Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲉⲓϣⲉ S CF3386 Vb. meist im Qualitativ   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.05 (# 623) Lemma frequency per 10,000: 0.55 (# 509) ⲁϣⲧ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.15 (# 609) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϣⲉ 9 13.71 2. ⲩ 21 12.40 3. ⲉ 26 12.34 4. ⲁ 19 11.57 ⲁϣ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.61 (# 321) Lemma frequency per 10,000: 1.28 (# 369) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲉⲣϣⲓϣⲓ 21 14.85 2. ⲁ 95 14.07 3. ⲣⲏϯ 43 13.68 4. ϫⲉ 55 13.23 5. ⲓⲉ 24 13.21 6. ⲟⲩⲟϩ 53 12.35 7. ⲙⲁⲓⲏ 6 12.26 8. ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ 6 11.69 9. ϯ 31 11.62 10. ⲛⲁ 33 11.56 11. ⲙⲁ 16 11.55 12. ⲛⲓⲙ 11 11.51 13. ⲛⲧⲉ 29 11.25 14. ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ 7 10.95 15. ⲧⲉⲛ 19 10.87 16. ⲡⲉϫⲉ 11 10.74 17. ⲕ 19 10.74 18. ⲓⲣⲓ 10 10.55 19. ⲛⲁⲓ 13 10.47 20. ϣⲉ 9 10.42

• ⲏ ϫⲉⲁⲩⲁϣⲧϥ ⲉⲡϣⲉ · ⲉⲧⲣⲉϥⲥⲉⲕⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ϣⲁⲣⲟϥ · ⲏ ⲉϯⲱⲛϩ ⲛⲁⲩ · Never before was there one who was hung upon the tree to draw every one to him, and to give life unto them. Proclus Homily 13 on Easter in Budge ed. (urn:cts:copticLit:proclus.homily13.budge)
• ⲁⲩⲥⲟϣϥ ⲁⲩⲫⲣⲁⲅⲉⲗⲗⲟⲩ ⲙⲙⲟϥ · ⲁⲩⲁϣⲧϥ ⲉⲩϣⲉ · ⲁⲩⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲩ ⲙⲙⲟϥ · ⲁⲩⲕⲟⲛⲥϥ ⲁⲩⲙⲟⲟⲩⲧϥ ⲉⲁϥⲙⲟⲩ ⲉⲧⲃⲉⲛⲉⲛⲛⲟⲃⲉ · and treated Him with contempt, and scourged Him, and hung Him upon a Cross, and crucified Him, and wounded Him, and put Him to death, and that He died for our sins. The Asceticon of Apa Ephrem part 1 (urn:cts:copticLit:psephrem.asceticon.budge:1-23)
• ⲡⲉⲧⲛⲁⲥⲕⲁⲛⲇⲁⲗⲓⲍⲉ ⲛⲟⲩⲁ ⲛⲛⲁⲓⲕⲟⲩⲓ ⲉⲧⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉⲣⲟⲓ ⲛⲁⲛⲟⲩⲥ ⲛⲁϥ ⲛϩⲟⲩⲟ ⲉⲛⲉⲟⲩⲛⲟⲩⲱⲛⲉ ⲛⲥⲓⲕⲉ ⲁϣⲉ ⲉⲡⲉϥⲙⲁⲕϩ ⲛⲥⲉⲛⲟϫϥ ⲉⲧⲉⲑⲁⲗⲁⲥⲥⲁ Whoever will cause one of these little ones who believe in me to stumble, it would be better for him if he was thrown into the sea with a millstone hung around his neck. 41_Mark_9 (urn:cts:copticLit:nt.mark.sahidica:9)

Search for more examples for the lemma ⲉⲓϣⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲁϥⲙⲟⲩϯ ⲇⲉ ⲛϫⲉⲁⲃⲓⲙⲉⲗⲉⲭ ⲉⲓⲥⲁⲁⲕ ⲟⲩⲟϩ ⲡⲉϫⲁϥ ⲛⲁϥ ϫⲉⲁϣ ⲧⲉⲕⲥϩⲓⲙⲓ ⲧⲉ ⲉⲑⲃⲉⲟⲩ ⲁⲕϫⲟⲥ ϫⲉⲧⲁⲥⲱⲛⲓ ⲧⲉ ⲡⲉϫⲉ ⲓⲥⲁⲁⲕ ⲇⲉ ⲛⲁϥ ϫⲉⲁⲓϫⲟⲥ ϫⲉⲙⲏⲡⲟⲧⲉ ⲛⲧⲁⲙⲟⲩ ⲉⲑⲃⲏⲧⲥ And Abimelech called Isaac, and said to him, Is she then thy wife? why hast thou said, She is my sister? And Isaac said to him, , for I said, Lest at any time I die on her account. 01_Genesis_26 (urn:cts:copticLit:ot.gen.bohairic_ed:26)
• ϫⲉⲧⲫⲉ ⲡⲉ ⲡⲁⲑⲣⲟⲛⲟⲥ ⲡⲕⲁϩⲓ ⲇⲉ ⲡⲉ ⲫⲙⲁ ⲛⲥⲉⲙⲛⲓ ⲛⲧⲉⲛⲁϭⲁⲗⲁⲩϫ ⲁϣ ⲛⲏⲓ ⲫⲏ ⲉⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁⲕⲟⲧϥ ⲛⲏⲓ ⲡⲉϫⲉ ⲡϭⲟⲓⲥ ⲓⲉ ⲁϣ ⲡⲉ ⲫⲙⲁ ⲛⲧⲉⲡⲁⲙⲁ ⲛⲉⲙⲧⲟⲛ . 'heaven is my throne, and the earth a footstool for my feet. What kind of house will you build me?' says the Lord; 'or what is the place of my rest? 05_Acts_07 (urn:cts:copticLit:nt.acts.bohairic:07)
• ⲉⲑⲣⲟⲩⲉⲣⲟⲩⲱⲓⲛⲓ ⲛϫⲉⲛⲓⲃⲁⲗ ⲛⲧⲉⲡⲉⲧⲉⲛϩⲏⲧ ϫⲉⲛⲧⲉⲧⲉⲛⲉⲙⲓ ϫⲉⲁϣ ⲧⲉ ϯϩⲉⲗⲡⲓⲥ ⲛⲧⲉⲡⲉϥⲑⲱϩⲉⲙ ⲟⲩⲟϩ ϫⲉⲁϣ ⲧⲉ ϯⲙⲉⲧⲣⲁⲙⲁⲟ ⲛⲧⲉⲡⲱⲟⲩ ⲛⲧⲉⲧⲉϥⲕⲗⲏⲣⲟⲛⲟⲙⲓⲁ ϧⲉⲛⲛⲓϩⲁⲅⲓⲟⲥ . having the eyes of your hearts enlightened, that you may know what is the hope of his calling, and what are the riches of the glory of his inheritance in the saints, 10_Ephesians_01 (urn:cts:copticLit:nt.eph.bohairic:01)

Search for more examples for the lemma ⲉⲓϣⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)