, it would be better for him if he was thrown into the sea with a millstone hung around his neck. Mark Chapter 9 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica_ed:9)ⲁⲩⲣⲱⲙⲉ ⲇⲉ ⲛⲁⲩ ⲉⲣⲟϥ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲧⲁⲙⲉ ⲓⲱⲁⲃ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲉⲓⲥϩⲏⲏⲧⲉ ⲁⲓⲛⲁⲩ ⲉⲁⲃⲏⲥⲁⲗⲱⲙ ⲉϥⲁϣⲉ ⲉⲧⲛⲟϭ ⲛⲥⲉⲓ And a man saw it, and reported to Joab, and said, Behold, I saw Abessalom hanging in an oak. 10_II Samuel_18 (urn:cts:copticLit:ot.1sam.coptot:18)ⲁⲩⲱ ⲡⲣⲣⲟ ⲛⲅⲁⲓ ⲁⲩⲁϣⲧϥ ⲉϫⲛⲟⲩϣⲉ ⲛⲧⲁⲣⲥⲛⲁⲩ ⲁⲩⲱ ⲛⲉϥⲁϣⲉ ⲉⲡϣⲉ ϣⲁⲡⲛⲁⲩ ⲛⲣⲟⲩϩⲉ ⲁⲩⲱ ⲡⲣⲏ ⲉϥⲛⲁϯ ⲉⲡϩⲱⲧⲡ ⲓⲏⲥⲟⲩⲥ ⲁϥⲟⲩⲉϩⲥⲁϩⲛⲉ ⲉⲟⲩⲉϩⲡⲉϥⲥⲱⲙⲁ ⲉⲡⲉⲥⲏⲧ ϩⲓϫⲙⲡϣⲉ ⲁⲩⲱ ⲁϥⲛⲟϫϥ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉⲡⲉϩⲓⲉⲓⲧ ⲁⲩⲕⲱⲧ ⲉϫⲱϥ ⲛⲟⲩⲛⲟϭ ⲛⲥⲟⲟⲩϩⲥ ⲛⲱⲛⲉ ϣⲁϩⲣⲁⲓ ⲉⲡϩⲟⲟⲩ ⲛϩⲟⲟⲩ And he hanged the king of Gai on a gallows; and he remained on the tree till evening: and when the sun went down, Joshua gave charge, and they took down his body from the tree, and cast it into a pit, and they set over him a heap of stones until this day. 06_Joshua_8 (urn:cts:copticLit:ot.josh.coptot:8)
Search for more examples for the lemma ⲉⲓϣⲉ (ⲉ-) with any sense (ANNIS search)
See also:ⲉⲓϣⲉ – hang, suspendⲉⲓϣⲉ (ⲉϫⲛ-) – hang uponⲉⲓϣⲉ (ⲛⲥⲁ-) – hang fromⲓϣⲓ (ⲉⲡϣⲱⲓ) – hang upⲉⲓϣⲉ (ⲉϩⲣⲁⲓ) – hang upⲉⲓϣⲉ – be hung, dependⲁϣⲉ (ⲉ-) – depend from/on, rely onⲁϣⲓ (ⲉϫⲉⲛ-) – hang over, threatenⲁϣⲉ (ⲛ-) – pendant fromⲁϣⲉ (ⲛⲥⲁ-) – be attached toⲁϣⲉ (ϩⲛ-) – depend onⲁϣⲉ (ⲉⲃⲟⲗ) – hang out, overhangⲁϣⲓ (ⲉⲡϣⲱⲓ) – be hung upⲁϣⲉ (ⲉϩⲣⲁⲓ) – be hung upϫⲓⲛⲓϣⲓ – hanging, crucifixionPlease cite as: TLA lemma no. C1011 (ⲉⲓϣⲉ (ⲉ-)), in: Coptic Dictionary Online, ed. by the Koptische/Coptic Electronic Language and Literature International Alliance (KELLIA), https://coptic-dictionary.org/entry.cgi?tla=C1011 (accessed yyyy-mm-dd).Found a bug or a problem? Please report it at: https://github.com/KELLIA/dictionary/issues