Coptic Dictionary Online

Form Dial. Form ID POS Attestation ⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ S CF21737 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.16 (# 652) Lemma frequency per 10,000: 0.16 (# 596) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲡⲁⲙⲃⲱ 6 14.89 2. ⲓ 11 11.00 ⲁⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ S CF21723 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲓⲗⲁⲭ S CF21724 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲓⲗⲭ S CF21725 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲗ S CF21726 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲗⲁ S CF21727 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲗⲁϫⲓⲥⲧⲟⲥ M CF21728 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲗⲁⲅⲏⲥⲧⲟⲥ S CF21729 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲗⲁⲕ S CF21750 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲗⲁⲥ S CF21730 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲗⲁⲭ S CF21731 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲗⲁⲭⲉⲓⲥⲧⲟⲥ S CF21733 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲗⲁⲭⲉⲥⲧⲟⲥ S CF21734 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲗⲁⲭⲓⲥ S CF21735 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧ S CF21738 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.01 (# 676) Lemma frequency per 10,000: 0.01 (# 620) ⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲛ S CF21736 Subst.   ANNIS frequencies: Word form frequency per 10,000: 0.13 (# 656) Lemma frequency per 10,000: 0.13 (# 600) Top collocations in ANNIS (S): (5 word window)   Word Co-occurrences Association (MI3) 1. ⲡⲉ 9 10.34 ⲉⲗⲁⲭⲟⲥ S CF21739 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲗⲁⲭⲥⲟⲥ S CF21740 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲗⲁⲭⲥⲧ S CF21741 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲗⲁⲭⲥⲧⲟⲥ S CF21742 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲗⲁⲭⲧ S CF21743 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲗⲁⲭⲧⲓⲥⲟⲥ S CF21744 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲗⲁⲭⲭ S CF21745 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲗⲁⲭⲭⲓⲥⲧⲟⲥ S CF21746 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲗⲁⲭ︦ S CF21732 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲗⲗⲭⲟⲥⲧⲟⲥ S CF21747 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲉⲗⲭ S CF21748 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS ⲗⲭ S CF21749 Subst.   ANNIS frequencies: Not found as word form in ANNIS Not found as lemma in ANNIS

cf. Gr. (DDGLC lemma ID 654) ἐλάχιστος  least, smallest. adjective (LSJ 530a?; Preisigke 1:467?; BDAG 314?)

• ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲉ ⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ · I the least (of all here present). Encomium on Victor part 1 (urn:cts:copticLit:pscelestinus.encomium.budge:1-31)
• ⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲁⲥⲛⲏⲩ ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲉⲓⲟⲧⲉ · ⲁⲛⲟⲕ ⲡⲁⲙⲃⲱ ⲡⲉⲓⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ ⲁⲓϣⲱⲗⲙ ⲙⲡⲉⲥϯⲛⲟⲩϥⲉ ⲙⲡⲥⲟⲛ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲛⲁⲟⲩⲙⲓⲗⲓⲟⲛ ⲙⲡⲁⲧⲓⲡⲱϩ ⲉⲣⲟϥ · Believe me, O my brethren and fathers, I, Pambo, the least of all men, smelled the sweet odour of that brother for a mile before I came to the place where he was. Life of Cyrus in Budge ed. part 1 (urn:cts:copticLit:lives.cyrus.budge:1-9)
• ⲁⲛⲟⲕ ⲇⲉ ⲡⲁⲙⲃⲱ ⲡⲉⲓⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ ⲙⲡⲉⲓⲣⲡⲙⲡϣⲁ ⲉⲧⲣϥⲁⲥⲡⲁⲍⲉ ⲙⲙⲟⲓ ⲙⲡⲛⲁⲩ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ ⲁⲗⲗⲁ ⲁϥⲉⲓ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲛ ⲙⲡⲉⲛⲉⲓⲙⲉ · ϫⲉⲛⲧⲁϥⲃⲱⲕ ⲉⲧⲱⲛ · And as for me, Pambo, the least of men, I was not worthy that He should kiss me then, and He went forth from our midst and we did not know whither He had gone. Life of Cyrus in Budge ed. part 2 (urn:cts:copticLit:lives.cyrus.budge:10-17)

Search for more examples for the lemma ⲉⲗⲁⲭⲓⲥⲧⲟⲥ with any sense in sahidic (ANNIS search)