Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲉⲓϣⲉ S CF3374 Vb.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.06 (# 668) Lemma frequency per 10,000: 0.6 (# 527) ⲁϣⲧ S (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.21 (# 645) Lemma frequency per 10,000: 0.0 (# 0) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ϣⲉ 11 13.76 2. ⲉ 36 12.90 3. ⲩ 26 12.61 4. ⲁ 26 12.08 ⲁϣ B (from Coptic Scriptorium)   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 2.69 (# 312) Lemma frequency per 10,000: 1.39 (# 373) Top collocations in ANNIS (B): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲣⲏϯ 99 16.11 2. ⲉⲣϣⲓϣⲓ 21 14.79 3. ⲁ 98 14.08 4. ϫⲉ 56 13.19 5. ⲓⲉ 24 13.12 6. ⲟⲩⲟϩ 53 12.30 7. ⲙⲁⲓⲏ 6 12.13 8. ⲡⲓⲗⲁⲧⲟⲥ 6 11.65 9. ⲛⲁ 34 11.57 10. ⲛⲓⲙ 11 11.47 11. ⲙⲁ 16 11.46 12. ⲕ 22 11.08 13. ⲓⲟⲩⲇⲁⲓ 7 10.91 14. ⲧⲉⲛ 19 10.82 15. ⲡⲉϫⲉ 11 10.60 16. ⲓⲣⲓ 10 10.48 17. ⲛⲁⲓ 13 10.40 18. ϣⲉ 9 10.29

• ⲉⲧⲓ ⲕⲉϣⲟⲙⲛⲧ ⲛϩⲟⲟⲩ ⲫⲁⲣⲁⲱ ⲛⲁϥⲓ ⲛⲧⲉⲕⲁⲡⲉ ϩⲓϫⲱⲕ ⲛϥⲉⲓϣⲉ ⲙⲙⲟⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛⲟⲩϣⲉ ⲛⲧⲉⲛϩⲁⲗⲁⲧⲉ ⲛⲧⲡⲉ ⲟⲩⲱⲙ ⲛⲛⲉⲕⲥⲁⲣⲝ Yet three days, and Pharao shall take away thy head from off thee, and shall hang thee on a tree, and the birds of the sky shall eat thy flesh from off thee. Genesis 40 (urn:cts:copticLit:ot.gen.coptot:40)
• ⲡⲇⲟⲩⲝ ⲇⲉ ⲁϥⲕⲉⲗⲉⲩⲉ ⲉⲧⲣⲉⲩⲁϣⲧϥ ⲛⲥⲁϫⲱϥ ⲉⲩⲥⲧⲩⲗⲗⲟⲥ :— Then the Duke commanded (his servants) to hang him up on a pillar head downwards Martyrdom of Victor part 7 (urn:cts:copticLit:martyrdoms.victor.budge:67-85)
• ⲡⲉⲧⲉⲣⲉⲧⲥⲁϣϥⲉ ⲙⲡⲉ ⲙⲛⲡⲉⲥⲧⲉⲣⲉⲩⲙⲁ ⲁⲩⲱ ⲡⲕⲁϩ ⲙⲛⲁⲙⲛⲧⲉ ⲉⲩⲁϣⲉ ⲙⲡⲉϥϣⲁϫⲉ ⲁⲩⲁϣⲧϥ ⲉϫⲛⲟⲩⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ ⲛϣⲉ · He upon Whose Word hang the seven heavens, and the firmament, and the earth, and Amente, was Himself hung upon a Cross of wood. On the Soul and Body (urn:cts:copticLit:psathanasius.soul_body.budge:1-91)

Search for more examples for the lemma ⲉⲓϣⲉ with any sense in sahidic (ANNIS search)

• ⲁϣ ⲅⲁⲣ ⲛⲇⲓⲕⲉⲟⲛ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲉⲥⲟⲗⲥⲉⲗ ⲙⲡⲓⲁⲧⲥⲟⲗⲥⲉⲗ ϩⲓⲧⲉⲛϩⲗⲓ ⲉⲧⲉⲫϯ ⲡⲉ ⲫⲏ ⲉⲧⲥⲟⲗⲥⲉⲗ ⲛⲛⲉϥⲥⲱⲛⲧ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲛⲧⲉⲕⲥⲉⲗⲥⲱⲗϥ ϧⲉⲛⲟⲩⲥⲃⲱ ⲛⲧⲉⲡⲁⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ How could it be just to adorn Him who cannot be adorned—that is, God—with the wisdom of this world, when He Himself adorns all His creatures? Bohairic Lausiac History - Part 1 (urn:cts:copticLit:lausiac.boh_lausiac.amelineau_ed:0)
• ⲛⲑⲱⲟⲩ ⲇⲉ ⲁⲩⲱϣ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲩϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉⲁϣϥ ⲁϣϥ . but they shouted, saying, 'Crucify! Crucify him!' 03_Luke_23 (urn:cts:copticLit:nt.luke.bohairic:23)
• ϫⲟⲩϣⲧ ⲉⲡϣⲱⲓ ⲉⲧⲫⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲛⲁⲩ : ⲙⲁⲓⲁⲧⲕ ⲇⲉ ⲛⲛⲓϭⲏⲡⲓ ϫⲉⲁⲩϭⲟⲥⲓ ⲉⲣⲟⲕ ⲛⲁϣ ⲛⲣⲏϯ . If thou hast sinned, what wilt thou do? 18_Iob_35 (urn:cts:copticLit:ot.job.bohairic_ed:35)

Search for more examples for the lemma ⲉⲓϣⲉ with any sense in bohairic (ANNIS search)